歐盟因維吾爾族“種族滅絕”問題對中共國實施制裁

新聞來源:《零對沖(ZEROHEDGE)》| 作者:泰勒·德登(TYLER DURDEN) | 發佈時間:2021年3月18日

翻譯/簡評:隨波逐流| 校對:Beicy-數學老師| 審核:Beicy-數學老師| Page:青山

歐洲聯盟成員國大使傳17日以迫害人權為由,同意對中國官員實施制裁。(圖取自twitter.com/EU_Commission)

簡評:

美國與北京之間的壓力以及急劇惡化的關係最近主要集中在與人權有關的指控上,尤其是中共國對穆斯林社區的鎮壓,川普政府之前稱其為“種族滅絕”。現在歐洲第一次以非常明確的方式表態,即歐盟週三同意將中共國官員列入侵犯人權的黑名單,這將包括對至少四名中共國個人和一個實體的旅行禁令和資產凍結,但在歐盟外長批准前不會公佈名字。這是歐盟在三十年中首次因維吾爾族“種族滅絕”問題對中共國實施制裁,也是自1989年天安門廣場鎮壓後,歐盟實施武器禁運以來對北京的第一次製裁。中共國駐歐盟代表團隨後發表了聲明,對這一舉動表示憤怒並稱,“制裁是對抗性的,我們要對話,而不是對抗。我們要求歐盟方面三思。如果有人堅持對抗,我們不會退縮,因為我們除了履行對人民的責任外別無選擇。”言辭中隱含了威脅意味。與此同時,加拿大的多名國會議員因新疆人權問題,試圖敦促歐盟國家和其他國家抵制北京2022年冬季奧運會的提議在歐洲遇到冷處理,因此,預計歐盟的這項製裁措施不一定能達到加拿大和英國一些議員們想要推動的效果。

鑑於中共長期以來在歐盟廣泛滲透下形成的利益糾葛,導致歐盟在很多方面與中共構成互相依賴的關係,因此歐盟做事一直瞻前顧後,對中共的態度模糊不清,這可以從歐盟對於退出北京奧運會的提議和之前對新疆人權問題調查的消極態度中得到體現。歐盟的製裁與美國、加拿大、英國等相比,可能會有所軟弱,但無論如何,歐盟在對待制裁中共問題上終於邁出了積極的一步。“種族滅絕”問題絕對是滅共的一個重要砝碼,總的來說,目前世界各國對滅共還是持觀望態度,都在看美國的進一步行動以及中共接下來反應,但西方各國的聯合行動方案應該已經在醞釀中,只是需要一個契機達到引爆點。而這個契機很可能由中共自己犯錯,不知死活挑戰國際秩序造成,筆者認為最可能的原因就是中共突然武力攻打台灣。

原文翻譯:

歐盟三十年來首次因維吾爾族“種族滅絕”問題對中共國實施制裁

美國與北京之間的壓力以及急劇惡化的關係最近主要集中在與人權有關的指控上,尤其是中共國對穆斯林社區的鎮壓,川普政府之前稱其為“種族滅絕”,現在歐洲第一次以非常明確的方式表態。

據路透社報導:“兩名外交官說,歐盟週三同意將中共國官員列入侵犯人權的黑名單,這是自1989年天安門廣場鎮壓後,歐盟實施武器禁運以來對北京的首次製裁。”

這次歐盟在過去三十年中的首次製裁源於有廣泛的報導稱,(中共)在新疆西北地區存在“系統性”侵犯人權行為,數百萬穆斯林維吾爾人被囚禁到共產黨的“再教育”和勞改營中。

美聯社提供

路透社指出,這將包括對至少四名中共國個人和一個實體的旅行禁令和資產凍結;但是,在歐盟外長於3月22日正式批准之前,預計不會公開這些名字。

歐盟外交官已經向路透社證實了製裁的準備工作,路透社進一步報導說:

1989年歐盟對其第二大貿易夥伴,中共國的武器禁運仍然有效。

一位歐盟外交官說:“針對嚴重侵犯和踐踏人權的行為採取了限制性措施。”

報告發布後不久,中共國駐歐盟代表團發表了聲明,對這一舉動表示憤怒,稱其為“對抗性的”。

中共的推特聲明中說:“制裁是對抗性的,我們要對話,而不是對抗。我們要求歐盟方面三思。如果有人堅持對抗,我們不會退縮,因為我們除了履行對人民的責任外別無選擇。”

與此同時,加拿大在維吾爾族問題上是一直堅持發聲並沖在最前面的,許多國會議員試圖敦促歐盟國家和其他國家抵制北京的2022年冬季奧運會。

作為對中共國人權問題的回應“信號”,這一引人注目的退出奧運會的提議在歐洲遇到了冷處理。因此,歐盟的這項製裁措施似乎是在嘗試“做點事”,但不會像加拿大和英國一些議員們正在推動的那樣遠。

路透社文章寫道,所有這些都是在歐盟官員拒絕中共國邀請—-直接調查維吾爾難民營之後而發生的:“中共國否認在新疆境內有任何侵犯人權的行為,並說其難民營提供職業培訓,是打擊極端主義的需要。”

“北京曾多次邀請歐盟駐新疆大使,但特使們說,他們不能在中共國當局設定的嚴格條件和監督下訪問。”

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 21日