英國必須爭奪、遏制和對抗中共國

新聞來源:《每日郵報》| 作者:JACK MAIDMENT | 發佈時間:2021年3月18日

翻譯/簡評:新街口| 校對:SilverSpurs7 | 審核:Beicy-數學老師| Page:拱卒

簡評:

從上世紀八十年代開始,中共利用14億中國百姓的辛勤勞動和960萬平方公里的環境污染去和西方的利益集團進行利益勾兌。這些利益勾兌一方面欺騙、麻痺了西方政府誤認為中共會在經濟發展後會逐步向民主社會轉變;另一方面也造成了西方國家不能夠團結在一起,對中共破壞國際秩序和準則的惡行不能有效地制止。

中共是一個綁匪起家,靠欺騙和暴力奪取政權的流氓政府。1984年欺騙英國政府簽訂了中英聯合聲明,承諾了香港各項製度50年不變。但是卻在僅僅23年的時間裡就完全違背了當初的承諾,使用各種流氓和暴力手段打壓香港的民主法制制度,在香港實施獨裁統治。

2016年中共還向美國和南海各國承諾非軍事化南海有爭議的島礁,但卻偷偷地在擴建的島礁上修建了飛機場,並且安置了導彈威脅周邊國家和過往船隻。

以誠信和契約精神為基礎的西方文明社會在一次次地被中共欺騙後,逐步開始進行反思並採取行動。這次英國前國家安全顧問塞德威爾大聲呼籲英國和盟友必須要團結一致地對中共“爭奪、遏制和對抗。”這無疑是向推翻中共這個流氓政權、保障本國和國際社會的安全,邁出了正確的一步。

原文翻譯:

前國家安全顧問表示,當中共國“違反國際準則”時,英國必須要“爭奪、遏制和對抗”中共國,並警告說,西方針對北京的團結一直是“可悲地缺乏”

前國家安全顧問馬克·塞德威爾(Mark Sedwill)表示,英國必須就違反規則的問題“爭奪、遏制和對抗”中共國

前國家安全顧問說中共國祇“敬重強大的力量”,並呼籲加強團結

他說:“西方聯盟共同的決心……令人遺憾地缺乏”

在鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)面對保守黨反對他的中共國戰略時被公佈的評論

馬克·塞德威爾今天表示,當中共國“違反國際準則”時,英國必須“爭奪、遏制和對抗”中共國,他警告西方聯盟在挑戰北京時必須表現出更大的團結。

這位前國家安全顧問說,中共國現在“更具地區侵略性”,並且“像所有威權政權一樣,只會尊重強大的力量和團結”。

他說,如果西方要“有效地”反對“不可接受的”中共國行為,“我們必須在整個西方同盟中具有共同的決心,這在過去幾年中令人遺憾地缺乏”。

在鮑里斯·約翰遜面臨保守黨抗議其中共國關係戰略時刻,塞德威爾發表了上述評論。

英首相本週發表了《政府綜合評論》,這份安全文件呼籲與中共國建立“更深層次的貿易聯繫”,儘管他也承認中共國是對西方的“系統性”威脅。

一些保守黨議員認為,政府應該採取更強硬的立場,敦促約翰遜首相對中共國的“地緣戰略威脅”大聲疾呼。

塞德威爾今天說,英國在中共國“打破國際準則”時必須要“爭奪、遏制和對抗”。

鮑里斯·約翰遜在本週早些時候宣布了他的新安全策略後,這位前國家安全顧問發表了上述評論。

塞德威爾勳爵今天上午在上議院國際關係與國防委員會上露面時,對英中關係感到不安。

他告訴同僚,在習近平主席的領導下,中共國“更具地區侵略性”,他列舉了“香港鎮壓”以及“對新疆維吾爾族人駭人聽聞的行為”。

他說:“我們在獲得經濟機會的同時,需要在巨大的環境挑戰和一些安全挑戰方面與中共國合作。但是,我們還必須能夠在必要時與中共國進行競爭、遏制,以應對中共國違反國際規範的行為。”

“我認為我們已經看到發生的事情……這在西方國家的政策總體上是一種趨勢,在美國非常強勁,在我看來英國是這樣,實際上在澳大利亞也是如此。但我們其他的一些盟國中,這種趨勢還較弱,我希望他們能同樣意識到需要團結一致來競爭、對抗、遏制中共國的不可接受行為,因為當我們確實有共同的決心時,我認為這是影響它的最佳機會。”

“與所有國家一樣,與所有威權政權一樣,中共國尊重西方之間的強大的力量和統一,我們展示得還不夠。”

塞德威爾勳爵表示,近年來,西方在某些問題上未能表現出統一的戰線。

他對委員會說:“如果我們要有效地遏制中共國不可接受的部分行為,無論是國內還是國際,我們必須在整個西方聯盟中具有共同的決心,而遺憾的是,過去的幾年我們缺乏這種決心,這就是為什麼中共國能夠得寸進尺,並確實挑起或試圖欺負個別國家的部分原因。”

“由於要求世界衛生組織對冠狀病毒的起源進行強有力的調查,澳大利亞人面臨中共重大的經濟制裁。”

“坦率地說,澳大利亞僅僅得到世界其他國家的口頭上的支持。”

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 21日