中共反訴為新疆人權發聲的德國學者

譯評:william | 責編:人間四月

圖片來源:rfa.org

根據美聯社 (Associated Press)薩姆·麥克尼爾(SAM McNEIL)的報道,近日中共新疆維吾爾自治區委員會宣傳部副部長徐貴相,在新聞發布會中表示,新疆部分企業和民眾正在委托律師起訴德國學者阿德裏安·曾茲(Adrian Zenz),要求其賠禮道歉、恢復名譽並賠償損失,其目的是想轉移中共拘留超過100萬維吾爾人和其他穆斯林在集中營的批評。

阿德裏安·曾茲是德國人類學家,中文名叫鄭國恩,是共產主義受難者紀念基金會 (Victims of Communism Memorial Foundation)的高級研究員,該基金會針對中共的人權記錄及其在新疆和西藏的政策提出了嚴厲的批評。

曾茲先生自2016就開始整理並發表中共本身的官方文件來詳細地說明新疆相關措施對穆斯林婦女的虐待,包含了強迫使用節育措施等,這些措施從根本上降低了穆斯林人口的出生率。他還發表了中共在新疆棉田強迫勞動的報告。中共一開始否認存在集中營,但後來改口該設施是工作培訓和再教育那些受到激進思想影響的人的場所。

曾茲先生表示這個訴訟是中共政權的對他的反擊,他說對為維吾爾人發聲遭到中共攻擊變得越來越令人討厭,甚至到作嘔的地步。曾茲先生表示因為中共迫於經濟制裁的壓力,以及部分西方國家已將中共政權定為種族滅絕罪,加上越來越多的人們大聲呼籲要抵制中共舉行的2022年冬季奧運會,種種因素導致對他的攻擊變本加厲了。

中共外交部和官方媒體表示,盡管未透露原告的姓名,也沒說明他們將如何起訴,但仍聲稱新疆部分企業和民眾已委托律師向曾茲先生提起訴訟,要求其賠償經濟和名譽。


譯評: 中共想拿掉“種族滅絕和反人類罪”的罪名,拿得掉嗎?以為高價請律師纏訴國際人權學者,就能洗白自己嗎?用西方的法治對付西方人,這是中共最陰險的招數。只要中共存在的一天,整個地球就沒有一個角落是安全的、是幸福的。中共不只對內在新疆、西藏等各民族進行種族滅絕,對外在香港也進行大規模香港人滅絕、在緬甸支援軍警開槍攻擊緬甸人民,更對世界各國投以病毒打亂經濟秩序,再用疫苗進行階級統治。只要中共不滅,世界就沒有安全的一天,人們也沒有安心的一天。

>>原報道鏈接>> China accuses outspoken scholar on Xinjiang of fabrication

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 21日