因《不割席》獲提名,中共禁播奧斯卡頒獎典禮

新聞來源:《布萊特巴特》| 作者:約翰·海沃德(JOHN HAYWARD) | 發佈時間:2021年3月17日

翻譯/簡評:隨波逐流| 校對/審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

據報導,中共國獨裁政府週三下令國家電視台不要轉播下個月的奧斯卡頒獎典禮,因為其中一部獲奧斯卡獎提名的電影有關香港抗議運動。這部造成中共國電視台禁播奧斯卡頒獎典禮的電影是《不割席》(Do Not Split),是一部由挪威導演安德斯·哈默(Anders Hammer)執導的有關2019年香港抗議活動的簡短紀錄片。記錄了香港人從最初反對“逃犯條例”到中共在香港實施“國家安全法”的過程。中共對此表示憤怒,並以這樣會傷害中國人民的感情和好萊塢電影在中共國的票房相威脅,這名導演的另一部迪士尼影片《雷神》可能會因此取消。而另一個獲得奧斯卡最佳影片提名的,電影《無依之地》的導演趙婷雖然過去也批評中共,但其影片揭示了資本主義的弊端,因政治原因暫時還是受到中共的喜愛。趙婷即將執導的另一部影片《永恆》可能需要中共國巨大的票房市場獲利,好萊塢可能會迫於票房壓力討好中共。

近幾年,中共頻頻尋求以國內巨大的票房市場吸引力獲得進軍好萊塢的機會,利誘有影響力的好萊塢大腕,拍出美化中共或展現資本主義陰暗面的片子,可以更有效地大範圍影響美國,從而輸出中共國模式並轉變美國人的意識形態。中共可能派出一些有知名度的導演、製片人、演員等參與到好萊塢的運作中,其中有些人會表面批評中共,暗地里通過“藍金黃”手段逐步滲透影響美國電影市場,使其與中共利益深度捆綁在一起。現在效果已經顯現出來,否則中共怎麼敢以NBA為例,如此底氣十足地威脅好萊塢呢?接下來看好萊塢是否會因票房利益屈服於中共?無論如何,中共國內禁播奧斯卡頒獎禮,還是怕香港抗議活動的真相展現給全中國人民,這恰恰證明了它知道自己在香港的倒行逆施為世人所不容,以及內心的極度恐懼。

原文翻譯:

報導:北京禁止播出奧斯卡頒獎禮,因為有關香港抗議的電影獲得提名

據報導,中共國專制政府週三下令國家電視台不要轉播下個月的奧斯卡頒獎典禮,因為其中一部獲奧斯卡獎提名的電影有關香港抗議運動。

易怒的中國共產黨(CCP)也對獲最佳影片提名的《無依之地》(Nomadland)的導演趙婷(Chloe Zhao)心懷怨恨,因為她幾年前批評了共產黨。

據報導,這部造成中共國電視台禁播奧斯卡頒獎典禮的電影是《不割席》(Do Not Split),這是一部由挪威導演安德斯·哈默(Anders Hammer)執導的有關2019年香港抗議活動的簡短紀錄片。這部35分鐘的影片追踪了這場抗議活動,從他們反對有爭議的引渡法開始,到去年夏天中共國​​強硬的“國家安全法”在香港的實施,從而有效地將政治異議定為刑事犯罪,並粉碎了這座城市有限的自治權。

請看下面:

【點擊查看預告片】《不割席》 -來自Vimeo網站上《視野》的預告片。

哈默週三對《香港自由新聞》表示,他的目標是“捕捉香港街頭的緊張氣氛,因為年輕的抗議者甘冒一切風險為自己的未來而戰。”

他說:“這場抗議活動始於對擬議的引渡法案的示威,這一法案允許人們被送往中共國大陸進行審判。很快,它發展成為了更廣泛的基本人權抗議活動,希望奧斯卡提名能夠有助於引起人們的關注,即這些人權不被壓制有多麼重要。”

中共非常渴望證明,在沒有任何來自自由世界的實質性反對的情況下,人權是可以被壓制的。週三,官方媒體《環球時報》在一篇非常氣憤的社論中,譴責了奧斯卡委員會膽敢提名影片《不割席》。

《環球時報》抱怨說,哈默的電影“缺乏藝術性,充滿了偏頗的政治立場”,指責奧斯卡成為“政治工具”,並警告稱,給《不割席》獎項可能會“傷害中國觀眾的感情,並可能導致其在中國電影市場損失慘重,中國電影市場去年首次超過北美成為全球最大的票房市場。”

共產黨的文件建議好萊塢向美國國家籃球協會(NBA)學習,在現任休斯頓火箭隊經理達里爾·莫雷(Daryl Morey)敢於對香港示威者表示同情之後,NBA在中共面前表達了謙卑之意。

至於趙婷(Chloe Zhao),Deadline雜誌報導:“《無依之地》在威尼斯成功之後,最初她在中共國是很受歡迎的,但是當她在2013年的一次採訪中發表的評論浮出水面時,這種待遇開始變糟。”

據報導,出生於北京的趙婷在一次被從互聯網上刪除的採訪中,將中共國描述為“一個到處充滿謊言的地方”。據稱,她還於2020年告訴澳大利亞的一名採訪者,在美國生活了20年後,她“現在是一個美國人”,但此話後來因印刷錯誤而被駁回,而趙婷實際上說她“不是美國人”。

這些評論足以使趙婷登上頭條新聞,類似於“在短短的幾天內,從中共國的驕傲到羞辱中共國”,再加上一些中共國社交媒體迸發的仇恨,儘管其他人為她製作的《無依之地》喝彩,這可能是因為它揭露了“美國的衰落和資本主義制度的邪惡”。

《無依之地》劇照

趙婷已被選中執導一部漫威超級英雄電影《永恆》,而中共國的票房對於如此龐大的項目獲利至關重要,這表明好萊塢很可能會找到一種方法,使她重獲共產黨的喜愛。

Deadline雜誌看到有跡象表明,也許是在做出了一些屈從和虛假的姿態之後,趙婷可能經受住中共的輕視,並相對不受傷害地存活下來,因為中共覺得在好萊塢成功的中國導演的想法很好,並且中共中央政治局喜歡《無依之地》使資本主義看起來多麼讓人感到恐懼。另一方面,安德斯·哈默也許不大可能等到迪斯尼為他提供的下一部電影《雷神》。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 20日