翻譯報道 :Charline#9304
責編：白夜
咨詢公司Verisk Maplecroft最近發布的一份報告顯示，中共的多樣化自然資源的需求，是為了增強對其地緣政治軍事化的貿易。
但是中共的自然資源嚴重缺乏，必須依賴進口以維持其大量的消費。其中包括原油和鐵礦石在內的重要商品。
因此中共以購買外國公司股份方式獲取所需的自然資源。這樣一來，中共購買的自然資源占了全國進口商品的最大比例 。
例如，這家咨詢公司說，大洋洲的中共國的賤金屬和黃金公司的數量從2000年的零，增加到去年的59家。 這些公司占外國總投資的22.6％。
自1990年代末以來，北京一直在支持中國國有企業“走出去” 並建立對海外資源基礎的控制。中共正在尋求通過海外投資以及與國際巨頭的夥伴關系來加強對全球供應鏈的控制。
轉向“專制政權”
Verisk Maplecroft說，中共從一群“高度集中”的貿易夥伴那裏進口如原油，天然氣，冶金煤和鐵礦石之類的基本產品。
在這多樣化的進口來源方面，中共更喜歡那些“穩定的專制政權”的供應商，而不是可能涉及政府頻繁更換或潛在政策改變的民主國家。
但某些民主國家的資源占主導優勢，鐵礦石就是其中之一。去年，中共最大的鐵礦石供應國是美國的盟友澳大利亞，最近也受到北京貿易限制的打擊。根據Verisk Maplecroft的報告，這就是為什麽中共加強了與巴西和幾內亞等其他鐵礦石生產商的貿易關系的原因。
武器貿易
迄今為止，中共國是澳大利亞商品和服務的最大貿易夥伴。但在澳大利亞支持並呼籲對中共病毒的國際調查之後，兩國之間的關系已經惡化。報告顯示，北京已明確將貿易作為地緣政治的杠桿。中共禁止澳大利亞煤炭就是例子。
煤炭只是澳大利亞受到中共的報復措施打擊的出口產品之一，還有從關稅到禁令和限制等其它措施。Verisk Maplecroft說，隨著中共國加快努力減少對“敵對”資源提供者的依賴，這種地緣政治緊張局勢可能會繼續存在。
所以中共對“澳大利亞煤炭的進口禁令就是一個很好的例子，接下來很有可能在其他國家也會發生。
China is building up its ability to weaponize trade, new report says
免責聲明：本文內容僅代表作者個人觀點，平台不承擔任何法律風險。
