中共國政府掩蓋病毒真相“間接”殺害了全世界的醫護人員

翻譯:康州盤古農場- WZ
校對:康州盤古農場- TrueSky
編輯:康州盤古農場- 轟炸機

據《美國外交政策》作者:ANNIE SPARROW,2021年3月18日報導:

用錯誤資訊掩蓋事實

眾所周知,當新型冠狀病毒在2019年12月出現時,中共國政府在關鍵的幾周裡淡化了大流行的威脅。鮮為人知的是,中共當局故意犧牲衛生工作者來維持他們的謊言。中共國共產黨刻意掩蓋的事實使冠狀病毒蔓延全球。通過讓醫生保持沉默,北京不僅助長了這場流行病,還損害了世界各國對這場瘟疫的認識和反應能力。

流行病就像戰爭。第一個受害者是真相。北京在2020年1月19日之前的官方說法是,疫情始於2019年12月下旬,所有病例都是由華南海鮮批發市場不明動物來源感染的,沒有醫護人員感染。但是,即使政府在1月20日承認了人對人傳播,它也只報告了真實數位的一小部分。當局沒有通知世界衛生組織(WHO)非典型肺炎的爆發和人類傳播的證據,而是審查資訊,隱瞞病毒,並讓試圖警告同事的醫生保持沉默。醫院領導拒絕授權口罩或其他個人防護裝備(PPE),理由是這會引起恐慌。由於患者感染了醫護人員,醫護人員彼此感染,醫院領導堅稱不可能在人與人之間傳播–沒有工作人員被感染–甚至修改了顯示情況並非如此的診斷。

資訊的缺乏也意味著一些重要的早期趨勢被遺漏了。例如,大多數受感染的工作人員都在非急診專業,如眼科、家庭醫學和擇期手術。這些專業被認為不是高風險的,患者生病或出現症狀的可能性較小-這意味著衛生工作者比急診呼吸內科和重症監護病房的同事戴口罩的可能性更小。

掩蓋的內容多種多樣。首先,就像2002年的嚴重急性呼吸綜合征(SARS)一樣,中共國當局沒有向世界衛生組織通報有關大流行威脅的全球規則,這違反了國際衛生條例。這些規則強調,任何感染醫護人員的威脅–人類傳播的積極證據–都必須報告。相反,與SARS一樣,世衛組織瞭解到的新威脅不是來自北京,而是來自一個由醫生設計的開源平臺,該平臺旨在快速傳播資訊,對抗政府壓制新出現的威脅的傾向。

回顧真實情況

2019年12月27日,武漢當局意識到威脅是嚴重的。到那時,新的冠狀病毒已經被測序,幾名與市場沒有聯繫的患者已經被確認,至少有一名醫護人員被感染。新冠肺炎的兄妹非典和中東呼吸綜合征都導致了非典型肺炎、流行病和醫護人員的高感染率。武漢的醫生理解這一威脅,並試圖相互警告。為醫護人員提供個人防護用品並不與官方關於沒有人傳人的說法相矛盾。在流感季節爆發非典型肺炎時,口罩是最低限度的。在非典之後,個人防護裝備作為一種審慎的保護措施將受到歡迎,而不是引起國際社會的關注。但中共國當局竭力維護他們的虛構,拒絕了這一妥協。

然而,中共國政府假裝仍然一無所知。1月6日,NHC召開了關於不明原因肺炎的全國通報會。1月9日,在一條突發新聞中,NHC宣佈在1月7日發現了一種新型冠狀病毒。但中共國直到1月11日才分享這一序列,也是張勇振在開放平臺Virologica上發佈之後。

取而代之的是,當局採取了明顯的撒謊和掩蓋模式,威脅警告早期參與的醫生,並限制資訊。2020年1月3日,當中共國正式承認肺炎爆發時,當局告訴世衛組織,他們不知道是什麼原因造成的。事實上,到那時,新的冠狀病毒已經被測序了幾次–從2019年12月27日的Vision Medals開始;2019年12月29日的華大基因測序;2020年1月2日的武漢病毒所測序;2020年1月3日的中共國疾控中心測序。1月5日,由上海復旦大學張永振教授領導的一個財團對其進行了測序,將其存入美國DNA序列公共資料庫GenBank,提交給自然,並與中共國國家衛生委員會(NHC)分享。

2020年1月1日,世衛組織正式要求中共國核實疫情。武漢市公安局沒有按照要求在24小時內作出答覆,而是報告說,他們已經“採取措施”打擊了8名“違法分子”,並警告不要“製造、相信或散佈謠言”。為了掩飾後來關於掩蓋活動僅限於地方當局的說法,中共國官方媒體廣泛宣傳了這一令人生畏的警告。中共國政府的掩蓋導致世衛組織專家犯下致命錯誤。1月5日,世界衛生組織在一篇題為“不明原因的肺炎”的帖子中傳遞了來自北京的最低限度的資訊。世衛組織專家知道它缺乏細節,但並不認為它是一連串的謊言。考慮到SARS是從廣州的一個菜市場開始的,海鮮市場作為源頭似乎是可信的。然而,與廣州的外來野生動物相比,華南市場很普通,更引人注目的是緊挨著武漢的高鐵車站。

雖然中共國政府否認人與人之間的傳播,但它在地面上的行動講述了一個不同的故事。12月31日,衛生部門開始將所有已知和疑似病例(共59例)轉移到武漢金銀灘醫院。在傳染病病房,一扇鑄鐵大門將家人拒之門外。在裡面,保安人員阻止醫務人員離開。雖然隔離病人是傳染病的標準做法,但將醫務人員與病人鎖在一起卻不是。1月11日和12日,中共國當局告訴世衛組織,自1月3日以來沒有新的病例,這與他們的說法一致,即菜市場是所有病例的源頭,因為它自1月1日以來一直關閉。政府再次堅稱,醫護人員沒有感染,也沒有明確的人類傳播證據。事實上,至少有20名醫護人員已經確診了新冠肺炎,還有數十人被臨床診斷,其中包括年輕的眼科醫生李文亮,他在早期警告後因悲慘的死亡而聞名。早在1月10日他發現N95口罩之前,他就被一名青光眼患者感染了。

為世衛組織洗地

中共為何掩蓋疫情,目前尚不清楚。這可能是因為不願取消政治會議,也可能是擔心公眾恐慌–尤其是在春節前後—這樣的大瘟疫源自中共國使中共當局顏面掃地,或者是出於壓制威權體制下官員根深蒂固的壞消息的淡化本能。

這些錯誤影響了世衛組織決定不立即宣佈為國際關注的突發公共衛生事件,此前世衛組織曾對埃博拉病毒、寨卡病毒和H1N1病毒採取過這一步驟。它還讓人們普遍相信,新冠肺炎的傳播方式與流感相似–大滴液體落在物體表面,通過觸摸而不是通過空氣中的微滴傳播。這種誤導導致西方很早就將重點放在表面消毒和手部衛生上,而不是口罩上-這要有效得多。對傳播動力學的遲遲不瞭解使中共國數量不詳的醫護人員付出了生命代價,在國外導致數萬人死亡,並使這場大流行變得更加強大。

1月13日,NHC的一名高級官員通知來自香港、澳門和臺灣的專家代表團,正在發生人與人之間的傳播。然而,第二天,當代表團參觀武漢金銀灘醫院時,在被稱為“髒區”的隔離病房治療病人的醫務人員沒有戴口罩或護目鏡。

同一天,中共國衛生官員通知政府,最有可能發生的是人與人之間的傳播。在世衛組織的每日新聞發佈會上,世衛組織的一名病毒學家表示,有可能出現有限的人與人之間的傳播,可能是在家庭之間,並補充說,“但現在很明顯,我們沒有持續的人與人之間的傳播。”目前尚不清楚世衛組織的評論是因為中共國政府提供的資訊有限,還是由於北京在政治和經濟上的影響力而不願挑戰北京,還是因為科學上的平庸。

直到1月20日,鐘南山–一位廣受尊敬的中共國公共衛生領導人–才被正式推出,以正式確認人與人傳播和醫務人員感染。他的承認促使世衛組織召集一個緊急委員會,考慮此次疫情是否構成了國際關注的突發公共衛生事件。

然而,當委員會兩天后開會時,儘管有400多名醫護人員確診了新冠肺炎病例,但中共國只承認了16例此類病例,而且沒有宣佈進入緊急狀態。

1月28日,當世衛組織總幹事泰德羅斯·蓋布賴斯(Tedros Ghebreyesus)會見中共國國家主席習近平,並請求允許世衛組織領導的代表團訪華時,習近平的協議似乎是負責任的。1月29日,當李的診斷浮出水面時,16名被感染的醫護人員的靜態數位令人放心。李去世後,北京回應了公眾的強烈抗議,對他的處罰情況展開了調查。但這種悔恨的姿態只會強化人們對北京謊言的信念。

2月14日,北京宣佈1716名醫護人員被感染,這一消息在醫學界引起了衝擊波。其中230人是武漢中心醫院的工作人員,武漢市中心醫院是疫情爆發的中心醫院之一。到2月20日,也就是世衛組織-中共國聯合使團執行任務時,病例總數已上升至2055例。

中共國當局讓代表團成員在遠離武漢的不同城市遊行,並小心翼翼地阻止北京批准的12名國際成員與中共國同行交談。在倒數第二天,部分成員-不包括美國代表-在武漢停留了不到24小時。精心安排的行程包括同濟醫院和武漢體育中心的一家診所。武漢的重點醫院-中央醫院、金銀灘醫院和聯合醫院-以及市場和四級生物安全實驗室都是禁區。這種掩蓋讓人回想起SARS,當時中共國當局積極向世衛組織隱藏患者,在世衛組織小組走訪醫院時,開車載著他們四處走動。

聯合考察團的報告指出,“在醫療機構內和醫護人員之間的傳播似乎不是主要的傳播特徵”,在醫護人員感染中,“大多數是在武漢疫情爆發的早期發現的,當時對這種新疾病的供應和經驗較低。”中共國疾控中心2月17日發佈的一份報告與這兩種說法相矛盾,流行病學家之前的經驗也是如此。考慮到中共國對SARS的熟悉程度,假裝缺乏經驗是不可信的。其他受非典影響的地方-香港、泰國、越南和新加坡-到那時為止沒有醫護人員感染新冠肺炎或死亡。所有這些地方都要求戴面具。

基於中共國政府歪曲的資料,聯合代表團錯誤地向世界保證,醫護人員沒有重大危險。在義大利,16991名醫護人員在六周內被感染。儘管當局專注於對來自中共國的新移民進行檢測,但病毒正在迅速傳播,而且往往是在毫無戒備的義大利人中悄悄傳播。醫院成為熱點,疫情爆發。截至2020年4月中旬,206名醫護人員死亡,其中包括119名醫生。最脆弱的是退休醫生,他們被重新招回來幫助解決這場危機。

讓醫生閉嘴–這是官方審查工作中的薄弱環節–並不是什麼新鮮事。2010年,印度嘲笑了首次在抗藥性超級細菌NDM-1上發表文章的醫生。2012年,沙特當局迫使提醒世界注意MERS的醫生流亡海外。2013年,敘利亞政府將證明小兒麻痹症回歸的醫生列入了“消失”名單。中共國政府仍在懲罰2003年公開談論非典的外科醫生。

這種醫療審查制度特別危險,因為醫生對於監測新出現的威脅是不可或缺的。世衛組織的職責包括對公共衛生威脅進行全球監測,但作為一個聯合國組織,它沒有權力在沒有政府許可的情況下派遣調查人員前往疫情爆發。世界各地的政府淡化流行病,擔心貿易會受到損害,合法性會受到損害,或者他們的醫療保健系統的漏洞會暴露出來。這使得醫生成為國際社會的眼睛,對保護我們所有人至關重要。

中共國政府掩蓋非典的企圖導致了《國際衛生條例》的修訂和一種國際心態,即北京已經吸取了教訓。但中共當局似乎學到的唯一教訓是如何更好地掩蓋疫情和操縱國際規則。例如,北京小心翼翼地與世界衛生組織充分合作,以避免在隱瞞關鍵事實的同時,因其總體上缺乏誠實而被指責。

在不解決政府掩蓋流行病傾向的情況下加強國際衛生條例不太可能起到作用。在中共國非典被掩蓋後,世衛組織時任總幹事格羅·哈萊姆·布倫特蘭(Gro Harlem Brundtland)利用她作為前總理的影響力修訂了這些規定。從那時起,各州就再也沒有選舉過另一位前國家元首擔任總幹事。

由於世衛組織作為一個聯合國機構,批評政府的能力有限,因此成立一個獨立的專家小組,其任務是關注藐視其義務的政府,這將是有幫助的。聯合國人權理事會(U.N.Human Rights Council)經常部署類似的機構,他們不受阻的暢所欲言。

北京的掩蓋活動一直持續到今天。它讓世衛組織領導的第二個代表團進入中共國,但拒絕讓其接觸新冠肺炎記錄的最早患者的基本資料,同時讓代表團徒勞無功地調查疫情是否可能是由停留在冷凍食品上的病毒引發的–這是一種沒有證據的轉移注意力的理論。與此同時,代表團的行程包括武漢的一場醫護人員展覽,他們被描繪成戴著面具和防護裝備,幾周來一直被拒絕。

宣傳中共國政府最終成功控制新冠肺炎、為威權統治辯護的宣傳人士忽略了一個致命缺陷:正是那種黨內審查和不惜一切代價掩蓋事實的威權體制,才促成了新冠肺炎的傳播,並使其走向全球。

當下一種冠狀病毒出現時-比如COVID-22-哪些中共國醫生會有勇氣報告它?哪些科學家願意公佈基因序列?這一次,中共國犧牲了自己和世界上唯一可靠的預警系統,而這個國家可能最需要它。

編者按:這篇文章是關於專家們在大流行初期遺漏的一系列文章的一部分。請閱讀伊桑·吉倫(Ethan Guillen)關於美國人傲慢的文章,以及邁克爾·瓦納姆(Michael Varnum)、森德里·哈切爾森(Cendri Hutcherson)和伊萬·格羅斯曼(Ivan Grossmann)關於社會變革的嚴重錯誤預測。 評論:從文章標題看中共國掩蓋事實殺害了全世界的醫護人員,似乎要闡明因中共國掩蓋事實殺害全世界的醫護人員。文中,只提及到中共當局封殺國內醫護人員的情況,卻沒有提及全世界的醫護人員的損失情況,而用了大部分篇幅為世衛組織因中共資訊誤導而沒有正確指引全世界及時有效的宣傳,防止和調查武漢病毒的病毒起源,沒有正確指引全世界採取有效的治療和防護措施。請問,世衛組織的功能到底是什麼?他們到底有沒有同中共一起隱瞞事實?給世界造成的危害有多大?我們的英雄科學家閆麗夢博士早在2020年1月19日透過路德社節目向全世界揭示了病毒真相,多次在世界不同的媒體接受採訪,並發表論文闡述病毒來源和中共利用生化武器進行超限戰的事實。難道世衛組織還假惺惺的與中共一起一次又一次地上演受害者的把戲?(評論僅代表個人觀點)

文章來源:https://foreignpolicy.com/2021/03/18/china-covid-19-killed-health-care-workers-worldwide/

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments