美中面對面會談尖銳得令人不安

俄羅斯莫斯科喀秋莎農場 仰望七星

編輯上傳 水星

observerdesk.com

阿拉斯加機場會面,路德社稱其為“廁所會面”,已經結束,白宮早就為其定位為“一次性的會談”,而不是中共標榜的一系列戰略對話的一部分。當然,改變不了會面性質,中共可以“裝修廁所”,你路德不是說在廁所會面嗎?我非得把會面場景搞得“非廁所化”,富麗堂皇化。的確,會面大廳比美日2+2會談廳氣派多了,看來中共宣傳部門與路德較上勁了,路德社說東,他一定要往西去!

《福克斯23新聞》第一時間報導了有關會面結束的內容,題目“美國、中共國結束了拜登領導下的、緊張的、第一次面對面會談”【1】,現將這篇“會面結束”的報導翻譯了,供戰友參考。

全文如下:

阿拉斯加州安克雷奇(美聯社)–美國和中共國高層官員周五在阿拉斯加州結束了為期兩天的有爭議的會談,此前他們在拜登上任後的首次面對面會談中,就彼此和世界的巨大不同觀點進行了尖銳而不同尋常的公開抨擊。

雙方在周四的開幕式上以互相攻擊結束了會談。美國指責中共國代表團“譁眾取寵”,北京予以回擊,稱“火藥味和戲劇味很濃”,這完全是美國人的錯。

美國國務卿布林肯在會議結束後表示,“我們得到了懷有戒心的回應。我們要與他們表現出一致的重大關切,關切中共國所採取的一系列行動,以及我們的盟國和夥伴所共同表現出要關切的(中共國的)行為。我們做到了,我們還想非常清楚地闡述我們自己的政策、優先事項和世界觀,我們也做到了。”

他說,“我們在許多領域存在根本分歧,毫不奇怪,當我們提出問題時,我們得到了一個有戒心的回應,但我們也進行了非常坦誠的對話,並有一個廣泛的議程。”

中共國方面沒有立即作出回應,不過週四評論的尖刻語氣表明,雙方的私下討論會很艱難。

布林肯在會談開始時說,拜登政府與其盟友團結一致,共同抵制中共國的威權主義,對此,中共外交部長楊潔篪指責華盛頓在人權等問題上的虛偽。

在安克雷奇舉行的會議是兩國關係日益緊張的一個新考驗,從貿易到西藏、香港和西部地區新疆的人權問題,以及台灣、南海的武力威懾和CCP病毒疫情等問題,兩國之間存在著一系列的分歧。

布林肯在談到中共國的行動時說:“這些行動都威脅到維護全球穩定的基於規則的秩序,這就是為什麼它們不僅僅是內部事務,也是為什麼我們覺得今天有義務在這裡提出這些問題。 ”

國家安全顧問傑克•沙利文(Jake Sullivan)進一步加大了批評力度,稱中共國“攻擊了基本價值觀”。
他說,“我們不尋求衝突,但我們歡迎激烈的競爭。”

楊潔篪憤怒地回應說,在美國自己也被國內不滿情緒攪得焦頭爛額之際,他要求美國停止推行自己版本的民主,他還指責美國未能處理自己的人權問題,並對他所說的布林肯、沙利文和其他美國官員的“傲慢”表示異議。

楊潔篪說:“我們認為,美國必須改變自己的形象,停止在世界其他地區推進自己的民主,美國國內很多人其實對美國的民主沒有什麼信心。”“中共國不會接受美方無端的指責,”他說,最近的事態發展使兩國關係“陷入前所未有的困難時期”,“損害了我們兩國人民的利益”。 “沒有辦法扼殺中共國,”他說。

布林肯似乎對評論的基調和篇幅感到惱火,評論持續了15分鐘以上。他說,他與世界各國領導人的談話以及剛剛結束的日韓之行,給他的印象與中共國的作派完全不同。

布林肯反駁說:“我心滿意足地聽到,美國回來了,我們要重振雄風,我也聽到了對你們政府正在採取的一些行動的深切關注。”

美國國務院強烈譴責中共國代表團違反了雙方商定的兩分鐘開幕式發言時限,並暗示中共國代表團“似乎有意譁眾取寵,把重點放在公共戲劇和戲劇上,而不是實質內容上”

他說,“美國的做法將以我們與北京打交道的信心為基礎——我們是站在一個強大的立場上這樣做的——儘管我們謙虛地知道,我們是一個這樣的國家,為了建立一個更完美的聯盟而永遠在努力。”

中共國外交部發言人趙立堅晚些時候在北京說,在美國官員對中共國進行了“毫無根據的攻擊”之後,中共國官員對布林肯和沙利文作出了“嚴正回應”。

“是美國方面……一開始就挑起爭端,於是雙方在開場白中從一開始就有了濃濃的火藥味和戲劇性。這不是中共國方面的初衷。”趙在每日簡報會上對記者說。

拜登政府的一位高級官員說,儘管公開發表了尖銳的分歧,但最初的閉門討論是“實質性的、嚴肅的和直接的”,持續時間遠遠超過了原定的兩個小時。

美中關係多年來一直處於破裂狀態,拜登政府尚未表明是否準備好或願意放棄川普總統時期採取的強硬立場。

就在會議召開前的一天,布林肯就北京對香港民主擁護者的鎮壓宣布了新的製裁措施,對此,中共國加強了反對美國干涉內政的言辭,並對此進行了直接抱怨。

“這是美國為了在與中共打交道時獲得一些優勢而作出的決定嗎?”國務委員王毅問道,“當然,這是誤判,只反映了美國國內的脆弱和弱點,不會動搖中共在這些問題上的立場和決心。”

川普總統曾為與中共領導人習近平建立他眼中的牢固關係而感到自豪,但在CCP病毒疫情從武漢蔓延到全球並引發公共衛生和經濟災難後,兩國關係瓦解。 (全文完)

評:會談結束,沒有記者會更沒有聯合聲明。關註一下文中的描述,“儘管公開發表了尖銳的分歧,但閉門討論是’實質性的、嚴肅的和直接的’,持續時間遠遠超過了原定的兩個小時。”看了昨天楊娘娘異乎尋常的叫罵開幕式,文貴先生斷言這是雙方勾兌的結果,謹記文貴先生的提醒,令人緊張的尖銳是否意味著開戰?世界為此感到不安,讓我們拭目以待。

原文鏈接:
https://www.fox23.com/news/politics/us-china-spar-1st/BBLZUNS2AJPKDIUHHCYX5J6SQY/

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
703
703
30 天 前

中共脫稿演出,一定有他的用意。

0