翻譯：康州盤古農場 – TrueSky
校對：康州盤古農場 – Mike Li
編輯：康州盤古農場 – 轟炸機
據《澳大利亞新聞網》James Hall和Darren Cartwright報導：
衛生部長伊薇特-達斯（Yvette D’Ath）表示，現在將採取“預防措施”，建議那些對過敏反應敏感的人推遲接種疫苗，而那些繼續接種疫苗的人如果出現這些情況，之後他們將留在醫院觀察。
她週三上午告訴記者，我想向人們保證，我們對澳大利亞的疫苗有絕對的信心，正如治療商品管理局一直以來所說的那樣，我們有一個關於有過敏反應的人的風險類別的管理。
“我們預料到了這一點，我們已經做好了準備，但我們確實想確保，因為我們看到了一些人對阿斯利康的反應，我們正在讓人們知道這一點，並對他們進行較長時間的監測，以確保每個人都是安全的。”
據總幹事John Wakefield博士介紹，這四例遭受驚恐反應的病例是伊普斯威奇、圖文巴和班達伯格三地接受注射的人們，他們都有嚴重的過敏反應史，此前歐洲一些國家在調查該疫苗的安全性時暫停了該疫苗的接種。
他說，“我們目前的政策和國家TGA對此的政策是，人們接種疫苗是沒有問題的，除非他們對疫苗疫苗的一些成分有過敏史。”
“這是國家的指導意見，我想提醒大家，已經有幾百萬劑了。全世界幾百萬劑的阿斯利康，安全使用。輪到我的時候，我也會去接種。”
全國的首席衛生官員週三在坎培拉參加了一個關於病毒和疫苗推廣的預定會議，會上還將討論反應的問題。
一名疫苗接種者在推出早期也對輝瑞疫苗產生了過敏反應。
Wakefield博士說，“我們要做的正確事情是維護昆士蘭人的信任，只是增加了額外的安全措施，所以這不是任何人都需要有嚴重的擔憂。”
“我們只是確保我們是謹慎的。”
總幹事說，這種反應的變化是在英國提供1000萬針疫苗後，在接種疫苗四周後發生的。
“我們預計，通過接種疫苗，有一小部分人，這是相當罕見的，但有一小部分人將獲得過敏性休克”，Wakefield博士說，“這並不奇怪。我們報告他們的情況並對他們進行治療，等等。”
關於這個疫苗接種計畫的事情在全國範圍內，如果你正在接種流感疫苗或其他類型的疫苗，也會發生過敏性休克的病例，它被治療，你永遠不會聽到它。因為大家都很關注這個疫苗的接種的情況，所以你對每一個出現的病例都會有所耳聞。
在患者遭受不良反應的情況下
他在週三告訴記者，“我們知道疫苗與過敏性休克有關聯。”
“1000萬分之一的人可能會出現過敏性反應。疫苗中有一些成分會產生反應。”
患有過敏性休克的人一般會知道他們過去有過這種情況，應該停留30分鐘，而不是建議的15分鐘。
“有時你確實會看到比預期的報告發生率更大，這將由TGA進行調查，但據我所知，完全沒有理由擔心。”
他說，在接種輝瑞疫苗以及阿斯利康疫苗後，都曾發生過過敏性反應，這些都是預料之中的。
“我們會期望看到過敏性休克，我們會有腎上腺素在手，並知道如何管理這種情況，”他說。
“我們相信該計畫應該繼續進行，因為它已經進行了。”
“一周前，我已經和部長（Greg）Hunt一起接種了阿斯利康疫苗，一個多星期前，我非常相信這是一種非常安全、非常非常有效的疫苗。”
歐洲的麻煩
陽光之州的恐慌是在歐洲一些國家因擔心阿斯利康疫苗可能出現的凝血問題而暫停疫苗接種計畫後發生的。
愛爾蘭、荷蘭、德國、法國、西班牙和義大利暫停了疫苗的接種，而義大利和法國此後又恢復了疫苗的接種。
這一突然的決定是在奧地利報告了兩例嚴重的不良反應之後做出的，包括一名49歲的護士在接受注射10天后因嚴重的血液凝固而死亡。
丹麥一名60歲的婦女也在出現血栓後死亡，挪威也有報導稱，有1人死亡，3人住院，都與血栓有關。
歐洲暫停接種，導致國民黨參議員馬特-卡納文呼籲澳大利亞項目也暫停，並進行調查。
“我不認為歐洲所有的首都都已經被反疫苗狂熱分子所控制。顯然有合理的擔憂，”他告訴天空新聞。
“鑒於我們是一個沒有真正迫在眉睫的冠狀病毒威脅的國家，我只是不明白疫苗的風險如何，或者現在暫停是更好個選擇。”
“我只是覺得我們不能對這些證據充耳不聞。最終目標必須是確保澳大利亞人的健康和安全。”
但歐洲醫學局（EMA）和世界衛生組織（WHO）都表示，沒有跡象表明這款與牛津大學聯合開發的疫苗會導致血栓。
據CNN報導，EMA執行董事Emer Cooke表示：“目前沒有跡象表明接種疫苗會導致這些情況，它們沒有在臨床試驗中出現，也沒有被列為這種疫苗的已知或預期副作用”。
“我們仍然堅信，阿斯利康疫苗在預防COVID-19方面的好處，以及相關的住院和死亡風險的降低，超過了這些副作用。”
同時，世衛組織發言人Christian Lindmeier表示，“沒有證據表明這些事件是由疫苗引起的，重要的是繼續開展疫苗接種活動，以便我們能夠拯救生命，阻止病毒引起的嚴重疾病”。
文章來源：https://www.news.com.au/lifestyle/health/health-problems/four-reactions-to-astrazeneca-vaccine-in-queensland-leads-to-new-warning/news-story/501fa8f3817fab6e855f42394056b330
