愛爾蘭血統的美國人必將勇戰反人類的共產黨

譯評: 牛小妹 | 責編:人間四月

圖片來源:Getty Image

據《華盛頓觀察家報》近期發表的一篇文章,提到了愛爾蘭裔美國人的英勇故事與教會及軍隊這兩個令人可敬的制度是密不可分的。教會是愛爾蘭人從家鄉帶來他們所崇拜的信仰,而軍隊則是愛爾蘭子孫們勇敢服務的戰鬥所在。耶穌會的愛爾蘭裔喬瑟夫·奧卡拉漢(Joseph T. O’Callahan)神父正是其中的表率人物。

在四分之三個世紀之前的1945年3月19日,當他所屬的富蘭克林號軍艦在日本兇險的外海遭遇日本的猛烈攻擊,美國海軍預備隊奧卡拉漢牧師(後來成為上尉)堅持抵抗,絲毫不放棄已傾斜的軍艦及艦上所有船員的性命。他因為不顧自身安危、冒著生命危險的卓越英勇行為之後獲得了榮譽勳章。

第二次世界大戰曾經產生了許多偉大的文學作品,然而《我是富蘭克林號艦上的牧師》卻是被大眾忽略的閃耀寶石。書中的主人翁是一位來自聖十字學院而被分配到一艘航空母艦的書呆子數學教授“神父喬”,該航空母艦正為了太平洋戰役中最血腥的戰鬥”入侵沖繩”做準備而駛入了危險航道。書中以富蘭克林號的1200名天主教水手和每位海軍陸戰隊員參加的3月17日聖帕特裏克節的彌撒開始。就像古代的儀式一樣,彌撒是用拉丁語:“我來到上帝的神壇上,上帝為我的青春帶來愉悅。……並且會從不義和邪惡的人手中拯救我的靈魂。”牧師告訴他在富蘭克林號的信眾們,無論他們發生了什麽,他們都不是為了要在戰鬥中得到生存而祈禱,而是祈禱在即將到來的戰鬥中獲得恩典和力量,並準備為上帝和國家提供最好的服務。他提醒他們,他們正行駛在離日本的本國島嶼50英裏的危險海域,準備對日本發動戰爭,為珍珠港被日本偷襲而報仇並擊敗日本法西斯主義。

牧師將寬恕給予了那些還沒有接受悔聖禮的人,因為很快就有太多人需要它。兩天之後的3月19日,日本用炸彈炸死了他的924名船友。正如他的榮譽勳章所引用的那樣,“奧卡拉漢(O’Callahan)勇敢且鎮定地穿越熊熊的烈火及扭曲變形的金屬障礙來營救船上的士兵,他匍匐前進,穿過煙霧彌漫的走道,來到了開放的飛行甲板,在炮火猛烈攻擊下,炸彈碎片、砲彈殘骸如雨點般傾巢而下,大火肆虐,怒火不斷,不斷爆炸的火箭和各種武器此起彼落。他無畏的照顧傷者及垂死的士兵,安慰並鼓舞有著各種不同信仰的人們;他組織並帶領消防人員抵達熾熱如地獄般的飛行甲板,他夥同水手將即將爆炸的實彈彈藥及炮彈帶到甲板邊緣上丟棄,阻止了進一步可能的大爆炸。他帶領他們進入主要的彈藥庫,弄濕彈藥庫以防止大火點燃那裏的炸彈和武器,並親自用消防水管冷卻在傾斜甲板上滾動的危險熾熱炸彈。盡管周圍籠罩著讓人窒息的熾熱煙火,他仍然不顧一切用往直前。”

多虧既是牧師又是海軍軍官的奧卡拉漢(O’Callahan)的英勇壯舉,富蘭克林號艦得以幸存,成功的安全返回布魯克林海軍基地;善良的奧卡拉漢神父也悄悄地回到馬薩諸塞州伍斯特市從事大學數學的教學工作。從1945年那個在富蘭克林號艦屬於愛爾蘭裔美國人漫長又艱難的3月17日聖派翠克節日(為了紀念到愛爾蘭勇敢傳教的愛爾蘭聖派翠克Saint Patrick主教)中,我們應該汲取什麽教訓?

愛爾蘭裔美國人總是無怨無悔地全力為他人提供服務,不只是像奧卡拉漢在戰鬥中為美國和他那艘遭受重創的富蘭克林號所做的那樣出色,而是在平常的任何時間,他們都是如此謙卑與無私的對人們在實質上或者精神層面的需求表現出憐憫和關懷。

美國或許即將在太平洋的遠方被迫與中國共產黨進行戰鬥,雖然美國人並不希望此事發生。然而,如果真的必須發生戰爭的話,愛爾蘭裔美國人也會勇敢迎戰。而無論是在戰爭或和平的世代中,愛爾蘭裔的奧卡拉漢(O’Callahan)英勇無懼都是所有美國人必須效法的榜樣。


點評: 《華盛頓觀察家報》為美國準備迎戰中國共產黨發出了第一聲號角聲!愛爾蘭裔的奧卡拉漢(O’Callahan)在1945年對抗種族滅絕的英勇事蹟被隆重推出,意味著什麽? 強調平民主義的班農就是愛爾蘭裔美國人,他堅決滅共!巧合的是,美國總統拜登也是愛爾蘭裔美國人,或許我們不確定拜登是否勇敢,但是文貴先生說過,拜登因為硬盤門事件反而會更積極滅共。《華盛頓觀察家報》是在推崇愛爾蘭裔美國人的英雄事蹟嗎?更多的可能是,無論是共和黨或者民主黨,都不會放過滅絕種族罪的中國共產黨!

共產黨,你完球蛋了!

>>原文章鏈接>> Father Joseph O’Callahan and the Irish in America

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 18日