中共國面對日益嚴重的緬甸問題

翻譯:康州盤古農場 – 郭班之櫻
校對:康州盤古農場 – TrueSky
編輯:康州盤古農場 – 山東老爺們

據《華盛頓觀察家報》湯姆·羅根(Tom Rogan)報導:

在緬甸軍政府與人民的對抗中,中共國面臨著日益嚴重的危機。

中國共產黨是緬甸軍政府的主要經濟支柱和親密合作者。希望街頭抗議活動現在就能夠結束。軍政府在2月1日從臨時民選政府手中奪取政權引發了這次抗議。軍政府試圖用毀滅性的力量鎮壓抗議活動,在週末殺死了數十名平民。 中共國也引起了示威者的憤怒,許多中國人的制衣廠遭到襲擊和縱火焚燒,北京對此越來越擔心。

北京外交部發言人趙立堅在星期一說:“中國呼籲緬甸民眾以合法的方式表達訴求,不被煽動或利用,避免損害中緬之間的友好合作。”

這是北京通常用的無作用的言辭,中共對抗議者採取的這種傲慢、蔑視和獨裁的語氣更有可能激起他們的反華情緒,而不是讓抗議者冷靜。但是中共國的問題超出了言辭,抗議者考慮下一步的行動,可能會把對中共國利益的進一步攻擊視為一種有效的策略。他們將觀察到這些襲擊不僅會引起國際社會的廣泛關注,而且還會破壞軍政府,因為軍政府需要工廠來實現經濟和創收。通過以一種內在的方式挑戰中共國與軍政府的關係,抗議運動正在從軍隊中奪回民族主義的敘述。

因此,中共國現在正陷於對軍政府的支持和對抗議者的立場形式的艱難處境之間。

當抗議活動首次爆發時,北京很快就排斥了那些走上街頭的人士的申訴。取而代之的是,發言人趙呼籲保持冷靜,並重申軍政府的屠殺完全是內部事務。中共國的這種除了自身的經濟穩定之外對其他任何事情都不感興趣的做法與國際社會形成了鮮明對比。 而北京現在正試圖對示威者表示同情,這或許太少而且太遲了,人們似乎把北京看作是壓迫他們的人的盟友。

在這裡,中共國面臨著更廣泛的問題是,這些抗議活動如何深一層地影響著中共的執政模式。習近平政權的基本依據是,只要中國人民受益於擴大就業和社會穩定,他們就可以容忍專制主義。緬甸的混亂打破了這種專制模式,即使只是膚淺地打破,但也將加劇習近平對其長期統治穩定性的偏執。

本文來源: https://www.washingtonexaminer.com/opinion/chinas-growing-myanmar-problem

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments