美國國務院授權其外交使館人員撤離中國

據Axios報道,美國國務院已將駐中國的美國外交人員及其家屬列入「獲准離境」名單。這意味著他們在冠狀病毒爆發期間被允許離開該國。

世界衛生組織週四宣佈全球進入衛生緊急狀態。

美國國務院一名發言人告訴Axios,「授權撤離」的通知適用於「美國駐北京大使館和駐成都、廣州、上海和瀋陽總領館所有非緊急情況下的美國政府僱員」。

「根據需要,國務院將審查美國駐北京大使館和駐中國總領館的授權離境狀態」;這名官員說,駐武漢的領事館工作人員被「下令離境」。

美國國務院做出決定,將美國大使館和領事館總領事置於授權離境狀態,原因是考慮到運輸限製造成的後勤中斷,以及新型冠狀病毒可能影響提供適當醫療服務的能力,因此需要格外謹慎。」這位官員說。

「在資源允許的情況下,美國駐華使領館將繼續提供領事服務。」

原文鏈接

翻譯報道:木蘭傳奇

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 31日, 2020