【澳洲熱點】澳洲隔離酒店員工在註射輝瑞疫苗後仍然感染中共病毒

翻譯:麥克阿Sir

校對/譯評:枳實

編輯:文泓

圖片來源:STAT

譯評:

此篇報導主要圍繞著一名悉尼突發的本地新增病例,文中沒有展開背景介紹。這位不幸感染中共病毒的安保人員因為在隔離酒店工作,屬於高風險行業,所以接種的疫苗是號稱有效率比較高的輝瑞疫苗。他接受了第一次疫苗注射十余天後病毒檢測為陽性。澳大利亞因為一直實行比較嚴格的限制邊境措施,總體疫情控制較好。雖然此文分析可能是受海外旅客傳染,而這位保安接觸感染者的概率不算太高,最後依然感染了中共病毒,可見疫苗的預防效果並不理想。

西方科學家和政治家對這些不足一年曆史的疫苗的潛在風險所知甚少,卻信誓旦旦地聲稱其安全。實際上已經有學者發表論文指出中共病毒疫苗可能導致心血管疾病,老年癡呆,震顫麻痺,甚至有學者推測其可能誘發胰腺癌等惡性腫瘤。也有很多案例報告疫苗注射後流產,有些人出現類似中共病毒感染後的纏綿不癒的症狀(long-haul symptoms)。最近德國,法國,意大利,西班牙都因為副作用問題暫停了阿斯利康(AstraZenec a)的應用。而這個疫苗正是普通澳大利亞人所將接受的疫苗。由此可見,如果不去朔源中共病毒源頭,惡魔中共不滅,全世界開發的任何疫苗都無法保證有效性和安全性。

譯文:

澳大利亞悉尼3月15日消息,在保持了將近兩個月的無新增病例後,有一名接種了第一劑輝瑞疫苗的隔離酒店安保人員的中共病毒檢測呈陽性。這位47歲的男子在兩家檢疫酒店從事安保工作。新南威爾士州衛生部長佈拉德·哈扎德(Brad Hazzard)表示,這位保安是在工作期間被感染的。首席衛生官凱瑞·尚特(Kerry Chant)博士說,上週在索菲特酒店,他可能被返回的旅行者感染,但當局(對傳播鏈調查)一直保持“開放態度”。尚特博士說,他於3月2日接受了兩劑輝瑞疫苗的第一劑,但可能需要長達14天的時間才能影響他的免疫系統。

新州衛生部長哈扎德表示,已在周六晚間將當地新增病例告知當局,並且正在追踪密切接觸者和進行基因組測序。尚特(Chant)博士說:“我們已經聯繫了於3月12日(星期五)晚上7點到3月13日(星期六)早上7點時間段內工作的大約130位(檢疫人員)。我們正在要求這些人立即自我隔離並進行病毒測試……這使我們有時間進行研究並確定與該保安密切接觸的檢疫人員的情況。” 新州警方在一份聲明中表示,它將繼續審查和監控隔離過程,並提供廣泛支持,以確保所有感染控制措施均已到位。

任何在3月13日上午10:45至中午12點到訪了在比弗利山莊(Beverly Hills)的岩石區(the Rocks)的餐廳Pancakes 的人都被確認為密切接觸者。在此時間段,這名被感染的保安參與了那裡的幾個活動。無論測試結果如何,當時到訪該場所的人都必須進行自我隔離14天。

該患者於3月12日星期五和3月13日星期六曾乘坐好市圍(Hurstville)T4線到達中央換乘線(Central line)。目前,這兩條公共交通路線也已處於戒備狀態。

該患者乘坐從好市圍(Hurstville)到市區的火車,於3月12日星期五下午6:30抵達;並於3月13日(星期六)上午9點至9點30分訪問了貝克斯利水上運動中心(Bexley Aquatics Centre)。

上週3月8日至3月12日,他還多次訪問了好市圍私人醫院(the Hurstville Private Hospital)的一家咖啡店。這位保安的全部家庭成員的COVID-19測試結果呈陰性。

尚特(Chant)博士說:“我們已經聯繫了大約130人,他們於3月12日(星期五)晚上7點到3月13日(星期六)早上7點工作”,“我們正在要求這些人立即自我隔離並進行病毒測試……這使我們有時間進行研究並確定與該安保人員密切接觸的檢疫人員的情況。”

新州警方在一份聲明中表示,它將繼續審查和監控隔離過程,並提供廣泛支持,以確保所有感染控制措施均已到位。“作為這些詢問的一部分,新州警察將通過審查閉路電視,進行面部識別和分析名冊來協助健康調查員。”

新的感染打破了新州55天沒有本地新增案例的連續零紀錄。

總理斯科特·莫里森(Scott Morrison)淡化了有關此案例的任何警報,聲稱他沒有受到打擾,疫苗接種並沒有立即生效。“我對此並不感到驚訝,因為您擔心這些事情會在奇怪的情況下發生。”

原文鏈接:

悉尼警惕,因為酒店檢疫人員對COVID-19呈陽性反應後增加了更多暴露地點

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 3月 16日