俄中聯手太空競局對世界的威脅

譯評:William | 責編:WenWang

圖片來源:innovationorigins.com

據新聞媒體《零對沖》(ZeroHedge)泰勒·杜登(TYLER DURDEN)的報導,中共國家航天局(CNSA)和俄羅斯航天局(Roscosmos)在本周簽署了一項雙方共同建造月球基地的備忘錄,旨在月球表面或其軌道上建造復雜的實驗研究設施。

美國銀行(Bank of America)的海姆·以色列(Haim Israel)上個月告訴客戶,太空競賽正在激烈進行中。他說,美國已經被迫建立了太空部隊(United States Space Force),以對其他超級大國日益增長的太空軍事化做出直接反應。他表示,一個多方的國際秩序正在建立當中,大家都爭先在月球表面上建立自己的基地,目標都是獲取在月球地層下可能蘊含的大量稀有金屬。據報導,月球上存在著價值高達萬億美元的鐵、鎳和其他貴重金屬礦藏,其濃度可能遠高於地球上的同類礦藏。

中俄聯手對世界的威脅

報道稱,熟諗俄羅斯的國防專家布魯斯·瓊斯(Bruce Jones)在接受《每日鏡報》(Daily Mirror)的采訪時談到,俄羅斯和中共在太空上的聯合行動將對世界各國帶來全方面的安全威脅。他指出,但最重要的是,這表示西方國家將被迫對此作出反應,實施擬定的太空計劃。瓊斯稱,兩國之間的協議將起到力量加成的效果。他表示,由於我們的衛星技術可能受到威脅,因此在太空相關的資訊安全更是至關重要。這對我們生活的各方面都很重要,需要受到保護免於外界的任何威脅。

前英軍駐阿富汗指揮官理查德·肯普上校(Colonel Richard Kemp)表示,中俄之間的任何此類合作始終令人擔憂。他表示,太空安全一直以來都是至關重要的,希望俄中這一新的宣布將使英國軍方認識到,太空安全已變得越來越重要。肯普說,英國必須要非常仔細地觀察任何對其網絡和太空安全有影響的事件,並確保英國在這一領域有能力能夠與之抗衡。


譯評: 超級大國們在地表上的對抗早已延伸到外太空,隨著川普時代對太空計劃的大力支持,NASA 以及私人企業的太空技術得以有開發以及發展的空間,不管是Space X 的火箭發射成功,以及近日美國NASA的火星探測車“毅力號”成功登陸火星,都在向世界宣告美國重回太空競賽的舞臺,更重要的是美國成立太空部隊來明確捍衛美國的安全、對抗中俄日趨發展的太空計劃。俄羅斯有技術沒有資金,中共有資金沒有技術,雙方為了各自的利益在太空領域上圖謀發展,不管他們是覬覦月球上的珍貴礦產還是掌控衛星訊息安全,他們的邪惡聯盟很快地會在中共垮臺後而無疾而終。

>>原報道鏈接>> Russia-China Joint Lunar Base Sparks Fears Of Space Arms Race

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 15日