經濟學家:新型冠狀病毒對中國經濟的打擊比非典更加嚴重

隨著新型冠狀病毒引發的經濟混亂和中國遏制其蔓延的努力變得越來越清晰,野村國際有限公司(Nomura International Ltd.,簡稱:野村國際)在一份報告中說, 現在預計,經濟增長受到的打擊可能超過2003年非典(SARS)爆發時的打擊。

以陸汀(音)為首的野村證券(Nomura)經濟學家在給客戶的一份報告中寫道,中國第一季度實際GDP增速可能較去年第四季度的6%「大幅下降」,甚至可能比2003年第二季度的2%還要低。

 野村證券(Nomura)預計,決策者將提供流動性和信貸支持,特別是向受到流行病毒疫情嚴重打擊的企業主。

 「下調存款準備金率、降息、各種貸款工具和開放市場操作都是可能的選擇。」 經濟學家寫道,「然而,這些措施似乎不太可能扭轉經濟,因為病毒爆發可能會進一步削弱國內需求,從而使即將出台的政策的緩解效果更差。」

 隨著中國遊客留在國內,供應鏈中斷,病毒的傳播及其在世界各地引發的旅行限制也將波及全球經濟。這可能會破壞,似乎已準備好從第一階段的中美貿易協定,以及科技行業好轉中受益的脆弱的世界經濟的穩定。

 武漢遭受的經濟打擊最大。這座擁有1100萬人口的城市已被封鎖,以阻止病毒的傳播,道路空曠,數百萬人被隔離和閒置。

這個價值2,140億美元的經濟體約佔中國國內生產總值(GDP)的1.6%。它是中國中部重要的物流、汽車和鋼鐵製造中心,加劇了交通和生產中斷的影響。

 野村證券(Nomura)指出,上海、浙江、江蘇、廣東和重慶等中國製造業中心幾乎禁止這些地區的所有企業在2月9日前恢復運營,這凸顯出工業生產即將遭受打擊。

儘管如此,野村的經濟學家們表示,這可能只是對需求和供應的暫時衝擊,由於潛在的病毒遏制措施導致需求和產量受到抑制,將出現「V型復蘇」。

原文鏈接

翻譯報道:木蘭傳奇

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 31日, 2020