中共尋求搞定香港選舉及凸顯‘科技優勢’以應對中美競爭加劇

翻譯:康州盤古農場 – 一花一世界
校對:康州盤古農場 – 轟炸機
編輯:康州盤古農場 – Antsee-GTV

Xi
全國人大開幕,中共國內城市宣傳大屏 – 圖片來源:《路透社》新聞報道

據《華盛頓郵報》(The Washington Post)記者格裏·施(Gerry Shih)3月5日報道:

臺灣臺北–中共領導人周五在北京召開今年最重要的政治會議,發出了增強科技競爭力的呼籲,提出對香港選舉制度的改革,並宣布增加軍費開支。

這些議題,有一個共同但不言而喻的原因?即與美國的競爭。

就在中共的影子在華盛頓日益顯露的同時,隨著這個世界第二大經濟體本周踏上其李克強總理所說的 “把中國全面建成社會主義現代化國家的新征程”,美國給中共的決策蒙上越來越大的陰影。

在中共全國人民代表大會周五拉開帷幕前的開幕式演講中,李克強公布了一項新的國家發展計劃,其核心是高度重視研究和創新。中共的第十四個五年規劃涵蓋2021年至2025年,並提出了中共國進一步超越的願景,強調在七個前沿領域 “自力更生、自強不息”,包括人工智能、半導體和生物技術。

在今年的議程中,與美國的摩擦排在其它問題之後。官員們公布了對香港影響深遠的建議,這些建議將決定性地把民主陣營的反對派–其中許多人被北京抨擊為美國支持的 “反華勢力”–從地方選舉中清除出去。通過將權力交給一個擴大的、親北京的委員會來有效篩選香港立法會和行政長官的候選人,新的修正案將為香港的代議制政治敲響了喪鐘。

中共政府還發布了一份新的2021年預算案,該預算案顯示軍費開支重新上漲,今年增至6.8%。這比去年略有上升,當時中共收緊了錢包,以控制冠狀病毒的爆發。

當最高領導人習近平在人民大會堂視察時,李克強對近3000名代表說,中共在抗擊冠狀病毒方面取得了 “重大戰略成功”,戰勝了農村貧困,現在正期待著一個 “新的階段”。李克強承諾,中共的研發支出將以每年7%的速度增長,比以前更快,而政府對基礎科學研究的資助將增長10%。

李克強說,中共將耐心地培育突破性成果,“就像過去的鐵匠會花數年時間鍛造完美的劍一樣”。

中共的研發支出已從2000年占年經濟產出的1%以下穩步提升到遠高於2%。但最近幾個月,中共領導人迫切地表示,在中共受到阻礙性的科技制裁,使其無法獲得尖端的半導體技術,以及來自華盛頓其它形式的競爭壓力時,必須加大投資。

“鑒於中美關系的不確定性,以及無法依賴與美國的夥伴關系,所以很多事情都要依靠國內創新”,華盛頓戰略與國際研究中心“中國實力”項目高級研究員馬修·富奈歐(Matthew Funaiole)說:“中共的一個普遍問題是,我們如何達到與美國平等,之後會發生什麽?”

習派高級官員陳一新在1月份向黨內高層官員傳遞習近平思想的講話中說,“美國的遏制和打壓是一個重大威脅,既有小規模沖突,也是持久戰”。

但他敦促黨員幹部要有信心。根據他的講話記錄,“趨勢是‘東升西降’,國際形勢的發展對我們是有利的。”陳一新說。

這種強硬的思維在華盛頓同樣得到了印證,拜登總統承諾與中共進行 “極端競爭”,但不發生沖突,並將投資傾註於變革性技術。

這位總統和他的高級顧問還對中共加強對香港的控制采取了強硬立場。北京把香港的未來放在民族主義這個框架裏,將其描述為中共和西方之間、愛國者和美國支持的反動派之間的拉鋸戰。

重塑香港

在全國人民代表大會通過了一項全面的國家安全法,擴大了香港警方的權力,並為對數十名活動人士和前政客提出刑事指控鋪平了道路,一年後,官員們表示他們需要更進一步。

全國人大常委會副委員長王晨周五提出建議,要求改變選舉香港行政長官的選舉委員會的 “規模、組成和形式”。王晨說,該委員會將同時扮演提名–和選舉–香港立法會議員的角色,這將彌補目前選舉中的 “明顯漏洞和不足”,因為這些漏洞和不足使得 “反華、破壞穩定的分子 ”得以當選。

福特漢姆法學院(Fordham Law School)專門研究中國政治和法律的教授卡爾·明茲納(Carl Minzner)說,通過對候選人進行篩選,中共當局正在 “拆除選舉民主的機構,安裝一個你在中國大陸看到的階段性管理的版本”。

明茲納預測,接下來還會有更多的措施,包括對香港法院的改革和對學校課程的全面改革。“會有一條不斷發展的路線,就是需要擺脫西方對香港的影響,”他說。“這將是一次廣泛的、政治性的整頓,不僅是對香港機構的整頓,也是對社會本身的整頓。”

在北京官員周五宣布修正案綱要後不久,香港行政長官林鄭月娥發表聲明,再次打出民族主義的口號。

林鄭月娥說,選舉改革將 “確保愛國者管理香港”。“我們的祖國將永遠為香港提供堅定的支持”。

中共的 “兩會”:香港、兒童政策和科技競爭有什麽看點 ?拜登與中共習近平之間的通話預示著後川普時代在拜登領導下美中關系起起伏伏中走向緩和?北京方面對此不抱希望。

文章來源:https://www.msn.com/en-xl/asia/top-stories/china-seeks-hong-kong-election-fix-tech-preeminence-as-u-s-rivalry-intensifies/ar-BB1ehetT

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments