冠狀病毒爆發,美國國務院將包機撤離在武漢的美國人

據報道,已有130多人死於武漢冠狀病毒,中國各地已確診近6000例。據美國疾病控制與預防中心(CDC)稱,美國已確診5例。中國衛生部門周日表示,病毒可以在出現癥狀之前傳播,這意味着病毒攜帶者在將病毒傳播給他人之前可能沒有意識到自己已經被感染。

當地時間周三上午,美國國務院一名發言人說,美國國務院包了一架專機到中國冠狀病毒爆發中心,幫助那裡的美國公民離開武漢飛往加利福尼亞。目前約有1000名美國人居住在武漢,約240名美國人,其中包括大約36名美國外交官及其家屬將乘坐這次航班從武漢天河國際機場於周三早間抵達洛杉磯以東約35英里的加州安大略。

這架飛機將在阿拉斯加的安克雷奇停站加油,期間,乘客將接受CDC官員的篩查,然後根據乘客的健康狀況決定他們是否可以繼續前往加州。“任何在安克雷奇被發現有咳嗽、發燒或呼吸短促的乘客都將由疾病預防控制中心和DHSS醫學專家進一步評估。”飛機抵達加州後,乘客還將被強迫隔離三天到兩周。

政府正在獨立於安大略國際機場一個廢棄機庫中安置床、手機充電器和電視機等設施,確保這些乘客在獲得CDC准許之前不去機場的公共區域。

由於空間限制,無法接走所有人,那些繼續留在武漢的美國公民中,“最有可能感染冠狀病毒”人將得到優先照顧。

美國國務院對武漢發布了4級預警,副總統邁克•彭斯周一表示,這意味着“在這種病毒繼續造成影響的情況下,任何美國人都不應該前往武漢。”國務院還命令美國駐武漢總領事館的工作人員返回美國。

該命令發布的同一天,CDC在其網站上表示,正在美國20個機場監測武漢冠狀病毒的癥狀。

歐盟委員會周二也表示,將派出兩架飛機幫助歐盟公民撤離武漢。第一架飛機將於周三上午從法國起飛,第二架將於本周晚些時候起飛。約250名法國公民將乘坐第一架飛機,來自其他國家的100多名歐盟公民將乘坐第二架飛機。

包括韓國和日本在內的其他國家也將先後派包機從疫情中心撤離本國公民。

安大略機場星期一在一份聲明中說,它一直在與聯邦、州、縣和市的合作夥伴密切合作,為武漢航班的到來做準備。該聲明稱,機場已經“在處理此類情況方面進行了廣泛的培訓”,並在航班按計劃抵達之前進行了健康、安全和安保準備工作。聲明說,安大略機場將在航班抵達期間正常運營,機場正在採取措施將對其他旅客、工作人員和社區的風險降至最低。

原文鏈接

翻譯報道:白夜

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 29日, 2020