中共的審查制度重演歷史災難

1月27日,國際衛生組織(WHO) 在其網站上更正關於在中國傳播的新型冠狀病毒感染狀況,風險評級:對中國地區,非常高;周邊地區,高;全球範圍,由中等改為高。並且對週一給出的「中等」評定僅用一句「用詞錯誤」便搪塞了過去。為阻止這種病毒的傳播,中國 政府禁止武漢及附近城市的居民出行,封鎖了出境的航班,火車,公共汽車和渡輪。但是,如果這個病毒演變成一場災難,中共極權政府將為控制信息的行為受到全世界巨大的譴責。

此類先例可以追溯到1918年,在第一次世界大戰期間爆發了西班牙流感。在美國,政府官員和新聞界盡其所能將其淡化,以免傷及戰鬥力。洛杉磯衛生行政長官宣佈「沒有理由驚慌」,阿肯色州公報稱該病為「同樣的發燒和發冷」,但是死亡人數卻數以萬計。[1]

「西班牙流感」這個叫法是不當的。 在最初浮出水面的法國,中國和美國,為了維持戰時士氣,新聞受到了審查制度和自我審查制度的壓制。 (雖然僅派出民工到戰場上,但中國於1917年8月對德國宣戰。)直到中立的西班牙國王阿方斯十三世病倒,該病毒的消息才廣泛傳播,(故此得名)。

1918年春季至1919年初之間,由於審查制度和保密制度,促進三波西班牙流感在整個地球上肆虐。結果是災難性的:全世界有5000萬人喪生,其中包括將近70萬的美國人。

因為中共更關心的是社會控制,而不是中國人民的福祉,今天類似的情況可想而知。即使在太平時期,中國嚴格的審查制度下也沒有獨立的媒體。 該病毒已傳播到新疆,中共在新疆所設的「集中營」里人口稠密,關押有至少200萬維吾爾族人。北京還阻止了台灣參加世界衛生組織對此次疫情的討論(該國已確認3例該病毒),更阻止了所有給武漢的海外捐助。中共政府既不透明,也不合作的行為不僅讓疫情變得失控,更加重了世界各方的懷疑。

同時,中國警方正在審訊在社交媒體上「散布有關該病毒的謠言」的人。 武漢市政府在宣佈疫情嚴重的前兩天,舉辦了超過10萬人的便餐聚會。1月10日,一位政府專家告訴國家控制的中央電視台,該病毒處於「受控狀態」,並且是「輕度疾病」。轉折點出現在了1月19日,由美國自媒體路德社揭露了新型冠狀病毒是為中國解放軍研制,並於2018年發表。中共不得不迫於壓力,承認事態嚴重。武漢市報紙將疫情放在頭版,但時間距離官方承認的第1例病人發病已過去3周。如今,據稱病毒歷經多代變異,已經產生「超級傳播者「。1人感染後傳染規模為300人以上。傳播途徑從」人傳人「,升級為接觸傳染。也就是說病毒生存力極強,穿透力極強,皮膚接觸即被傳染。

分析人士懷疑,實際感染人數比目前確診的4520人,疑似5794人要高出數千人。死亡人數更是無法統計。 1918年的教訓是:保密也能殺人。中共正以一場大規模的醫療災難威脅著世界。

[1] https://www.wsj.com/articles/chinas-censorship-helps-spread-the-virus-11580071968?mod=hp_opin_pos_2

翻譯報道:鳳凰九天小隊

0
4 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/94200/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/94200/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hant/94200/ […]

0
trackback
w88
8 月 前

… [Trackback]

[…] There you can find 97643 additional Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/94200/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 28日, 2020