中共國你想瞞天過海?

來源:DailyMail, January 25, 2020

作者:RYAN FAHEY and JAMES WOOD and SOPHIE TANNO

新聞翻譯:TCC

簡評:InAHurry

https://spark.adobe.com/page/dg2mYLaQvFlCK/

短評:中共對冠狀病毒的態度在其宣布第一例冠狀病毒的病例的短短幾週後突然發生了180度的轉變。中共官方不僅公佈了已有41人死亡,1281人確診的官方數據。而且採取了封城封省的大動作,隔離了5千6百萬人。中共的轉變引起了專家們對中共的官方數據和在對疫情的處理上的透明度極大的質疑。而世界衛生組織確遲遲不宣布冠狀病毒的爆發已造成全球健康危機。專家表示很有可能是因為中共高層對世衛組織的施壓所致。

中共國在說謊嗎?專家質疑為什麼當局在報導首例冠狀病毒病例幾週後才突然採取行動,並聲稱中共國利用其超級大國地位阻止聯合國宣布國際緊急狀態

  • 專家們質疑中國在疫情爆發期間訊息是否透明
  • 有關中共國對該病毒的醫學研究可能已經停止了
  • 全球已有1300多人感染了這一個追溯到中國的病毒
  • 儘管如此,世衛組織(WHO)未能在周四宣布此病毒已造成全球健康危機
  • 專家警告說中共重量級人物曾對世衛組織就這次的危機施壓

專家們都在質疑為什麼在報導第一例冠狀病毒病例數週後,中共國當局突然採取了行動。

人權觀察組織(HRW)中國主任蘇菲·理查森(Sophie Richardson)對於中共國如何隔離感染病毒受害者及其更廣泛積極的反應態度的透明度,感到擔憂。

全球有1400多人感染了該病毒,該病毒源於中心城市武漢的一個海鮮市場,該市場非法銷售野生動植物。

本周武漢中南醫院重症監護室內部的照片,醫務人員正在照顧重症患者

(CCTV 官方視頻有關武漢醫院治療病毒患者)

理查森告訴《電訊報》:“從醫學和人權的角度來看,在這些情況下,人們有可以相信的信息是至關重要的。”

“我對那些被稱為「散佈謠言」的人受到當局的騷擾感到非常的擔憂,尤其是在人們擔心他們沒有獲得準確信息的時候。”

她認為,中共國很有可能故意讓醫學專家對病毒的嚴重性表示沉默,並停止醫學研究。

有人聲稱中國作為主要超級大國的地位,可能促使了世界衛生組織(WHO)不宣布冠狀病毒為國際緊急狀態的決定。

世衛組織並未宣布這是全球健康危機。該組織週四表示,做出這樣的決定為時過早,但是如果疫情繼續蔓延,仍然可以宣布緊急狀態。

世衛組織總幹事特德羅斯·阿德南·吉布里亞索斯(Tedros Adhanom Ghebreyesus)表示:“這不應被視為我們認為疫情不嚴重或我們對疫情不重視。”

“這與事實完全不相符。”

現在,困惑的專家警告說,他們的決定可能受到中共國的影響。

外交關係委員會全球衛生高級研究員黃延中告訴《每日電訊報》:“宣布此為國際公共衛生危機事件的標準已經達到了。”

但他補充說:“並非所有世衛組織的決定都是根據生物(感染)的發展做出的。”

之前,在中共的不斷要求下,世界衛生組織將傳統中醫藥納入其傳統綱要。在中共國的壓力下,台灣在過去三年中被排擠而無法獲得全球衛生通告。

有人認為這是由於中共國在主要國際組織中的地位不斷提高。

中國人權捍衛者組織副主任弗朗西斯·夏娃(Frances Eve)表示:“中共國採取了在國際組織中扮演更重要角色的戰略。它正在利用這些來促進中共的利益。”

在農曆新年的開始,中國冠狀病毒爆發導致的死亡人數從一天前的26人躍升至41人,為這年帶來了一個灰暗的開始。在許多交通運輸和旅遊景點關閉同時,澳大利亞證實了四起感染病例。

照片顯示武漢市中心醫院正在接受治療的患者,死亡人數已經上升到41人,共有1,281個病例,中共國18個城市的5千600萬人被封鎖。

中共的中國全球電視網在推文中報導說,一名在武漢治療患者的醫生,今年62歲的梁武東(左),死於該病毒。目前尚不清楚他的死亡是否已經計入41人的官方死亡數字中,其中39人在武漢所在的中部湖北省(右,穿著白色鍋爐服的醫生在武漢市中心醫院為患者治療)

(據報道令人震驚的鏡頭顯示中國醫院已超負荷運轉)

全球有超過1300人感染了一種病毒,該病毒被追踪到位於武漢市中心一非法銷售野生生物的海鮮市場。世界各地的衛生當局都在竭力預防一場大疫情。

湖北省武漢市民政廳副廳長胡應海周六呼籲購買口罩和防護服。該市的醫院也提出了類似的要求。

他在新聞發布會上說:“我們正在穩步推進疾病的預防和控制……但是現在,我們正面臨著極其嚴重的公共衛生危機。”

中國交通運輸部周六表示,為武漢市運送應急物資的車輛和醫務人員,免收通行費,並給予交通優先。

武漢表示,從周日開始,將在市區內禁止非必要的車輛通行,以控制病毒的傳播。自周四以來,幾乎所有航班都被取消,並設立檢查站封鎖主要道路。禁止非必要車輛進出的這個措施,將進一步癱瘓這個1千100萬人口的城市。

之後,有關部門對湖北省(人口為5千900萬)的幾乎所有地區,實施了交通限制。

澳洲衛生部長佈拉德·哈扎德(Brad Hazzard)說,在澳大利亞,新南威爾士州的三名年齡分別為53、43和35歲的男子在本月初從武漢返回,被證實患有該病毒後,病情穩定。

哈扎德敦促保持冷靜,他說:“(澳洲)社區需要了解,情況得到了很好的控制。”

維多利亞衛生局官員說,一名五十多歲中國國籍的患者,曾到過武漢,於1月19日從中國抵達後,就在墨爾本一家醫院,情況穩定。

中共的中國全球電視網在推文中報導說,一名在武漢治療患者的醫生,今年62歲的梁武東(左),死於該病毒。目前尚不清楚他的死亡是否已經計入41人的官方死亡數字中,其中39人在武漢所在的中部湖北省(右,穿著白色鍋爐服的醫生在武漢市中心醫院為患者治療)Al

據報道令人震驚的鏡頭顯示中國醫院已超負荷運轉)

全球有超過1300人感染了一種病毒,該病毒被追踪到位於武漢市中心一非法銷售野生生物的海鮮市場。世界各地的衛生當局都在竭力預防一場大疫情。

湖北省武漢市民政廳副廳長胡應海周六呼籲購買口罩和防護服。該市的醫院也提出了類似的要求。

他在新聞發布會上說:“我們正在穩步推進疾病的預防和控制……但是現在,我們正面臨著極其嚴重的公共衛生危機。”

中國交通運輸部周六表示,為武漢市運送應急物資的車輛和醫務人員,免收通行費,並給予交通優先。

武漢表示,從周日開始,將在市區內禁止非必要的車輛通行,以控制病毒的傳播。自周四以來,幾乎所有航班都被取消,並設立檢查站封鎖主要道路。禁止非必要車輛進出的這個措施,將進一步癱瘓這個1千100萬人口的城市。

之後,有關部門對湖北省(人口為5千900萬)的幾乎所有地區,實施了交通限制。

澳洲衛生部長佈拉德·哈扎德(Brad Hazzard)說,在澳大利亞,新南威爾士州的三名年齡分別為53、43和35歲的男子在本月初從武漢返回,被證實患有該病毒後,病情穩定。

哈扎德敦促保持冷靜,他說:“(澳洲)社區需要了解,情況得到了很好的控制。”

維多利亞衛生局官員說,一名五十多歲中國國籍的患者,曾到過武漢,於1月19日從中國抵達後,就在墨爾本一家醫院,情況穩定。

中共的中國全球電視網周六在一條推文中報導,曾在武漢治療患者的醫生,62歲的梁武東死於該病毒。

目前尚不清楚他的死亡是否已經計入41人的官方死亡人數中,其中39人在武漢所在的中部省份湖北。

美國的咖啡連鎖店星巴克(Starbucks)週六表示,將關閉湖北省的所有門市,作為一周的農曆新年假期。此前在湖北五個城市的麥當勞也採取了類似的舉措。

武漢市的建築工人正根據政府的命令,在不到一周的時間裡努力建立一座新醫院。官員表示,醫療設施必須建成以應對大量冠狀病毒患者。

(中國將在六天內建造醫院來應對患者)

週六在北京,當地鐵路運營商稱,身穿白色防護服的工人檢查了進入中央火車站地鐵的乘客的體溫,而中國東部長江三角洲地區的部分列車服務也暫停行駛。

國家衛生委員會周六表示,中國確診病例為1287例。

在泰國,越南,新加坡,日本,韓國,台灣,尼泊爾,馬來西亞,法國,美國和澳大利亞也已檢測到該病毒。

美國疾病預防控制中心週五表示,已對63名患者進行了調查,其中2例確診病例均曾前往過武漢。

在掩蓋了2002/2003年SARS(嚴重急性呼吸道綜合症)之後,儘管中國呼籲在處理危機方面保持透明度,但是武漢官員仍由於他們對該病的處理受到了批評。

在罕見的公眾異議中,一名湖北省一家黨報高級記者週五在類似Twitter的微博上呼籲,“立即”更換武漢的領導層。該推文後來被刪除了。

世界各地的機場已經加強了對來自中國的旅客的檢查,但一些衛生官員和專家對這種檢查和封鎖的有效性提出質疑。

衛生官員擔心,隨著周六開始的,為期一周的農曆新年假期前後有億萬中國人旅行,病毒的傳輸速度可能會加快。許多人已經取消了旅行計劃,中國的航空公司和鐵路公司也提供免費退款。

病毒的爆發和遏制病毒的努力,給這個舉國歡慶的節日蒙上了一層陰影。

中國南部海南島上一個受歡迎的度假勝地三亞,宣布將關閉所有旅遊景點,而該島的省會城市海口表示,來自武漢的遊客將被隔離在一家酒店內進行14天隔離。上海迪士尼樂園從星期六起關閉。該主題公園每天可容納10萬名遊客, 在去年的農曆年假期間入場票全部售罄。

北京的喇嘛廟(傳統上是人們新年祈福的地方)也已關閉。其他一些廟宇和北京最著名的旅遊景點的紫禁城也已關閉。首都附近的部分長城也被關閉。新聞鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 28日, 2020