世衛組織文件:中共國在疫情初期幾乎沒有對病毒溯源

新聞來源:《衛報》| 作者:斯蒂芬妮·基希格斯納(Stephanie Kirchgaessner) | 發佈時間:2021年2月23日

翻譯/簡評:helloworld | 校對:SilverSpurs7 | 審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

對於突如其來的疫情,在前幾個月,中共國不僅沒有進行細緻的流行病學調查,並且面對來訪的世衛組織團隊,沒有提供任何有關最初病例的細節。而這些細節,對於溯源工作至關重要。

爆料革命很早就斷言,新冠肺炎是中共向全世界釋放的超限生物武器。而中共的表現以及越來越多的證據證明,中共對於原始數據的“守口如瓶”絕不是工作的疏忽,而是為了混淆病毒來源,企圖用自然來源的可能性掩蓋其實驗室來源的戰略任務。無論是軍方的《非典非自然起源和人制人新種病毒基因武器》,還是閆博士和各個有良知的科學家所出的報告,從動機、病毒骨架、技術儲備、實驗操作手段、過往實驗歷史、基因片段特徵、演化特徵、流行病學特徵、情報證據等方面,以無可辯駁的方式展現了病毒來自實驗室的鐵證。

中共動用一切力量掩蓋真相

病毒來源已成為中共的死穴。若繼續隱瞞原始數據,只會加重中共“蓄意”的嫌疑。而若公開原始數據,隱瞞實驗室來源的行為會立即曝光。當全世界因病毒死傷愈發增加,各國政府急需通過追責以平息民怨之時,對於中共的揭露和討伐,已是板上釘釘,其發生只是時間問題。世衛組織從袒護到推脫責任的轉向,就是最好的例證。

原文翻譯:

世衛組織文件稱:中共國在疫情最初幾個月“幾乎沒有”對疫情來源進行追查

一名警務人員在華南海鮮市場外站崗。這裡是武漢市海鮮中心,病毒首先在此處被發現。圖片來源:赫克托·雷塔馬爾(Héctor Retamal),發表於法新社/蓋帝圖片社

《衛報》看到的世衛組織內部文件顯示,新冠肺炎於武漢爆發後的最初8個月內,中共國官員在流行病學起源方面的調查“做得很少”。

這份日期為2020年8月10日的世衛組織內部旅行報告摘要還說,該團隊與中共國同行的會面是尋找病毒起源任務的一部分。當時,該團隊獲得的新消息極少,並且在與中共國官員的廣泛討論中,並未獲得任何文件或書面數據。

這份去年夏天的報告撰寫之時,新冠肺炎已在全球感染了2000萬人。這份報告提供了新的見解,表明世衛組織的科學家研究中共國疫情的最初努力似乎受到了阻礙。

而在此之前,拜登政府剛剛發表了明確的聲明,表示了對與中共國合作研究疾病的擔憂,並指出世衛組織必須保持高標準,且必須維護其信譽。

美國國家安全顧問傑克·蘇利文(Jake Sullivan)也呼籲中共國公開疫情最初爆發以來的所有數據,並要求包括中共國在內的所有國家,採取“透明和穩健”的流程預防和應對突發衛生事件。

《衛報》看到的2020年8月世衛組織內部文件提供了一些線索,揭示了可能導緻美國失望的原因。

這份長達兩頁的內部旅行報告,是世衛組織項目經理兼任務負責人彼得·本·恩巴雷克(Peter Ben Embarek)對2020年7月10日至8月3日期間中共國之行的總結。這次旅行被稱為世衛組織任務先遣隊,目標是研究新冠肺炎病毒,以及“審查迄今為止有關病毒來源的工作”。

旅行報告在摘要中說,代表團首先進行了為期兩週的隔離,隨後和相關部門舉行了為期10天的面對面會談。這些部門包括中共國國家衛健委、國家市場監管總局、農業農村部、以及包括武漢病毒研究所在內的其他機構。

報告稱:“經過中共國同行的介紹和與他們的廣泛討論,自2020年1月以來,圍繞武漢市展開的流行病學調查工作似乎很少。與2020年1月緊急委員會會議相比,此次旅行僅口頭上獲得了一點點更多的細節數據。這次會談沒有展示相關的顯示文稿,也沒有分享任何文件。”

世衛組織發言人拒絕就該“內部文件”發表評論。中共國駐華盛頓大使館未回應置評請求。

當《科學》雜誌記者在8月21日新聞發布會上詢問世衛組織官員有關2020年7月至8月的任務時,傳染病專家、新冠肺炎技術負責人瑪麗亞·範·科霍夫博士( Dr Maria Van Kerkhove)表示,該團隊最近已從中共國返回。在那裡,他們向中共國同行“學習”“一直在進行”的工作。

世衛組織突發公共衛生事件規劃執行主任邁克爾·瑞安博士(Dr Michael Ryan)隨後補充說:“任務的推進十分重要,但一些初步研究也需要進行。我們在中共國的同事與先遣隊深入討論了這些問題。我們希望這些研究能夠盡快開始。”

最近(上月)前往中共國研究病毒起源的旅程之後,關於中共國研究病毒起源的合作又出現了進一步的問題。調查小組成員、澳大利亞傳染病專家多米尼克·德威爾(Dominic Dwyer)最近告訴記者,世衛組織在2021年1月的訪問中,曾要求中共國同行提供原始患者數據,但只得到了一份摘要。

德威爾告訴路透社,分享匿名化的原始數據是疫情調查的標準做法。他說,原始數據對於理解新冠肺炎的努力尤為重要。因為174例初始病例中,僅一半的病例曾暴露於首次發現病毒的、已被關閉的市場。

德威爾說:“這就是為什麼我們堅持要求原始數據的原因。至於為什麼沒有拿到原始數據,我無法評論。”

世衛組織在向《衛報》發表的聲明中說,世衛組織“從最初開始”一直在強調必須了解病毒來源,並在2020年全年與中共國討論研究和分享信息的必要性。

聲明寫道:“2020年7月,世衛組織應中共國政府邀請,派出一個先遣工作組前往中共國,為國際科學家團隊的工作做準備。2020年秋季開始,中共國與國際科學家組成的聯合團隊舉行了若干次網絡會議。”

世衛組織發言人補充說:“他們於2021年1月至2月訪問了武漢。在疫情爆發早期,挽救生命、了解疫情和抑制傳播是絕對優先事項。但我們也認為,了解任何疫情來源的工作也應儘早開始,因為一些特定的線索在早期更易被發現。”

發言人說,今後,對疾病起源的研究應與抑制病毒和挽救生命的緊急措施同步進行。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 27日