中共國種子問題嚴重影響糧食安全

新聞來源:《南華早報》| 作者:Orange Wang王橙 | 發佈時間:2021 年2月23日

翻譯/簡評:Linda B | 校對:SilverSpurs7 | 審核:萬人往| Page:拱卒

預計北京將於週四正式啟動新的中央政府“鄉村振興局”。照片:新華社

簡評:

改革開放幾十年,一夜回到解放前。目前中共國國內糧食短缺拉響了飢荒來臨的警報。中共國有世界第一的人口數量,也有著世界第三的國土面積,但是糧食卻高度依賴進口。原因很多,比如在一切在政治目的為首要的政策指導下,農業種植機械化根本普及不起來,農民對種植的熱情不高。

新冠病毒大流行使中共國的糧食進口中斷,糧食短缺的嚴重問題擺在了中共面前。2021年,中共開始大力推廣種子的轉基因開發和研究,並在習近平的號召下把種子部門指定為中共國的國家安全戰略的主要組成部分之一。

在中共的領導下,武漢實驗室製造了新冠病毒,導致全世界248萬人喪生,現在又在習的領導下,開始製造轉基因農作物。這是一個危險的信號。轉基因農作物的DNA 序列經過刪除、插入和更改,使得農作物獲得某些特殊的性能,比如抗旱、抗蟲、抗病毒。但同時轉基因農作物的營養成份經過檢測遠遠不如自然生長的農作物。非轉基因玉米的營養含量比轉基因玉米高20倍。

2012年題為《2012營養分析:轉基因玉米與非轉基因玉米的比較》的報告發現,轉基因玉米和非轉基因玉米之間存在許多令人關注的顯著差異,這些都不是特別令人驚訝的地方。首先,該報告發現非轉基因玉米中鈣、鎂、錳、鉀、鐵和鋅的含量明顯更高。

非轉基因玉米的鈣含量為6130ppm,而轉基因玉米的鈣含量為14——非轉基因玉米的鈣含量高437倍。非轉基因玉米的鎂含量為113ppm,而轉基因玉米的鎂含量為2——非轉基因玉米的鎂含量約為56倍。非轉基因玉米的鉀含量為113ppm,而轉基因玉米的鉀含量為7——非轉基因玉米的鉀含量高16倍。非轉基因玉米的錳含量為14ppm,而轉基因玉米的錳含量為2——非轉基因玉米的錳含量為7倍。

不僅如此,中共政府對待科學研究缺乏監管和透明,轉基因的發展在中共的手中實在是令人擔憂。研究能消滅某種種族的基因食物,也許是中共正在研究的課題,世界絕對不能信任中共。

原文翻譯:

中共國糧食安全是北京當局新的五年鄉村振興計劃的核心

  • 中共國農業農村部表示,中共國種子業必須“加快創新”,以幫助本國14億人口。
  • 新冠病毒疫情期間的自然災害、地緣政治糾紛和全球糧食貿易中斷迫使北京方面重新評估其糧食安全方法。
預計北京將於週四正式啟動新的中央政府“鄉村振興局”。照片:新華社

根據疫情期間農村政策的年度藍圖,中共國如今更加重視糧食安全和自給自足,以養活其14億人口,並強調利用新的農業技術。

新計劃將全面振興農村作為未來五年國家農業戰略的核心。

中共中央和國務院週日發布了今年的首份聯合政策聲明,要求全國所有省級主管部門保持穩定的糧食種植面積並增加單產,以改善在2021至2025年的第14個五年計劃期內,小麥、玉米、大米、棉花、食用油、糖和肉的供應。

該聲明被稱為中央政府的“第一號文件”,自2003年以來一直致力於解決農村問題。

中共國新疆地區西北部東達漢村的農民在曬乾辣椒。照片:新華社

但是,與往年不同的是,今年的計劃為糧食生產設定了一系列的數字目標,包括使年度穀物產量超過6.5億噸,並創造1億畝(667萬公頃)的優質耕地, 即使發生自然災害,也能確保豐收。

北京在文件中還重申,所有地方共產黨員必須像地方政府一樣,加緊肩負起確保足夠糧食產量的政治責任。

該計劃是中共國領導人旨在增加對國內收成的依賴,以養活人民,同時又使中共國免受外國不確定性的影響的最新跡象。這是政府雙循環經濟戰略的核心宗旨。過去一年,由于冠狀病毒大流行已經破壞了全球糧食貿易,地緣政治糾紛加劇以及乾旱和洪災打擊了國內農業供應,因此需要更大程度的自力更生。

“外部局勢的不確定性和不穩定已經大大增加;我們絕不能輕視糧食安全問題,”中共國農業部部長唐仁健在周一的新聞發布會上說,“我們必須盡可能提高安全係數,並儘可能多地生產和儲存更多的穀物。”

“第一號文件”說,中共國將改善對玉米和大豆生產者的補貼政策;鼓勵種植青貯玉米等優質動物飼料作物;穩定大豆產量;保護豬肉的基本生產能力,同時使其農產品進口來源多樣化。

[中共國]應堅持農業技術的自力更生,爭取種子行業的轉機農業和農村部部長唐仁健

鑑於中國的土地和水資源有限,唐說,增加糧食產量的根本方法是依靠現代農業技術和設備來提高產量。

他說,“[中國]應堅持農業技術的自力更生,爭取種子行業的轉機。”

農業農村部還將鼓勵利用現代生物育種、基因編輯、合成生物學和人工智能技術為關鍵作物創造新的高產種子。

農業部副部長張桃林周一說:“現在,全球育種業正在一場科技革命中。我們需要抓住機遇並加快創新。”

繼去年12月舉行的中央經濟工作會議政策制定會議將種子部門指定為中共國的國家安全戰略的主要組成部分之後,今年的“第一號文件”首次在報告的單獨部分中詳細說明了支持新種子開發的政策。

分析人士說,新計劃進一步強調了北京對農業和技術自力更生的重視。

國泰君安證券的分析師在周一的報告中寫道:“與育種相關的技術和產業將來可能會成為農業領域新投資的重要領域。”

中信證券的分析師在周一的一份報告中說:“預計生物育種將繼續受到該政策的保護,轉基因玉米的商業化可能會穩步推進。”

儘管有冠狀病毒大流行的影響,去年北京宣布消滅全國極端貧困取得了勝利。在此之後,這項新計劃按照習近平主席做出的承諾,要把振興農村經濟作為首要任務。

該文件說:“如果要振興國家,就必須振興農村。”呼籲整個國家幫助使農業“高效”,使農村“有益於生活”以及讓農民“富裕”。

該文件鼓勵中共國的金融機構建立專門的內部部門,以支持農村復興計劃。

此外,據官方報紙《新京報》報導,預計北京將在周四正式成立新的國家鄉村振興局,取代國務院扶貧與發展領導小組辦公室。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 25日