【信仰之聲】漫談《聖經》中的鳄魚與中國傳統文化中的玄武

作者:紐約香草山福音部 所羅門 編輯:光明 校對/發稿:飛虹

前面介紹了中國傳統文化中的龍、麒麟、盤古、女娲等傳說和《聖經》的一些對比研究。今天來說說玄武。

大家聽到玄武這個詞可能會覺得有點陌生。郭先生在直播中曾多次提到“左青龍,右白虎”,其實玄武是和它們並列的。此外再加上朱雀,成“天之四靈”,即所謂“左青龍,右白虎,前朱雀,後玄武”。

人們能找到的玄武的形象,大多類似于上面圖片中的樣子,即一個烏龜和一條蛇。至于古籍中對玄武的記載,我們也不妨挑出幾則如下:

  1. “召玄武而奔屬。”(《楚辭·遠遊》,戰國時期)
  2. 對這句話,宋代洪興祖在漢代王逸作的《楚辭》注釋書《楚辭章句》的基礎上作了如下補注: “玄武謂龜蛇,位在北方故曰玄,身有鱗甲故曰武。蔡邕曰:‘北方玄武,介蟲之長。’ ”(《楚辭》四部叢刊本 卷五)
  3.  “鬥牛女虛危室璧七宿有龜蛇體,故曰玄武。(四庫全書本《堯峰文鈔》卷四·書中星解)
  4.  “玄武縮于殼中兮,騰蛇蜿而自糾。”(南朝《昭明文選》卷十五·思玄賦)
  5.  “玄武,水神之名。”(《後漢書》卷二十二·王梁)

以上這些記載讓人有些困惑:

  1. 青龍、白虎、朱雀都是指一種動物,爲什麽到了玄武這裏就變成了龜和蛇呢
  2. 龜和蛇在一起還怎麽蜿蜒呢?

就像之前提到的女娲補天這些事,光琢磨怎麽也想不明白,但結合《聖經》看一下就明白了,這個事也是一樣。

《聖經》提到了一種動物,和合本翻譯爲“鳄魚”(leviathan,希伯來文原文編號3882),這個鳄魚是什麽樣的呢?

1.  《聖經》上稱它爲蛇。

“到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鳄魚,就是那快行的蛇;刑罰鳄魚,就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。”(賽27:1)

2. 大有能力,被稱爲水族動物的王。(參見伯41,後附)

3. 有堅固的鱗甲,且鱗甲互相聯絡,膠結不能分離,連氣都透不過去。即,不像魚鱗那樣一片一片可以分開,而是像龜甲那樣,整個是一塊。但顯然和龜甲相比有一定彈性。(參見伯41,後附全文)

看到這裏是不是有些明白了?這個玄武,都說它是龜蛇,古人大多就當作龜和蛇,其實它可能不是龜和蛇,而是有著堅固的像龜甲那樣的鱗甲的蛇,也就是聖經中的“鳄魚”!

願神賜福給各位戰友。

附:聖經· 約伯記41章

1“你能用魚鈎釣上鳄魚嗎?能用繩子壓下它的舌頭嗎?

2你能用繩索穿它的鼻子嗎?能用鈎穿它的腮骨嗎?

3它豈向你連連懇求,說柔和的話嗎?

4豈肯與你立約,使你拿它永遠作奴仆嗎?

5你豈可拿它當雀鳥玩耍嗎?豈可爲你的幼女將它拴住嗎?

6搭夥的漁夫,豈可拿它當貨物嗎?能把它分給商人嗎?

7你能用倒鈎槍紮滿它的皮,能用魚叉叉滿它的頭嗎?

8你按手在它身上,想與它爭戰,就不再這樣行吧!

9人指望捉拿它是徒然的;一見它,豈不喪膽嗎?

10沒有那麽凶猛的人敢惹它。這樣,誰能在我面前站立得住呢?

11誰先給我什麽,使我償還呢?天下萬物都是我的。

12“論到鳄魚的肢體和其大力,並美好的骨骼,我不能緘默不言。

13誰能剝它的外衣?誰能進它上下牙骨之間呢?

14誰能開它的腮頰?它牙齒四圍是可畏的。

15它以堅固的鱗甲爲可誇,緊緊合閉,封得嚴密。

16這鱗甲一一相連,甚至氣不得透入其間,

17都是互相聯絡,膠結不能分離。

18它打噴嚏,就發出光來;它眼睛好像早晨的光線(光線原文作眼皮)。

19從它口中發出燒著的火把,與飛迸的火星;

20從它鼻孔冒出煙來,如燒開的鍋和點著的蘆葦。

21它的氣點著煤炭,有火焰從它口中發出。

22它頸項中存著勁力,在它面前的都恐嚇蹦跳。

23它的肉塊互相聯絡,緊貼其身,不能搖動。

24它的心結實如石頭,如下磨石那樣結實。

25它一起來,勇士都驚恐,心裏慌亂,便都昏迷。

26人若用刀,用槍,用標槍,用尖槍紮它,都是無用。

27它以鐵爲幹草,以銅爲爛木。

28箭不能恐嚇它使它逃避,彈石在它看爲碎稭,

29棍棒算爲禾稭;它嗤笑短槍飕的響聲。

30它肚腹下如尖瓦片,它如釘耙經過淤泥。

31它使深淵開滾如鍋,使洋海如鍋中的膏油。

32它行的路隨後發光,令人想深淵如同白發。

33在地上沒有像它造的那樣,無所懼怕。

34凡高大的,它無不藐視,它在驕傲的水族上作王。”

更多資訊,歡迎訂閱美東香草山農場官方推特賬號

更多文稿,歡迎浏覽美東香草山GNEWS官方鏈接

更多香草山節目資訊,歡迎登陸G|TV — MOS Talk香草山訪談 & 香草山之聲

聖經故事背景,哲學,生活,宗教,詩意,免費英語教學,美東時間周日至周四晚上9:00,美國志願者在美東香草山農場Discord群Richard English版塊和 chat-room與您相約!

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments