中共對尋求英國簽證的香港人開展虛假宣傳運動

新聞來源:《彭博社》| 作者:Alberto Nardelli,Kari Soo Lindberg和Kitty Donaldson | 發佈時間:2021年2月17日

翻譯/簡評:helloworld | 校對/審核:萬人往| Page:拱卒

香港特別行政區護照(HKSAR,左),以及英國國民(海外)護照(BN(O),右) 攝影:PaulYeung(彭博)

簡評:

“反送中”運動以來,香港人不屈不撓,一直用最為和平、理性、隱忍的方式抗爭,近一年的搞分化、摻沙子、施黑手仍無法挫敗香港人的勇氣,中共不得已將邪惡本質昭告天下,用國際社會都忍無可忍的國安法,徹底摧毀了香港的自由,同時也摧毀了香港在國際社會中的地位。而現在,當香港淪陷,國際社會紛紛為落入中共黑手的香港人施以援手時,中共對外施壓,對內用水軍散佈輿論宣傳,極盡所能,意圖使香港人放棄反抗和逃離,徹底就範。

英國的環境和條件如何,根本無需多言。香港人承受了太多。這裡只想呼籲國內和海外同胞,請善待香港人。

當你看到中共國關於香港的新聞時,請你想想,除了所謂的“隨大流”,落入中共大外宣的圈套,敵視香港人為你帶來了什麼?當你想到國內討要薪資被歪曲報導,上訪伸冤被欺凌抹黑,針對弱勢群體欺壓的新聞層出不窮,計劃生育、升學困難、城管消防對企業無理由盤剝、交警執法亂象、警察不作為、欺壓百姓、各種論資排輩、埋沒人才、金融行業政府壟斷、稅收黑洞,並且面對這所有的亂像你卻無能為力時,再想想中共大外宣對香港人的抹黑。

香港人本不該面對這一切,但他們選擇勇敢站出,對國內以及海外都深感絕望的中共政權發出反抗的怒吼。這也鼓舞著所有希望反抗強權的人,讓中共害怕,不惜用一切力量壓製香港人的形象。而這,也是我們抗爭的目標。

原文翻譯:

針對尋求英國簽證的香港人的虛假宣傳運動

“離開香港將是一個糟糕舉動”的言論,已經升級為“人們有可能變成無國籍”的威脅。

英國天氣惡劣。稅收很高、工作機會稀缺、人們並不那麼友好,移居英國還可能使你的中共國國籍受到威脅。

至少在親中共國的香港報紙社論和在線聊天室、以及香港高級官員嘴中,我們常常會聽到這樣的描述。當英國首相鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)去年7月宣布英國將為人們開放成為英國公民的門戶之時,有人就開始鼓譟散佈為什麼遷居將是一個糟糕的決定。

最近幾週,隨著英國國民(海外)護照持有者獲得長期簽證的窗口被打開(這是邁向公民身份的第一步),這種言論已變得暗淡起來,甚至還出現了申請簽證的香港人可能最終會變為無國籍的威脅之辭。

雖然無法證實這些充斥在留言板上的言論是否經過協調,但中共國歷來以開展影響力行動而聞名。無論如何,聊天室和社論都會被官方放大宣傳,力圖阻止香港人離開這個亞洲金融之都。

這個面向前英國殖民地人群發出邀請之際,北京方面正在侵蝕香港的政治自由,頒布了《國家安全法》,並取消了被認為不夠愛國的立法會議員的資格。

英國對冠狀病毒的應對混亂。英國死亡人數高達11.8萬人,而香港的死亡人數不到200人。並且,英國經濟去年遭遇了1709年以來最嚴重的衰退,這些都是可能讓香港人斟酌的潛在原因。當然,英國的稅收確實更加高昂。

但是,論壇上也有報導稱,移居英國的人在購房時被騙,甚至被中共國幫派追殺。北京和香港的主管部門也都隱晦地發出了有關家庭被拆散風險的警告。香港政府沒有立即回應置評請求。

香港的前領導人甚至提議說,那些持有BN(O)護照的人應該失去中共國國籍。梁振英對當地一家媒體說,香港人不應該“腳踏兩隻船”。行政長官林鄭月娥在上個月接受彭博社採訪時說,她不明白為什麼會有很多人想移居英國。

香港此前也出現過民眾外遷潮,包括1989年北京天安門廣場大屠殺後以及1997年香港移交給中共國統治之前。

1997年6月,在英國正式將香港移交中共國前不久,香港街頭舉行了民主示威活動。

但是,對於北京來說,這一波遷離浪潮的出現正值敏感時期,因為北京正試圖鞏固其對香港的控制,並防止不同政見者在國外繼續其政治訴求的努力。當然,也有出於財政的考慮:美國銀行(Bank of America Corp.)估計,隨著居民前往英國,香港今年可能會有高達360億美元的資金外流,這相當於2020年香港淨流入資金的一半。

英國政府預測,根據該計劃,未來五年內可能會有30萬人前往英國。英國政府將在5月公佈第一批申請者的數據。香港政府的一位高級顧問曾表示:“據現有數字推測,英國政府嚴重高估了移民人數。”

英國稱,國家安全法“明顯和嚴重違反”了1984年保障香港高度自治和自由的條約。中共國表示,這些措施對於防止香港發生進一步的暴力抗議活動是必要的。迄今為止,已有近100人因該法被捕,而在現在,愛國主義課程教育將強制覆蓋最小僅六歲的學生群體。

到目前為止,中共國並未如其所威脅的一般行動。北京決定不承認BN(O)護照為旅行證件,這在很大程度上是像徵性的,因為人們可以憑藉居住證離開香港。同樣,香港銀行業協會也表示,不會接受這些護照作為身份證明。據報導,北京還在討論是否禁止BN(O)護照持有者擔任公職。

但一些潛在的簽證申請者擔心,北京當局可能會取消他們的中共國護照,這將使重新入境香港變得更加困難。一位30歲不願透露姓名的研究人員(化名Adrian)說:“這是最大的顧慮。”Ardian說,他決定先等一兩年再申請英國簽證。

彭博新聞社採訪了十幾位尋求利用該計劃的居民,他們都重申了自己遷移的決心。不過,根據移民顧問和網站“再見香港,你好英國”的創始人BillyWong稱,這些言論還是動搖了一些人的決心。

Wong說:“一些中產階級和富有的香港人希望通過我的服務獲得BN(O)簽證,但由於政界人士採取反制措施的威脅,現在他們有了新的想法。”他補充說,在近30名客戶中,有少數客戶後來暫停了他們的申請。

親北京的資深政客轉而發表評論文章,稱居民應在中共國國籍或外國國籍之間做出選擇,並警告那些申請簽證的人最終可能成為難民。

9月1日,人們聚集在英國駐香港總領事館外,敦促倫敦保護在港的英國公民,並給予他們正式公民身份。照片:JEON HEON-KYUN/SHUTTERSTOCK JEON HEON-KYUN/SHUTTERSTOCK

香港大學專門研究中國憲法的教授陳洪義表示,鑑於中共國法律不承認雙重國籍,剝奪BN(O)持有人的中共國國籍在法律上是可能的。“這並不是中共國獨有的,很多國家都遵循不允許雙重國籍的原則。”

英國外交部發言人說,在香港的英國雙重國籍人士已經不再獲得領事支持,他們已敦促當局恢復。他們沒有評論如果中共國撤銷BN(O)持有人的雙重國籍,英國將採取什麼措施。

加拿大政府得知,一名被囚禁並持有加拿大護照的香港居民被要求宣布他是中國人還是加拿大人。加拿大政府對此表示關切。這說明北京可能已準備好採取類似措施。澳大利亞和英國已經更新了旅行建議,警告擁有雙重國籍的公民,中共國可能只會承認他們的中共國國籍。

香港觀察者(Hong Kong Watch)組織創始人迪克特·羅傑斯說,還有一事令人擔憂,香港當局擬將禁止人們提取國家養老基金。“這些都是英國應該關注的問題。一旦發生,英國應該做好應對的準備。”

一些消息團體呼籲外國停止干涉香港。在LIHKG上,一個名為BNOChallenge的話題標籤呼籲人們撕毀他們的BN(O)護照。一位用戶寫道:“我們不需要外國勢力。”BNOChallenge話題在論壇上獲得了超過1000贊。不過,另一用戶寫道:“他們並沒有能力知道我是否有BN(O)護照。”

親北京團體和香港新聞機構在社交媒體上的評論和帖子都聚焦於英國。一位用戶問道冠狀病毒封鎖期間該國如何迎接移民,而其他人想知道,鑑於其脫歐前後流露出的關於移民的言論,新移民可能會受到怎樣的待遇。

Robert Chow

一個名為“香港沉默的大多數”的親北京團體創始人RobertChow在該組織的社交媒體平台上寫道:“你怎麼能肯定去英國會對香港人有好處?”

當地支持香港人到英國定居的團體擔心,抵達英國的人會受到既有華人社區的敵意對待。根據1月下旬一份來自三個社區團體的聯合報告,一些人報告被跟踪或騷擾。

不過,一位擁有BN(O)身份的前建築師上月攜家人抵達英國。他獲得了六個月的簽證。他表示,他在英國感覺受到了歡迎。

他說:“當然有困難。工作、住宿、不同的文化、不同的語言,只要做好準備就好。但如果你以積極的態度看待它,就能發現這裡的許多機會。”

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 24日