美國聯邦政府擴大對斯坦福大學中共研究員的指控

翻譯:康州盤古農場-Bruce
校對:康州盤古農場-TrueSky
編輯:康州盤古農場-Antsee-GTV

DOJ

據美國司法部網站2月19日發布的司法新聞:

大陪審團對中國人民解放軍成員的訪問學者簽證欺詐指控中增加了妨礙、篡改記錄和虛假陳述的罪名。

司法部昨天宣布,聯邦大陪審團發布了壹份補充起訴書,指控宋晨涉嫌簽證欺詐、妨礙司法公正、銷毀文件和虛假陳述,涉及到她在美國期間隱瞞和對自己是中華人民共和國軍隊成員撒謊。

“我們指控宋晨(Chen Song音)在斯坦福大學擔任研究員時,是中共軍隊——人民解放軍的秘密成員” 加州北區的美國檢察官大衛·L·安德森說,“當宋害怕被發現時,她銷毀了文件,試圖掩蓋她的真實身份,但失敗了。這次起訴將有助於保護像斯坦福大學這樣的精英機構免受外國的非法影響。”

“中國人民解放軍成員不能在簽證申請上撒謊,來美國留學而不希望FBI和我們的合作夥伴能抓住他們。” FBI反間諜部門的助理主任小艾倫·E科勒說,“中共政府壹次又壹次把竊取美國的研究成果和對我們大學的利用放在優先地位,而不是遵守國際準則行事。”

“FBI的調查顯示,宋晨主動采取措施來銷毀她與中國軍方關系的證據,包括目前她的解放軍證件上面顯示她身著軍裝制服,” FBI舊金山分部負責人特工克雷格·D·法爾(Craig D. Fair)說 “FBI致力於保護灣區的學術機構不受中共軍官的影響,這些軍官明知故犯,故意謊報自己的軍事背景,以獲取美國的研究和開發成果。我們將用盡壹切調查手段和措施,確保美國大學的安全、保障和辛勤工作。”

補充起訴書擴大了2020年7月17日提出的支持刑事申訴書的宣誓書和2021年1月7日提出的起訴書中的指控。根據補充起訴書,39歲的中國公民宋某於2018年12月23日使用J-1非移民簽證進入美國,在斯坦福大學進行研究。宋在2018年11月提交的壹份申請中獲得了J-1簽證,這是壹份“針對已經獲準參加工作和學習為目的的交流訪問學者的個人項目”的文件。

在那份申請中,宋將自己描述為壹名神經科醫生,她要來美國斯坦福大學進行與腦部疾病相關的研究。作為申請書的壹部分,宋表示,她只在2000年9月1日至2011年6月30日期間在中國軍隊服役。她還表示,她的雇主是位於“北京市阜成路30號,100142 ”的“西釣魚臺醫院”,她的最高級別是“學生”。補充起訴書稱,這些都是謊言,宋某在入境時和在美國期間都是中國人民解放軍(解放軍)的軍人,她在簽證上列出的雇主醫院是她真正雇主——位於北京的解放軍空軍總醫院的壹個掩護。

補充起訴書還增加了對宋某妨害行為的指控和罪名。具體來說,補充起訴書指控宋某發現了另壹名解放軍成員的案件,該成員於2020年6月7日在加州北區被控簽證欺詐。追加起訴書指控,她隨後試圖刪除她所擁有的壹個外部硬盤上的數據文件的文件夾,其中包含與她的兵役和簽證欺詐有關的記錄,包括:

1、宋某寫給中華人民共和國駐紐約領事館的中文信件電子版,宋某在信中解釋說,她所說的雇主“北京西釣魚臺醫院”是個幌子,由於相關審批文件屬於機密,她曾試圖郵寄。

2、宋某的解放軍證件圖片,並附有她身穿軍裝制服的照片,時間段為2016年7月至2020年7月。

3、宋某的電子版簡歷,用中文寫的,同樣有壹張她身穿軍裝制服的照片,並註明她的雇主是解放軍空軍總醫院。

此外,根據補充起訴書,宋某在接受采訪時對FBI探員撒謊,否認2011年後與解放軍有任何聯系,而在FBI對宋某的調查被她知道後,與解放軍或空軍總醫院有關的信息開始從互聯網上消失。最後,追加起訴書指控,在宋某被本案刑事申訴起訴後,她有選擇地刪除了該賬戶中的相關郵件,包括某些與她的兵役、就業和隸屬關系相關的郵件。

宋被指控違反《美國法典》第18篇第1546(a)條,犯有簽證欺詐罪;違反《美國法典》第18篇第1512(c)(2)條,犯有妨礙官方程序罪;違反《美國法典》第18篇第1512(c)(1)條,犯有兩項篡改、銷毀、毀壞或隱瞞記錄罪;違反《美國法典》第18篇第1001(a)(2)條,犯有向政府機構作虛假陳述罪。

起訴書只是指稱有犯罪行為,而宋和所有被告壹樣,在被證明無合理懷疑之前,被推定為無罪。

如果罪名成立,她將面臨最高10年的法定刑罰,簽證欺詐罪最高可判處10年監禁和25萬美元的罰款;妨礙和篡改罪最高可判處20年監禁和25萬美元的罰款;虛假陳述罪最高可判處5年監禁和25萬美元的罰款。此外,法院還可下令增加監督釋放的期限。然而,定罪後的任何判決都將由法院在考慮《美國量刑指南》和聯邦法規《美國法典》第18篇第3553條後才作出。

宋的下壹次出庭時間定於2021年4月7日太平洋時間中午12:00,在美國地區法官威廉·阿爾蘇普閣下進行預審會議之前,定於2021年4月12日開始審判。

美國聯邦調查局舊金山外地辦事處主導調查。美國檢察官辦公室特別檢察科正在起訴此案。

原文鏈接:https://www.justice.gov/opa/pr/federal-charges-against-stanford-university-researcher-expanded

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments