加拿大議會:中共對維吾爾族實行了種族滅絕

新聞來源:《TheGuardian 衛報》| 作者:Leyland Cecco萊蘭·切科| 發佈時間:2021年2月22日

翻譯/簡評:clau | 校對/審核:萬人往| Page:Daoiii

加拿大下議院22日以266比0的投票結果支持反對黨保守黨提出與新疆相關的動議

簡評:

週一,加拿大議會投票一致通過了對於中共國對新疆維吾爾族進行種族滅絕的認定。總理賈斯汀·特魯多和高級內閣成員沒有參與投票,但自由黨的其他議員選擇了和保守黨的同行們站在了一起,選擇了事實與正義。此舉會讓本已經緊張的兩國關係雪上加霜。

加拿大終於站出來了,作為美國最重要的盟友,支持前總統川普和前國務卿蓬佩奧在任期最後時期的重要決定。2018年以來,中共國政府因為孟晚舟事件一直在給加拿大政府施加壓力,甚至綁架審判了多名加拿大公民,以試圖讓特魯多政府屈服。中共必須要明白,加拿大是一個民主法治的移民國家,人權是加拿大的核心價值,不容挑戰。加拿大的人民有權利影響他們選出的議員反對他們不認可的價值觀和行為。這不是什麼總理、總統、主席一個人就能決定一切的國家。希望叢培武大使拋棄幻想,不要干涉加拿大的內政,傾聽加拿大人民的聲音,接受他們的意見。這個世界從中共病毒被放出的那一刻開始就徹底變了,加拿大的改變也只是剛剛開始!

原文翻譯:

加拿大投票承認中共國對待維吾爾族的做法是種族滅絕

議會此舉沒有得到特魯多的支持,很可能會加劇兩國外交的緊張關係

2月19日,烏梅爾·楊出席加拿大大使館外的集會,鼓勵加拿大將中共國對待維吾爾族民眾的行為定性為種族滅絕。照片:莉亞·米利斯/路透社。

加拿大已成為世界上第二個將中共國對其維吾爾少數民族的待遇描述為種族滅絕的國家,此前議會進行了有爭議的投票,這可能進一步加劇兩國外交的緊張局勢。

議員們批准了由反對派保守黨提出的不具約束力的動議,認定中共國在西北新疆省的行為是對維吾爾人穆斯林的種族滅絕。

總理賈斯汀·特魯多和高級內閣成員沒有參加週一的投票。除了外交部長馬克·加諾(Marc Garneau)代表政府投了棄權票外,在場的其他自由黨成員都投了贊成票。

通過將中共國的行動稱為種族滅絕,加拿大加入了美國的行列,美國在唐納德·川普離任前不久做出了這一決定。本月早些時候,英國的一次類似的投票嘗試失敗了。

但加拿大議會的這一舉動很可能給這位總理帶來一系列新的政治挑戰,因為他近年來一直試圖在回擊中共國的敵對行動和與北京當局保持友好關係之間找平衡。

特魯多所在的自由黨在議會中沒有獲得多數席位,他此前曾公開反對將該動議付諸表決,他對記者說,種族滅絕是一個“極其複雜”的詞彙,需要對這個問題進行更多的研究才能做出決定。

週末,中共國駐加拿大大使批評了這次投票,他對加拿大媒體說,渥太華的官員不應該涉足中國的內部政治。

“我們堅決反對,因為這與事實背道而馳。而且這就像,在干涉我們的內政,”叢培武說,”新疆根本就沒有發生類似種族滅絕的事情。”

超過100萬維吾爾族人被關押在新疆省的集中營中,有報告稱存在系統性的強姦和性暴力。中共國否認了這些指控,並將這些設施描述為職業和教育培訓中心,並表示正在努力消除極端主義。

但去年10月,加拿大議會的一個小組委員會認定中共國對待維吾爾人的方式構成了種族滅絕。

這項議案很可能使兩國之間的緊張關係升級,自2018年12月華為的孟晚舟因美國逮捕令被逮捕以來,兩國的關係已一直處於極其緊張的狀態。幾天之內,兩名加拿大公民——邁克爾·科夫里格(Michael Kovrig)和邁克爾·斯帕弗(Michael Spavor)——在中共國被拘留。

加拿大將這兩人的拘留稱為“人質外交”。

在投票前,保守黨領袖艾琳·奧圖爾(Erin O’Toole)曾表示,這項動議是必要的,以發出一個“清晰明確的信號,即我們將站在人權和尊嚴的一邊,即使這意味著犧牲一些經濟機會”。

保守黨、新民主黨、魁北克黨和綠黨都要求對中共國官員進行製裁,並呼籲將即將到來的冬奧會從北京移走。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 24日