【聚焦】印媒報導中國記者因質疑犧牲人數被捕

翻譯:Steven Hu

校對:文泓

編輯:翼族

圖片來源:中時新聞網

【編者按:本篇文章翻譯自印度一家新聞網站,報導了近期中共對中印衝突中犧牲人數造假的新聞,內容僅代表印度媒體的觀點。犧牲的這些年輕的中國士兵都是我們的同胞,但是中共卻連正視失敗的勇氣都沒有,反而通過虛假的宣傳和打壓真實的聲音來為自己塗脂抹粉。質疑真實犧牲士兵人數而被逮捕的記者,網名“辣筆小球”,本名仇子明。仇子明的新浪微博賬戶曾經擁有約250萬的粉絲,但被禁言一年,其所發的貼文均被刪除。他認為中方在衝突中的死亡人數在60到70人之間,目前已被刑事拘留。】

中共警察逮捕了一名記者,因為他報導了事實的真相“ 60名解放軍士兵在加爾萬河谷衝突中喪生”。這位著名的私人記者和調查記者,是一家中共國有媒體的高級記者,同時也是一名國防專家,因為批露了解放軍士兵的實際傷亡人數而被中共國警察逮捕,而這信息來自於一份誤傳給他的秘密軍事文件。

中共警方在南京逮捕了這位名叫“仇某某”的男子。仇某某是中共國頂級財經報紙《經濟觀察報》的高級記者,該報紙由一位億萬富翁和中共高層所擁有。據報導,這份包含中共國士兵傷亡數字細節的秘密文件被意外地洩露給了他所在的單位,雖然後來報導被阻止出版,但資深記者仇某某透露出的這其中的點點滴滴,足以證明中共政府宣傳機器的謊言。

因為他批露了在加爾萬河谷衝突中怯懦的解放軍士兵被印軍殘酷地擊敗,(中共警方)對他實施了逮捕。2020年5月下旬,中共國軍隊反對印度在加爾萬河谷的領土上修建公路。消息人士稱,數以千計的中共解放軍計劃對印度守衛邊境的哨所(BOP)進行小規模突擊,從而導致2020年6月15~16日發生了致命的格鬥和近戰。這起事件導致20名印度士兵(包括一名軍官)的死亡和45-62名中國士兵的傷亡(包括一名軍官死亡)。第二天早上中共國媒體報導稱,經過中共國指揮官同印度軍方官員和政府艱難的討價還價以及種種交涉之後,隨後幾天裡又有一些在衝突中被俘的解放軍士兵被釋放。 

據報導,印度方面有十名士兵被俘虜,而中共國方面的數字由於保密和媒體的封鎖,仍未得到證實。在否認了11個多月後,中共國終於承認在與印度軍隊於控制線(LoC)沿線一次魯莽的衝突中遭受了重大傷亡。即使中共國遲遲沒有接受傷亡數字,但在這之前多家外國機構的報告已經揭露了中共國方面的人員傷亡。

俄羅斯媒體聲稱,中共國運回了45名以上的遇難解放軍士兵,美國情報機構聲稱這個數字是60或更多,因為許多人可能在中共國的軍事醫院裡死亡,儘管中共政權幾天前才剛剛勉強承認,只有4名中共國解放軍士兵傷亡。 

中共國軍方早些時候強行佔領了這一地區,幾天后中共國軍隊又宣布從印度領土撤退。昨天,中共國家控制的媒體對本國民眾發起了大規模的宣傳運動,給人一種“粉飾太平”的感覺。但是好奇的中國網民在其描述中發現了一些漏洞。

中共政權在社交媒體平台上遭到人民的批評,網民和社交媒體用戶抨擊中共政權及其軍方在印度軍事行動的失敗。他們聲稱這種情況給中國在全世界範圍內帶來了恥辱。據說中共政權已經開始了殘酷的治安運動,逮捕了任何質疑中共國政府,批評解放軍敗給印軍的人。在與推特類似的中國微博上,一個令政府反感的中國網民(編者註:仇子明)的揭露讓這件事引起了關注,引述如下:

 “犧牲的四位是為營救而立功,連去救人的都犧牲了,那肯定有沒救出來的啊,說明陣亡的不僅僅只有四人。” 他說:“在印度看來,他們贏了,而且代價很小。” 他還在帖子中補充說,估計人數為60個以上。 

中共國警方在南京逮捕了這個名叫“仇某某”的男子。他在微博上擁有超過250萬的關注者。他批評了中共和解放軍在印度邊境地區的糟糕表現,現在已被轉移到國安部拘押。國家安全部是中華人民共和國(蒐集)民間情報、安全和秘密警察的機構,負責反情報、外國情報和政治安全。它的軍事對口(單位)是(印度的)聯合參謀部情報局。

這位私人情報調查者聲稱,中共國政府對人員傷亡數字撒了謊,並聲稱在加拉萬河谷衝突之夜已有60多名解放軍士兵死亡,有很多路段出現多架重型空中急救飛機,運送來一百多名中共國軍人。他聲稱其中一些還活著但是傷情嚴重,而另一些則在空中救護到達之前就已經死亡。

中共國國防情報部門一位高級專家的最新說法與其它外國情報機構公佈的實際情況相吻合,但是直到此刻,這些信息才從中共國一份最高機密文件中洩露給公眾。如果這裡面還有受傷嚴重但尚存意識的士兵的話,中共國的傷亡可能更大。由於中共國的媒體封鎖,目前尚無有關他們狀況的詳細信息。 

總的來說,印度部隊在近戰和近身格斗方面看起來訓練有素,技能更強。我們不能責怪中共國人,他們不理解宣傳和實際戰鬥之間的區別! 

新聞鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 24日