【信仰之聲】《聖經》與中國傳統文化之——麒麟

作者:紐約香草山福音部 所羅門 校對/發稿:飛虹

《聖經》裏曾提到過一種被稱爲“河馬”(behemoth,希伯來文編號930)的動物,但恐怕它並不是我們所熟悉的河馬。

《聖經》對它的記載只有下面這一處:

  • 15“你且觀看河馬。我造你也造它,它吃草與牛一樣。
  • 16它的氣力在腰間,能力在肚腹的筋上。
  • 17它搖動尾巴如香柏樹,它大腿的筋互相聯絡。
  • 18它的骨頭好像銅管,它的肢體仿佛鐵棍。
  • 19“它在神所造的物中爲首,創造它的給它刀劍。
  • 20諸山給它出食物,也是百獸遊玩之處。
  • 21它伏在蓮葉之下,臥在蘆葦隱密處和水窪子裏。
  • 22蓮葉的陰涼遮蔽它,溪旁的柳樹環繞它。
  • 23河水泛濫,它不發戰,就是約旦河的水漲到它口邊,也是安然。
  • 24在它防備的時候,誰能捉拿它?誰能牢籠它穿它的鼻子呢?”(伯40:15-24

總結一下,這種動物有以下特征:

  1. 生活在陸地。
  2. 像牛一樣吃草。
  3. 大有能力,身上有類似刀劍的武器,身體仿佛銅管鐵棍,搖動尾巴像香柏樹。
  4. 在神所造的物中爲首。
  5. 它覓食的地方,百獸在那裏遊玩,即它雖然厲害,卻很和平。聖經中提到的四種厲害動物大魚、河馬、鳄魚和拉哈伯中,只有它沒有被神攻擊的記錄。

然後我們看一下中國古籍對麒麟的記載:

  1. 麒:仁獸也。麋身牛尾,一角。從鹿其聲。麐:牝麒也。從鹿吝聲。(《說文解字》)
  2. 設武備而不爲害,所以爲仁也。(段玉裁《說文解字注》)
  3. 麒麟者,仁獸也。牡曰麒,牝曰麟。不刳胎剖卵則至。麕身而牛尾,狼項而一角,黃色而馬足。含仁而戴義,音中鍾呂,步中規矩,不踐生蟲,不折生草,不食不義,不飲洿池,不入坑阱,不行羅網。(《宋書-卷二十八》
  4. 有毛之蟲三百六十,而麒麟爲之長。(《大戴禮記-易本命第八十一》)

將其與“河馬”逐點對照一下:

  1. 都生活在陸地。
  2. “河馬”吃草,麒麟走路都不踩別的動物,大概也不會吃肉。
  3. 能力方面,上面說了,麒麟有一角,又說它有武備,也就是武器。從古文描述上沒找到太多其他描述,但麒麟的圖片基本還是比較符合上面對“河馬”的身體和尾巴的描述。
  4. 有毛之蟲三百六十,而麒麟爲之長,就是說長毛的動物有很多,而以麒麟爲首。這與“河馬”的描述符合。
  5. 古籍稱麒麟爲仁獸,宋書裏邊的描述就更說明這一點了,也很符合。

綜上,我猜測《聖經》中的“河馬”就是中國傳說的麒麟。

更多資訊,歡迎訂閱美東香草山農場官方推特賬號

更多文稿,歡迎浏覽美東香草山GNEWS官方鏈接

更多香草山節目資訊,歡迎登陸G|TV — MOS Talk香草山訪談 & 香草山之聲

聖經故事背景,哲學,生活,宗教,詩意,免費英語教學,美東時間周日至周四晚上9:00,美國志願者在美東香草山農場Discord群Richard English版塊和 chat-room與您相約!

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments