香港擬立法禁言 港人徹底失去言論自由

翻譯報道:April-四月 / Wakeup文醒
責編:白夜

美東時間2021年2月17日零對沖(Zero Hedge)发表題為《香港旨在立法禁止侮辱公職人員》的文章,指出中共準備在香港立法,禁止民眾議論政府官員,報道內容如下:

根據彭博社(Bloomberg)報道,香港保安局正在牽頭研究如何立法以及如何監督,禁止侮辱公職人員,該立法將是中共在香港進一步侵蝕基本自由的行動,是中共自制定惡法鎮壓香港抗議活動以來,對香港言論自由進行審查的最大舉措。

早前,中共還實行了一項“愛國主義測試”,目的是清除民主派議員,該行動導致立法會反對派議員於去年11月大規模辭職。另外,本月初,香港最高法院下令,使黎智英(Jimmy Lai)在受審前仍然被羈押,並以“協助一名人士試圖逃往台灣”為由再次將其拘捕。

結合去年6月,中共就在香港頒布法令禁止侮辱中共國國旗,可知香港已經完全淪陷在中共的鐵蹄之下,港府法官和執法部門無力挑戰中共任何踐踏法律的惡行。

圖片來源:1688澳洲新聞網

譯評:

首先,這則不到300字的短文,只是報道了一個早在我們意料之中的事件:香港準備立法,禁止香港人民的言論自由。這個不足為奇。但是,這個消息最初由彭博社曝出,其意義就頗耐人尋味。對於彭博社的“老底”爆料革命戰友知之甚詳,作為中共的大外宣,彭博社一貫以中共馬首是瞻、按照中共的意志发聲,本次曝出這種批駁中共的消息,結合文貴先生揭露的中南坑內鬥,說明江派繼續出手打擊習派,內鬥進一步深化。

其次,香港的“一國兩制”,是中共親口向英國承諾的,是寫入《中英聯合聲明》的。簽署的法律文件墨跡未幹,“50年不會變,50年之後更沒有變的道理”的承諾言猶在耳,至今才不到50年的一半時間,結果如何?在全世界見證下簽署的公約,竟然被中共當做廁紙,可以擦來擦去,然後隨手丟進馬桶。中共的毫無底線、不守承諾、無視國際規則的流氓嘴臉暴露無遺,但是,對於爆料革命的真正戰友來說,這並不奇怪,縱觀中共誕生的百年以來,有曾經遵守承諾的先例嗎?經過爆料革命對中共邪惡血腥歷史的揭露,我們可以知道其所有宣傳都是欺騙。這樣的政治流氓,竟然還有某些國家的某些政黨與其“勾兌”,這種行為和與虎謀皮無異,最終必將葬身虎口,追悔莫及!

香港只是中共的第一步,雙龍計劃的下一個目標就是台灣;13579計劃、2025、2049計劃、以病毒“滅白”計劃,其終極目標就是全世界的自由民主燈塔——美國,就是要把美國這個燈塔“熄滅”,讓全世界陷入至暗,取代美國領導全世界、奴役全世界75億人。如果美國的各派政治力量現在還無法認清這一點,還試圖與其“勾兌”、僅僅將其定義為“競爭對手”,那麽死期不遠矣!

原文鏈接

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 19日