翻譯：康州盤古農場 – Freeearth
校對：康州盤古農場 – 煙波浩渺
編輯：康州盤古農場 – Antsee-GTV
據《大紀元時報》2月10日報道：
作為加拿大簽證申請流程的壹部分，中共國警察在北京擁有壹家公司，收集詳細的個人信息，這為前往加拿大和其他國家申請簽證的旅行者帶來了安全隱患。
據《環球郵報》報道，北京雙雄外國服務公司在中共國首都經營的加拿大簽證申請中心，歸北京市公安局所有。由於發現該中心的許多工作人員是中國共產黨（CCP）員，因此引發了以監視和安全威脅聞名的政權如何保存私人信息的問題。
曾擔任加拿大政府顧問的澳大利亞網絡安全顧問羅伯特·波特（Robert Potter）告訴環球報，“中共國安全部門顯然對挖掘簽證數據有極大的興趣”。
他說，簽證申請中心具有很高的情報價值。如果政府人員可以從這些中心學習如何獲得簽證批準，則有更好的機會滲透到外國。
這些知識還可以用來阻止中共國公民離開該國。波特說，壹些人，例如中共執意控制的龐大的少數民族維吾爾族穆斯林，可能只是為了申請簽證離開中共國而“被標記為恐怖分子”。
“如果您是維吾爾族，並且正在以人道主義理由申請加拿大簽證，那麽將這些信息提供給安全部門確實很危險。”
加拿大前駐華大使蓋伊·聖雅克（Guy Saint-Jacques）說，最好假設在中共國提出的簽證申請沒有隱私權。
他說：“您可以打賭，中共國政府對知道誰將去國外學習，誰將成為遊客以及誰想離開和移民感興趣。”
與中共關系密切
北京雙雄自稱是北京市公安局批準為個人提供出入境服務的首批機構之壹。其工作人員被發現與執政的中共有密切聯系。
據《環球郵報》報道，該公司的法人代表兼總經理尤向東擔任中共支部書記。該公司還與北京青年政治學院有著密切的聯系，而該學院壹直在培養新壹代的中共領導層。
北京雙雄是全球簽證便利服務（VFS Global）的分包商，該公司與加拿大政府簽有合同，在全球範圍內提供簽證處理服務。
在中共國，該公司依靠分包商來運營11個加拿大簽證申請中心。這些中心收集個人和生物特征信息，然後將其轉移給加拿大移民官員，以決定誰可以獲得簽證。
全球簽證便利服務的首席溝通官彼特·布倫（Peter Brun）向《環球郵報》表示，全球簽證便利服務與本地擁有的“設施管理公司”合作，提供簽證申請服務。
布倫說：“在您描述的設施管理公司中有股權的個人或本地公司無法訪問簽證申請數據。他們不能影響加拿大政府設定的簽證申請程序。”
但是，《環球郵報》透露了（該公司）與中共國國有企業的更緊密的運營和財務聯系。
北京雙雄由北京四福企業管理處的子公司北京通達資產管理集團全資擁有。根據公司記錄，北京四福是北京市公安局的分支機構。北京2017年的壹份文件將北京四福描述為該市警察的壹個工作單位。
上海市教育委員會在該城市擁有加拿大簽證局的30％。中央大型企業中共國旅行社擁有廣州中心的大部分股份。裴忠義是中共政權的重要機構-中共國人民政治協商會議的成員。他在濟南市擁有分包公司93.55％的股份。
布倫（Brun）說，所有應用程序數據在輸入時都經過加密，然後“安全且直接地傳輸到僅位於加拿大的服務器上”。他說，只有加拿大政府官員才能訪問此數據。
布倫說，全球簽證便利服務對所有雇員進行“信用和犯罪記錄檢查，然後再雇用他們”，並且對員工的電子郵件和電信進行“安全風險監控”。
英國，意大利，比利時，愛爾蘭和新西蘭等西方國家也使用北京雙雄提供的服務。
加拿大移民局為安排辯解
加拿大公民及移民部為與中共工國各地公司的簽證申請安排辯解。
外交部發言人雷米·拉裏維耶爾（RémiLarivière）告訴《環球郵報》：“任何外國公司在中共國開展業務，都必須與當地的中共國公司合作。加拿大承包商也不受豁免。加拿大官員密切監視世界各地的簽證申請中心（VAC）的活動，以確保符合我們嚴格的隱私標準。”
拉裏維耶爾（Larivière）說，申請是“根據加拿大的隱私法”處理的，服務提供商已承諾不會幹擾簽證申請。 “根據合同中的規定，簽證申請中心VAC明確禁止向申請人提供任何與簽證有關的建議，也不得對他們的申請做出任何類型的決定。”
加拿大安全情報局前局長沃德·埃爾科克（Ward Elcock）表示，公司與中共國的安全機構有聯系，或者中共國政府在加拿大簽證申請過程中發揮了作用。這壹事實“代表了我們對警察國家標準的懶惰退讓。”
在加拿大，反對黨敦促特魯多政府終止與全球簽證便利服務的合同。新民主黨民主黨議員關正妮（Jenny Kwan）已致函移民部長馬可·門迪奇諾（Marco Mendicino）和公共服務部長阿妮塔·阿南德（Anita Anand），表達了“對全球簽證便利服務處理的信息安全的嚴重關切”。
原文作者: 陳安德烈 (ANDREW CHEN)
