【澳洲熱點】澳智庫建議積極應對中共國滲透

翻譯:Steven Hu

校對/譯評:文泓

編輯:翼族

圖片來源:德國之聲

譯評:

此篇報導反映了澳洲智庫對於中共國在亞太地區咄咄逼人態勢的擔憂,中共國通過“一帶一路“的債務陷阱綁架投資國,通過在海外的商業投資帶動軍事滲透和擴張,已在亞太地區佔據了很多戰略港口,而現在中共又瞄向了澳洲的後院巴布亞新幾內亞。

澳大利亞戰略政策研究所(ASPI)作為澳大利亞最頂尖的國家智庫,近期的這份報告反映了包括澳洲在內的西方社會終於意識到與中共國打交道做生意的成本巨大。面對中共國的滲透,目前澳大利亞只能窮於應付。中共正在採取分而治之的辦法離間五眼聯盟,新西蘭受利益誘惑已經較少參與到五眼聯盟的集體行動,而澳大利亞作為五眼聯盟中關鍵的成員承受了中共的巨大壓力。

在這種大形勢下,爆料革命應一如既往向全世界揭示真相,讓全世界人民啟蒙開智,形成全球滅共之勢,而澳大利亞的戰友們則肩負著喚醒更多身邊人的歷史使命。

譯文:                                                                            

一家最重要的國家安全智庫已敦促聯邦政府調查中共國對澳大利亞的滲透,包括有國家背景以及可能有軍事背景的企業。

週三澳大利亞戰略政策研究所(ASPI)發布的報告,對中共在海洋和港口擴張提出了數個紅色警告。在一系列的關鍵建議中,政府已被告知要評估這個共產國家的軍事能力,並製定澳大利亞、日本和美國之間的國際港口戰略。

“北京在政治和軍事上更願意展示自己的力量,這得益於其對海外關鍵基礎設施的投資。”報告指出,“中共國正越來越願意將軍事力量投射到海外,同時脅迫和拉攏那些國家接受中共的目標。” 

這一警告來自於一家中共國公司與巴布亞新幾內亞政府接觸並提議建造一座耗資390億美元城市的恐懼,這個計劃中的城市距離澳大利亞海上邊界僅數公里之遙。

報告作者查理·里昂斯.瓊斯(Charlie Lyons Jones)和拉斐爾·韋特(Raphael Veit)表示,北京利用對關鍵基礎設施的商業投資來支持其軍事擴張的戰略,這在一帶一路的倡議中表現得最為明顯。他們的報告警告說,中共國的國有企業對關鍵基礎設施的大規模投資往往伴隨著“隱蔽性或欺騙性的操作”,試圖操縱外國政府來推進中共的利益。

然而,這項海外投資帶來了一個“重大挑戰”,因為澳大利亞並不認同中共國的戰略利益。

原文鏈接:https://www.news.com.au/finance/economy/australian-economy/new-aspi-report-recommends-australia-prepare-for-chinas-infiltration-in-the-region/news-story /3483e71ba767da4af26a72e2c4a7148d#.g77dl

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 17日