拜登和習近平2小時的通話說了什麼?

新聞來源:Daily Mail《每日郵報》| 作者:KATELYN CARALLE 凱特琳•卡拉雷| 發佈時間:2021年2月11日

翻譯/簡評:Linda B|校對:SilverSpurs7|審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

拜登當了總統以後,中共極力尋求與美國通話的機會,並寄希望於拜登政府會改變川普政府的強硬政策,給中共這個奄奄一息、罪惡累累的政黨一個生存的機會。

拜登由於有家族醜聞的證據——硬盤被中共習近平掌握,再加上他的家族在中共的渤海華美公司中有股份,是否會利用總統的權力為中共解除反人類罪,是否會對中共侵略台灣視而不見?

由於美國人已被川普喚醒,看清了中共的邪惡本質,如果立即對中共採取友好合作,恐遭到國內人民的反對,甚至民主黨內也會反對。拜登表示將延續川普政府對中共的強硬政策,雖然話說的很強硬,但是這一通電話已讓人們感到他和中共示好、示弱的信號。人們擔心他在表演而已,光說不做。原因之一:他在通話中並未提及中共犯有反人類罪,只是提到了新疆的人權問題,這已是一個老生常談的問題,只要是美國的政客,都常年談及,並未更進一步。原因之二:對關於中共在武漢病毒所製造病毒,造成全球病毒大流行,他隻字未提。美國的經濟因為病毒遭受重創,因新冠病毒有48萬人死亡。對中共的生物武器計劃不追責,不問原因,拜登政府將如何重振經濟給美國一個光明的未來?

對於習近平,他認為拜登已被他掌控,他展示了越來越強硬的姿態,竟然警告美國,如果插手新疆的人權問題對兩國都是災難,這就是赤裸裸的威脅。這等同於在告訴美國:我會利用病毒等生物武器讓美國陷入一場災難。

拜登這個幾十年在白宮的老政客當然心裡明白中共的威脅,他是否會對中共進行強有力的打擊,還是表面強硬,暗地裡做利益的交換?請習總加速師再踩一腳油門,我們就知道美國是不是真的好惹。

原文翻譯:

喬•拜登說他與中共領導人習近平花了2個小時通電話,就人權、貿易和台灣問題向他質問,並警告美國人“如果我們不採取行動,他們會吃掉我們的午餐”

  • 拜登表示,週三晚間他與中共國國家主席習近平的首個電話通話持續了兩個小時,談話涉及了廣泛的問題。
  • 星期四,總統就與中共的競爭告訴記者說:“如果我們不採取行動,他們會吃掉我們的午餐。”
  • 他說,中共有“重大新舉措”,並且“非常努力工作”
  • 拜登表示他與習討論了中共國違反人權問題。
  • 習警告說在中國人權問題上搞對抗,對兩國都將會是“災難”。

拜登星期四表示,他與中共國主席習近平於本週三首次電話通話了2個小時,總統稱他們談到了廣泛的各種各樣的問題——包括違反人權的問題。

星期四上午,拜登告訴聚集在橢圓形辦公室(總統辦公室)的記者:“昨晚我與習近平連續打了兩個小時的電話。”

總統就與中共的競爭告訴記者說:“如果我們不採取行動,他們會吃掉我們的午餐。”

他說,中共國有“重大新舉措”,並且“非常努力工作”製造新技術車輛。

拜登與中共國主席的通話以貿易和侵犯人權為中心——習近平警告對抗將對兩國都是“災難”。

習近平告訴拜登,根據中共國外交部的呼籲,雙方應重新建立避免誤判的手段。

拜登表示,週三晚間他與中國國家主席習近平的首個電話通話持續了兩個小時,談話涉及了廣泛的話題
星期四,總統就與中共國的競爭告訴記者說:“如果我們不採取行動,他們會吃掉我們的午餐。”
中共國主席習近平警告說,在中國人權問題上搞對抗,對兩國都將會是“災難”,並且說在通話中他們應該避免錯誤判斷。

這次電話通話發生在北京時間週四的早上,美國時間的星期三晚上。

白宮在一份聲明中說,拜登在電話中還強調了他“對北京的強制性和不公平做法,對香港的鎮壓,報導的新疆侵犯人權行為以及該地區越來越強硬的行動,包括對台灣的行動的主要擔憂”。

中共國領導人保持了對香港、新疆和台灣強硬的態度。

他告訴拜登,所有這些都是“主權和領土完整”的問題,他希望美國將謹慎對待。

台灣政府抱怨中共國在這個宣稱擁有主權的民主制度的島嶼附近反復進行軍事演習,對拜登表達的關注表示感謝。

自從去年3月中共國領導人與前總統川普通話以後,這次電話是習與美國總​​統的首次通話。自那以來,兩國之間的關係已跌至數十年來的最低水平,川普譴責中共國導致了冠狀病毒的大流行。

在川普政府執政期間,美國針對中共國採取了一系列行動,包括貿易戰,對被視為國家安全威脅的中共國官員和公司進行製裁,並挑戰北京對南中國海的領土主張。

習近平在去年十一月發消息祝賀拜登當選總統,儘管拜登曾在競選期間稱習為“暴徒”,並誓言要領導一個國際力量對“中共進行施壓、孤立和懲罰”。

中共國官方對拜登政府將改善雙邊關係表示了謹慎的樂觀態度,並敦促華盛頓方面與北京達成共識。

美中兩國在呼籲書中均提到了潛在合作領域,既關注氣候變化,也應對新冠病毒大流行。

據中共國外交部透露,習近平對拜登說:“您曾說過,可以用一個詞來定義美國:可能性。我們希望現在的可能性將指向中美關係的改善。”

拜登政府已經明確表示將繼續對中共施加壓力,儘管它也曾承諾採取更加多邊的態度。

時任副總統的拜登和習近平於2015年在華盛頓特區,由奧巴馬時代的國務卿約翰•克里(John Kerry)為中共國領導人舉行的國家午宴上合影

拜登政府的一位高級官員在電話前告訴記者,拜登在與習近平的交往中會“務實,頭腦冷靜、清晰”,儘管美國對中共國的行為擔憂,但他希望確保有機會保持開放的溝通渠道。

該官員說,這一通話發生在美國與盟國和夥伴協商後,認為有能力提出對中共國的“侵略性活動和濫用權力”發出主要關切之際。

這位官員說,拜登政府將在未來數月內與盟國和合作夥伴合作,對某些中共國敏感技術出口增加“新的有針對性的限制”。他還表示,將不會迅速採取行動取消前川普政府對中共國進口產品徵收的關稅。

上週五,美國國務卿安東尼•布林肯(Antony Blinken)通過電話與中共國外交官員楊潔篪通話。這是自前國務卿邁克彭佩奧於去年6月在夏威夷會見楊以來,兩國高層外交官之間首次宣布高級別交流。

布林肯在電話中說,華盛頓將捍衛新疆、西藏和香港的人權——楊在幾天前表示所有這些問題美國不應插手。

拜登曾表示,北京是華盛頓“最強勁的競爭對手”,他的政府已表示將在很大程度上延續川普採取的強硬態度。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 15日