中共倒行逆施導致國內經濟舉步為艱

翻譯報導:Freedoom

專欄作者泰勒•德登(Tyler Durden)2月9日在金融博客零對沖(Zero Hedge)发文稱,農歷新年前中共國經濟難以翻身。
好消息是,北京有針對性的封城和大規模追蹤檢測似乎有效地遏制了華北地區的中共病毒疫情。國內病例的7天平均數從1月18日最高峰的111例降至2月5日的27例。疫情嚴峻的河北省石家莊市於1月29日解除封鎖,2月3日開始覆工。1月30日,中央政府敦促地方政府在低風險地區取消出行限制和社會隔離措施。

圖片地址

壞消息是,盡管北京通過限制人們春節返鄉可以控制任何地方春節前爆发疫情,但另一方面,也會對春節前後的全國經濟活動產生不利影響。也就是說,無論是因疫情導致部分地方封城,還是因為中共持續降低龐大的債務負擔,以及因此而導致的信貸擴張迅速萎縮等,幾乎所有實時指標都顯示整個中共國經濟在急劇放緩。這種情況已漫延至交通、運輸到制造業等所有行業。

先看交通數據量,地鐵流量和人口遷徙明顯放緩。工業生產也是如此,不過過去幾周銅價和螺紋鋼價格飆升,工業生產受到的沖擊比較小。 服務業方面,盡管近期食品價格的飆升引发對滯脹的擔憂,但情況仍然比較強勁,房地產和汽車交易都很穩健。

1月下旬,流動性緊縮導致銀行間隔夜拆借利率和7天回購利率飆升,在中國人民銀行通過公開市場操作恢覆凈投放後才大幅緩解。同時,政府和企業債券的发行量在農歷新年前幾天都有所回升。

綜合上述數據,野村控股(Nomura Holdings,投資銀行)中國區首席經濟學家陸挺表示:”疫情應該會在未來幾個月內得到控制,但代價是服務業覆蘇放緩和政策正常化暫停。” 該行將中共國2021年GDP實際增速預測從9%下調至8.8%,,同時調低對經濟活動、通脹和信貸指標的預測。

評論:所謂流動性緊縮,通俗地說就是市場上的錢減少了,銀行間拆借利率就是銀行之間相互借錢而支付的利息,拆借利率提高,意味銀行借錢需要支付更高利息。利息過高,實力不濟的銀行可能就會出現資金短缺和經營困難。可能很多人說,銀行會缺錢嗎?當然會,想一想海航的錢從哪里來?不都是從銀行借的嗎?銀行的錢從哪里來?不都是老百姓的血汗錢?現在海航玩金蟬脫殼不還錢,再加上經濟不景氣,銀行也面臨破產的風險,最終苦的仍是老百姓。況且,中共國內象海航一樣的吸血鬼還少嗎?可憐老百姓,辛苦一輩子血汗錢都進了盜國賊的口袋。中共釋放病毒,搞垮了全球經濟,也讓原本千瘡百孔的中共國經濟雪上加霜。然而中共仍打腫臉充胖子,更加變本加厲地盤剝百姓。留給百姓及九千萬黨員的時間不多了,要麽被中共壓榨至死,要麽挺身而出消滅中共。


原文鏈接

+3
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 15日