警長:黑客試圖在佛羅裏達州某城市供水系統裏投毒

翻譯:康州盤古農場- Mike Li
校對:康州盤古農場- FreeEarth
編輯:康州盤古農場- Antsee-GTV

Florida
來自《新唐人》電視節目

據《大紀元時報》2月9日報道:

佛羅裏達州官員說,壹名不明身份的罪犯試圖在佛羅裏達州壹座城市的供水系統中投毒,目前正在進行調查。

皮內拉斯縣(Pinellas)警長鮑勃·古鐵瑞(Bob Gualtieri)在2月8日的新聞發布會上表示,1月5日,皮內拉斯縣奧茲馬市的水處理系統被遠程黑客入侵,氫氧化鈉(又稱堿液)的用量被增加到正常水平的100多倍。

氫氧化鈉少量用於控制水的酸度,但用量較大時具有腐蝕性,用於家庭清潔用品中,包括排水管和烤箱清潔劑。

“初步來看,這是有人想做壞事。這是個壞行為。這是個壞人。” 他告訴記者。

他補充說:“這不僅僅是,‘哦,我們在放壹點氯或者壹點氟化物,或者壹點什麽東西’,我們是在談論堿液,妳正在從百萬分之100到11100。” 並指出這些是危險的水平。

被攻擊的目標工廠是該市1.5萬居民的主要飲用水來源。

根據警長辦公室的聲明,根據由奧茲馬市通知,他們的計算機系統在上午8點和下午1點30被壹個未知的嫌疑人遠程訪問。

壹名正在遠程監控該市供水的工廠操作員說,對於早上8點的遠程訪問,他並不覺得有什麽異常,因為他的主管會定期遠程訪問系統。但在下午1點半,系統再次被訪問,操作員在這次看到濃度被操控到了平時的100多倍。

“那個人……遠程進入系統大約3到5分鐘,打開了屏幕上的各種功能。” 古鐵瑞告訴記者。

他表示:“任何時候都沒有對正在處理的水造成重大影響,更重要的是,公眾從來沒有遇到過危險。” 他還表示,即使操作人員沒有抓到該操作,受汙染的水也需要壹天以上的時間才能進入城市供水。

皮內拉斯縣警長辦公室、聯邦調查局和特勤局正在調查這壹情況。目前還沒有人被逮捕。 古鐵瑞說,目前還不清楚為什麽奧茲馬成為被襲擊目標。

市政府官員在會議上告訴記者,還有其他保障措施,可以防止受汙染的水進入供水系統。他們還說,他們已經禁用了攻擊中使用的遠程訪問系統。

馬薩諸塞州最近為其公共供水商發布的公告稱,入侵者通過壹個名為TeamViewer的遠程訪問程序進入。該通報稱,截至2月10日,工廠人員使用的所有電腦都加載了該程序,所有電腦都連接到工廠的控制系統。並補充說,所有用戶都共享相同的密碼–卻忽視了網絡安全的最佳操作。此外,這些電腦 “似乎沒有安裝任何類型的防火墻保護就直接連接到了互聯網”。

馬薩諸塞州的顧問說,聯邦調查局和其他機構已經就該事件發布了壹份情況報告。FBI發言人拒絕接受美聯社報道。同樣,奧茲馬市官員也拒絕了美聯社關於該廠網絡安全措施的詢問。

參議員馬克-盧比奧Marco Rubio(R-Fla.)在推特上宣布,該事件 “應作為國家安全問題處理”。

佛羅裏達大學衛生系統稱,氫氧化鈉中毒可導致呼吸困難、劇烈腹痛、視力下降、血壓迅速下降,甚至死亡。這種影響的發生取決於水中毒物的含量有多少。

根據該大學的網站描述,“長期的結果取決於這種損害的程度。吞下毒藥後,食道和胃的損害會持續數周。死亡可能會在壹個月後發生。”

原文作者:阮咪咪

原文鏈接:Hacker Tried to Poison Water Supply of Florida City: Sheriff (theepochtimes.com)

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments