世衛組織團隊被中共拒絕提供COVID病例原始數據

翻譯:Jony(8 Mile)

圖片來源於網絡

2月12日,《零對沖》網站上發表了壹篇標題為《中共 “拒絕 ”向世衛組織團隊交出早期COVID病例的原始數據》的文章,內容如下:

中共國虛偽地抓住本月世界衛生組織(WHO)之行,試圖宣稱COVID-19大流行實際上是從國外開始的,這並不令人意外,而與此同時,許多全球頭條新聞基本上都在回應“沒什麽可看的”——特別是對病毒起源於武漢軍事實驗室的廣泛懷疑。

但現在,《華爾街日報》的最新報道強烈地表明,世衛組織有史以來第壹次大張旗鼓地 “徹查 ”病毒的起源,但對於真正的調查而言,很可能連表面都沒有觸及(有人真的指望它嗎……並且是在事實發生後整整壹年多的時間裏)。特別是據報道,這支科學家和研究人員團隊被中共國當局阻撓,無法獲取中共國最早的174個病例的關鍵數據。

世衛組織的調查人員據說因缺乏透明度而陷入了所謂的 “激烈交鋒”,中共國當局 “拒絕 ”向該團隊提供必要的 “早期Covid-19病例的原始、專屬數據,這些數據可以幫助他們確定冠狀病毒是如何以及何時開始在中共國傳播的……”

最前面和最核心的爭議是關於以下指控:

中共國當局拒絕了要求他們提供從2019年12月中共國武漢市疫情爆發早期階段查明的174例Covid-19病例數據的請求。

為了準備這次精心策劃的武漢之行,北京方面提供了他們自己的數據 “摘要”,但沒有提供原始數據本身。

當提出這壹要求,即要求獲取原始基礎數據時,世衛組織的調查人員遭到了拒絕,基本上只得到了中共國科學家對數據分析後的版本。壹位世衛組織的研究人員在給《華爾街日報》的聲明中強調,獲取原始數據是標準的程序,但是這此並沒有得到遵循。

“他們向我們展示了幾個病例,但這不等同於所有的病例,那才是標準的流行病學調查程序,”澳大利亞微生物學家多米尼克-德懷爾(Dominic Dwyer)在談到世衛組織的行程和調查結果時說。“所以,那麽,妳知道,從我們的角度來看,對這些數據的解釋變得更加有限,盡管對方可能會認為這是相當不錯的。”

到目前為止,中共國方面尚未發表評論,他們很可能會拒絕這些指控。雖然在參觀了武漢病毒研究所實驗室後,世衛組織團隊表示讓世界為之顛倒來抗擊的冠狀病毒 “極不可能 ”來自武漢病毒研究所,但我們不知道,他們的調查到底有多徹底……還是說,這只是壹次心甘情願與中共打軟仗的公關之旅?

畢竟,這個最新的披露強烈地指向世衛組織團隊只是被動接受了中共對所有原始數據中最關鍵部分的解釋,即第壹批感染者的“原始、專屬數據”

“中共國不願意提供這些數據,使許多外國政府和科學家更加擔心中共國在追溯疫情起源的過程中缺乏透明度,”《華爾街日報》的報道強調說。“美國國務院本周表示,它希望看到世衛組織調查的原始數據。” 所以聽起來,我們又壹次在 “神秘 ”的起源和中共國的角色上繞了壹圈。

(本文純屬原文翻譯,無個人觀點添加)

審稿:光耀華夏

參考來源:

  1. 零對沖:https://www.zerohedge.com/covid-19/who-reveals-china-refused-access-raw-data-earliest-covid-cases
  2. 華爾街日報報道:https://www.wsj.com/articles/china-refuses-to-give-who-raw-data-on-early-covid-19-cases-11613150580?mod=hp_lead_pos4

澳喜文章

歡迎加入澳喜農場


+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Australia

One Team One Family 共同的梦想把我们团结 在一起,澳喜一家人。 2月 13日