英國皇室法律顧問認定中共對維吾爾族實行種族滅絕

新聞來源:Daily Mail《 每日郵報》| 作者:MAILONLINE REPORTER 郵報在線記者| 發佈時間:2021年2月8日

翻譯/簡評:wmorpho |校對:SilverSpurs7 |審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

英國的一群主導律師在審查了一系列中共國針對新疆少數民族的國家授權行為的證據(包括防止維吾爾族出生的措施)後發表了聲明,認定中共國對維吾爾族穆斯林的迫害犯下了種族滅絕罪。此前,美國國務卿布林肯說他認同彭佩奧的觀點,即北京正在新疆西部實行種族滅絕。評估特別指出,中共國國家主席習近平對這些危害人類罪和種族滅絕罪負有個人責任。

中共國正在對維吾爾族穆斯林實行種族滅絕在世界已成共識,它的罪行令人髮指。當年我讀納粹屠殺猶太人的歷史時,覺得不可思議,世界上竟然有這樣殘忍的政府,並慶幸自己不是猶太人,而且沒有生活在那個年代。然而令我震驚的是,當今納粹罪惡卻在中共國重演,而且有過之而無不及。如果我們置身事外,不去譴責並阻止,終有一天,它會降臨到我們的身上,因為魔鬼的胃口和触角是無限伸展的。解救維吾爾族人就是解救我們自己。自由與平安不是天然存在的,是要靠不斷的抗爭才能得以維護的。消滅中共是正義的必須!

原文翻譯:

英國法律專家總結說,有“非常確實的案例”表明中共國正在對維吾爾族穆斯林實行種族滅絕

  • 英國律師小組在審查“充分的證據”後得出結論
  • 他們還認為中共國對維吾爾族犯下了危害人類罪
  • 一封意見書認為習近平主席對中共國的所作所為負有個人責任
  • 據估計,已經有超過一百萬的穆斯林被關進集中營
  • 拜登政府仍將中共國在新疆的政策標記為種族滅絕

一份正式的法律意見認為,有“非常確實的案例”表明,中共國對維吾爾族穆斯林的迫害犯下了種族滅絕罪。

英國的一群主導律師在審查了一系列中共國針對少數民族的國家授權行為的證據(包括防止維吾爾族人出生的措施)後發表了這一聲明。

他們還就拘押維吾爾族人和將維吾爾族兒童強行轉移到維族社區外來看護的事實,認定這是對維吾爾族人的嚴重傷害並犯下了“故意傷害”罪。

人權團體估計,在遙遠的新疆省,有超過一百萬的維吾爾族人和其他講穆斯林語言的突厥人被關進集中營。該圖展示的是位於新疆羅布縣的“再教育營”中的被關押者
一組英國主導律師的法律意見得出結論,中共國對新疆省的維吾爾族穆斯林犯下了危害人類罪和滅絕種族罪。該照片於2017年在新疆和田拍攝,照片屏幕中顯示的是有關習近平主席的新聞

該信還聲稱,北京在中共國新疆維吾爾自治區(XUAR)犯下了危害人類罪。

該信引述了“充分證據”證明中共國通過對維吾爾族穆斯林奴役、監禁、酷刑、強姦、強迫絕育等手段犯下了該罪行。

評估特別指出,中共國國家主席習近平對這些危害人類罪和種族滅絕罪負有個人責任。

社交媒體鏡頭顯示在中共國維吾爾族穆斯林囚犯正被轉移
評估特別指出,中共國國家主席習近平對這些危害人類罪和種族滅絕罪負有個人責任。圖為習近平於1月22日在北京召開的中共十九屆五中全會上講話

信中引述了一條證據說:“習近平控制著國家政策的總體方向,並發表了一系列演講要對維吾爾人施加懲罰。”

另外被點名的對這些危害人類罪和種族滅絕罪負有個人責任的兩名中共國高級官員是,自2016年起擔任新疆維吾爾自治區黨委書記的陳全國,以及2016年至2019年擔任新疆政法委黨委書記的朱海侖。

這封信還寫道,“上述證據表明,習近平、陳權國和朱海侖密切參與、發起和實施了一系列針對迫害維吾爾族人的措施,其嚴重程度可以推斷出他們意圖種族滅絕。

北京堅稱,對維吾爾族所採取的步驟對於打擊恐怖主義和分裂運動是必要的。這張照片拍攝於2019年6月2日,據信這是在中共國喀什市北部的阿圖克斯的一個再教育營,其中關押的大部分是穆斯林少數民族
前被拘押者聲稱,穆斯林被迫在那些集中營裡吃豬肉、講普通話。2017年6月26日拍攝的這張檔案照片顯示了穆斯林在喀什卡德清真寺進行當地的開齋節晨禱時,一名武裝警察在監視他們

法律意見,也稱為意見書,是受人尊敬的皇室法律顧問——英國高級律師——的書面聲明,他是通過評估證據和法律條文後做出的專業判斷。它不能替代法律建議。

關於新疆的判定是由艾里森•麥克唐納(Alison McDonald QC)領導的倫敦埃塞克斯法庭議院的律師作出的。

這個新聞是在英國努力解決針對新疆維吾爾族少數族裔的侵犯人權的指控並擴大香港人的居留權之後,中英之間的政治關係非常緊張的情況下出現的。

中共國現在已經承認在新疆開設了“職業教育中心”,但否認有任何虐待行為。官方媒體2019年1月9日鏡頭(上)顯示的是穆斯林受訓學員在和田職業教育與培訓中心的一家製衣廠工作

此前,美國國務卿安東尼•布林肯(Antony Blinken)說他認同川普領導下的美國國務卿邁克•彭佩奧(Mike Pompeo)的觀點,即北京正在新疆西部實行種族滅絕。

人權組織估計,在遙遠的中國地區,有超過一百萬的維吾爾族人和其他講穆斯林語言的突厥人被關進集中營。

前被拘押者聲稱,穆斯林被迫在那些集中營裡吃豬肉、講普通話。其他證據表明,在國家強制性的就業計劃下,一些被拘押者被迫從事勞動。

從最初否認集中營的存在之後,中共國現在已承認在新疆開設了“職業教育中心”,但否認有任何虐待行為。

北京堅稱,已採取的步驟對於打擊恐怖主義和分裂運動是必要的。中共官員們抨擊了彭佩奧的聲明,並指責他試圖破壞北京與總統拜登的關係。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+3
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 10日