反咬一口:華為在美國提起訴訟!

翻譯報道:Daisy MD

圖片來源

華爾街日報香港報導—中共華為公司在美國提起訴訟,對其被聯邦通信委員(FCC)會指定為國家安全威脅提出抗議。華為的訴訟稱,FCC在12月份的裁決超出了其職權範圍,“是任意的,反覆無常的,並且濫用了自由裁量權,沒有充分的證據支持。”


周一華為在美國第五巡回上訴法院提起的訴訟要求對FCC去年的裁決進行審查,該裁決認定華為對美國構成國家安全威脅,並阻止了美國電信運營商與華為之間數十億美元的交易。


這次投訴是華為對美國過去幾年來針對它的眾多行動发起的最新挑戰。前總統唐納德•川普(Donald Trump)的政府當局阻止該公司獲取美國技術,並試圖說服盟國華為的電信設備存在國家安全風險。


美國聯邦通信委員會发言人說:“去年,美國聯邦通信委員會根據美國聯邦通信委員會和眾多美國國家安全機構提供的大量證據,最終確定華為對國家安全造成威脅。我們將繼續捍衛這一決定。”


美國官員長期以來一直表示,北京可能利用華為的電信設備來監視或破壞電信網絡,盡管他們尚未公開顯示任何此類行為的證據。華為創始人任正非曾表示,該公司絕不會代表任何國家從事間諜活動。


在華為提起訴訟後幾小時,任先生告訴中國的一群記者,他希望拜登政府對“符合美國公司利益”的政策更加任先生周二表示:“為了美國公司也能與中國經濟一同发展,我們仍然希望能夠購買很多美國零件和機械。”

拜登政府尚未明確表明其對華為的態度。在上個月的一次聽證會上,拜登總統的商務部長提名人吉娜•雷蒙多(Gina Raimondo)誓言保護美國免受中國技術的威脅,但拒絕承諾將華為保留在商務部的黑名單中。

華為對川普政府的決定采取了積極的法律對策,對美國聯邦通信委員會(FCC)和美國法律均提出了挑戰,這些法律禁止該公司與美國承包商開展業務。去年,得克薩斯州的一位聯邦法官已經撤銷了華為對美國法律的一項訴訟。但2019年提交的針對FCC的另一項挑戰仍在繼續,該挑戰同樣質疑將華為指定為安全威脅的判決。

這些法律案件反映了華為在竭盡全力試圖扭轉它面臨的局面:失去在美國電信市場中最後的立足點。華為高管長期以來一直對西方對它持有的懷疑感到沮喪,懷疑該公司對西方國家構成安全風險。華為已向美國官員提出質疑,要求其提供任何間諜活動的證據。

盡管華盛頓感到擔憂,但華為長期以來一直與美國各地的農村電信運營商合作,這些運營商稱讚其價格和服務的可靠性。公司高管曾希望華為可以進一步的與更大的運營商合作,並將其智能手機推銷給美國消費者。

川普先生破滅了那些希望,因為華為成為了他與北京的貿易戰的主要目標。除了阻止向華為出口美國技術外,川普先生領導下的美國還對該公司发布了兩項刑事起訴,指控該公司偷走了技術並逃避了對伊朗的制裁。該公司的首席財務官孟晚舟在加拿大被軟禁了兩年多,抗拒美國官員將其引渡到美國的努力。

美國的行動擠壓了華為。美國商務部在8月收緊了對華為的出口禁令,切斷了對其智能手機和電信設備至關重要的芯片的供應。分析師們曾表示,華為目前的生產線全靠庫存來維持。

美方嚴格的控制措施對該公司的智能手機業務產生了最大的影響。在截至去年12月31日的季度中,其手機出貨量較上年同期下降了40%以上。華為在11月將其低廉的智能手機品牌Honor出售給深圳市政府領導的財團。

任先生在周二的講話中表示,雖然面臨挑戰,盡管該公司尚未報告其2020年的收益,但該公司去年仍然增加了利潤和收入。 2019年,華為的收入超過1300億美元,利潤約為97億美元。

原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 10日