教宗呼籲為後CCP病毒經濟尋求 “哥白尼革命”

翻譯:康州盤古農場-煙波浩渺
校對:康州盤古農場-Mike Li
編輯:康州盤古農場-Antsee-GTV

Pop Francis
教皇方濟各

教皇方濟各周壹敦促各國政府利用中共病毒危機作為壹個革命性的機會,創造壹個在經濟和環境上更加公正的世界,並確保人人享有基本醫療保健。

方濟各在其年度外交政策報告中向派駐羅馬教廷的大使發出了這壹呼籲,這壹報告時間被推遲了兩周,因為他坐骨神經痛而難以站立和行走。

方濟各敦促派駐教廷的各國政府為全球倡議做出貢獻,向窮人提供疫苗,並利用這場大流行病來重置他所說的剝削窮人和地球的病態經濟模式。

他說:“需要壹種新的哥白尼革命,能夠讓經濟為人民服務,而不是反過來。” 方濟各指的是16世紀的範式轉變,即從宇宙是靜止的,地球位於宇宙中心,到太陽在太陽系中心的日心學說。

他說,這樣壹個革命性的新經濟是“壹個帶來生命而不是死亡的經濟,壹個包容而不是排斥的經濟,壹個人道而不是非人道的經濟,壹個關心環境而不是掠奪環境的經濟”

方濟各經常呼籲全世界利用這壹流行病的機會,重新設想壹個重視人和地球而不是利潤的全球經濟,壹個以博愛和團結指導人際關系而不是沖突和分裂的經濟。

84歲的方濟各在他的長篇演說中觸及了這些主題,演說在壹個比平時更大的接待大廳裏進行,為出席的88位大使提供了更大的社會距離。最後,方濟各邀請每個人上來,但他說他不會和他們握手,並敦促他們保持距離。方濟各已經接種了病毒疫苗。

他在講話中呼籲向所有人提供基本醫療保健。他指出,處於社會邊緣的人和在非正規經濟中工作的人是受這壹流行病影響最嚴重的人之壹,也是生存下來的社群網絡最少的人。

方濟各警告說:“在絕望的驅使下,許多人尋求其他形式的收入,並有可能增加通過非法或強迫勞動、賣淫和包括販賣人口在內的各種犯罪活動的風險。”。

他說,兒童遭受了關閉學校的“教育災難”,婦女成為家庭虐待的受害者,信徒被剝奪了集體崇拜的權利,全人類都被限制了人與人的密切接觸。

他說:“和疫苗壹樣,博愛和希望也是我們當今世界所需要的藥物。”。

除了流感大流行,方濟各還列出了其他特別令人關註的領域,首先是2017年方濟各訪問過的緬甸的政變。他呼籲“迅速釋放政治領導人,以鼓勵為國家利益進行真誠對話”

他呼籲敘利亞戰爭最終結束,指出2021年是敘利亞戰爭爆發10周年,並敦促國際社會“以誠實和勇氣解決沖突根源,尋求解決辦法”。他贊揚了聯合國禁止核武器條約和延長美俄《削減戰略武器條約》。

他還呼籲裁軍努力要擴大到常規武器和化學武器。

譯自《新聞大全》(Newsmax)

發布時間:2021年2月8日

原文鏈接:https://www.newsmax.com/world/globaltalk/pope-coronavirus-economy-revolution/2021/02/08/id/1009018/

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments