人權活動人士敦促拜登加入抵制2022年北京冬奧會的行列

翻譯:康州盤古農場-煙波浩渺
校對:康州盤古農場-TrueSky
編輯:康州盤古農場-Antsee-GTV

olympics

壹個由藏族,維吾爾族,內蒙古族和香港成員組成的,被中共壓制的人權倡導者聯盟代表團,周四呼籲全世界抵制即將在北京舉行的2022年冬季奧運會。

該組織特別敦促美國政府作為世界主導國家,應以目前正在主辦奧運會的政府手中遭受人權暴行的人的名義加入抵制行動。

以漢族為主的北京正在執行壹些政策,唐納德·川普和喬·拜登兩位總統的政府都認為這些政策是對維吾爾族人民的種族滅絕,而維吾爾族大多數人居住在中共國西部的新疆。中共為該地區維吾爾族和其他穆斯林占多數的社區建立了數百個集中營,對社區內的婦女進行系統的絕育,並被指控收割政治犯屍體以出售他們的器官。英國廣播公司(BBC)本周發表的壹份報告援引目擊者和記錄在案的受害者的記錄,描述了對維吾爾族婦女使用極其可怕的酷刑,特別是在集中營實施系統性的輪奸,並使用電刑器具作為壹種電擊酷刑來強奸婦女。

中共還在被占領的西藏實施勞改營政策,除了強制使用非西藏本土的漢文普通話,並試圖控制那裏多數宗教藏傳佛教的領導權。同樣,中共在內蒙古實施語言文化抹殺政策,引發廣泛抗議和相應的國家暴力。

在香港,中共去年非法頒布了壹項《國家安全法》,如果被認定犯有 “顛覆國家政權 “等罪行,中共可以將政治異見者監禁至少十年。

代表這些社區和人權活動人士的150個團體組成的聯盟周二普遍公開呼籲抵制北京冬奧會,以“確保他們不被用來助長中共國政府駭人聽聞的侵犯人權和鎮壓異見人士的行為”

北京在2008年主辦了夏季奧運會,該組織指出,這是在該國目前發生殘酷的虐待事件之前發生的。

“國際奧委會在2008年拒絕聽取意見,為自己的決定辯護,聲稱這將成為改善人權的催化劑,”這些組織的聲明中寫道。“正如人權專家預測的那樣,這壹決定被證明是大錯特錯的;不僅中共國的人權記錄沒有改善,反而侵犯人權的行為在未受到指責的情況下大大增加。”

聲明中還說:“現在2021年,我們發現自己又回到了當年與國際奧委會對峙的相同境地,盡管有明顯證據表明存在種族滅絕以及普遍和日益惡化的人權失敗的證據,但他們拒絕采取行動。” 鑒於奧運會官員的不作為,該組織敦促主權國家采取行動,並得出結論,“任何不作為都將被視為對中國共產黨獨裁統治的認可,以及對公民權利和人權的公然漠視。”

星期四在東京舉行的記者招待會上,距離冬奧會開幕還有壹年,該組織重申國際社會必須集體反對中共國的人權暴行。自由印太聯盟(Free Indo-Pacific Alliance)副主席石井秀夫(Hidetoshi Ishii)強調,來自華盛頓的支持將發出壹個強烈的信息,即中共國的暴行是不可接受的。

據路透社報道,石井說:“這不是只有日本才能做到的,所以我們希望國際社會都行動起來,我們希望拜登新政府加入我們。”

路透社指出,沒有證據表明拜登會支持這樣的抵制行動。白宮發言人珍普薩基(Jen Psaki)本周明確拒絕了這壹想法。

中共周三回應了這封信,誣蔑人權活動人士對世界提醒中共國可怕的人權記錄是“不負責任的”。

中共國外交部發言人汪文斌星期三在例行發布會上說:“正如我們之前所說,北京2022年冬奧會和殘奧會將是中共國對奧林匹克運動的又壹重大貢獻,所有冬奧愛好者都期待著參加北京2022年冬奧會。奧運會的各項籌備工作正在順利進行,得到了包括國際奧委會在內的國際社會的充分認可。我們完全相信,北京冬奧會將是壹次精彩的盛會。”

他最後說:“同時,我必須指出,壹些方面為了自己的政治利益,試圖幹擾、幹預和破壞北京冬奧會的籌備和舉辦,是極不負責任的行為,這種行為不會得到國際社會的支持,也永遠不會成功。”

國際奧委會主席托馬斯·巴赫並未在紀念冬奧會開幕式前壹年的致辭中表示,他知道有人廣泛呼籲抵制。

巴赫在致辭中說:“我們看到中共國如何克服冠狀病毒危機後,我們非常有信心,我們的中共國東道主將與國際奧委會通力合作,確保奧運會的安全召開” 。他沒有考慮到包括北京在內的中共國目前廣泛爆發的冠狀病毒疫情。“每次訪問中共國,我都對北京2022年冬奧會的熱情和支持印象深刻。這就是為什麽我們現在已經可以非常自信地說。中共國已經準備好了。”

譯者評論:

中共在2001年7月申辦2008奧運成功,並承諾改善人權記錄。國際人權組織本來認為,奧運會會為中共國解決壹些人權問題提供機會。但事實卻讓人大失所望。2008 年北京奧運會前幾個月,美國國會聽證會上人權組織代表對參眾兩院議員表示,中共國並沒有履行當初申奧時保證要改善人權的承諾。人權組織認為,在中共國獲得奧運主辦權的7年中沒有作為,國際奧委會也沒有堅持敦促中共國改善人權紀錄。當時的人權組織代表呼籲美國國會及布什政府在北京奧運會舉辦前夕繼續加強對中共國政府及國際奧委會施壓,要求中共國政府改善人權。然而自2008 年過去了13年以後,中共國的人權記錄非但沒有改善,反而變本加厲構成了種族滅絕罪。國際奧委會、世界各國如果壹再熟視無睹,那麽BBC近日報道的中共對新疆人民實施的慘無人道的強奸、性虐待,酷刑以及滅絕種族的行徑就可能蔓延到全世界。現在不僅僅應該堅決抵制2022 北京冬奧會,全世界都要行動起來消滅邪惡殘暴的中共!

【評論僅代表個人觀點】

原文作者:弗朗西斯·馬特爾(Frances Martel)

發表時間:2021年2月4日

原文鏈接:https://www.breitbart.com/asia/2021/02/04/human-rights-activists-urge-biden-join-boycott-2022-beijing-olympics/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments