涉嫌向中共提供技術,英國十幾所大學被政府調查

新聞來源:《DailyMail》| 作者:IAN BIRRELL AND GLEN OWEN | 發佈時間:2021年2月6日

翻譯/簡評:mcjaja | 校對:SilverSpurs7 | 審核:萬人往| Page:Daoiii

(D. Thompson/State Dept.)

簡評:

《星期日郵報》這篇文章揭露了中共國通過學術交流、研究經費贊助、建立研究合作夥伴關係等手法,對英國大學、學術科研機構等領域的滲透與偷竊科研成果的行為。其中尖端科研成果都被中共國下屬大學或科研單位,以軍民融合為名用於軍事技術開發與應用,英國多所百年高校紛紛中招。

隨著美國國務卿彭培奧在1月19日對中共國的種族滅絕定性後,英國議會也隨之通過了對中共國的此項定性。近期英國《泰晤士報》、《每日郵報》等主流大媒體相繼開始揭露中共國對英國的學術滲透,以及英國對中共國研究人員實施入境限制,都體現出英國正在甦醒,政策風向正在從親共轉為滅共。美英的政策風向調轉,必將引領更多國家跟隨,好事可期,對中共種族滅絕的定性會繼續發酵。

原文翻譯:

為什麼我們的大學如此迫切地為中共國的獨裁者工作?軍情六處擔心英國高校與北京的聯繫,目前至少有十二家機構受到間諜調

《星期日郵報》揭露,英國有超過十二所大學,因為與中共國政府有著可能違反國家安全和人權法律的商業合作關係而正在接受調查。

這些機構——其中包括一些英國最具名望的高校——可能會被英國稅務海關總署的“強制執行通知書”打擊到,因為這些高等院校涉嫌在與北京的交易中違反出口管制。

據了解,安全部門擔心一些學者一直在將英國具有開創性的技術分享給中共國,這些技術可能有助於中共獨裁政府用於鎮壓少數民族和政治異議人士。

《星期日郵報》已經同意以國家安全為由,不公佈處於調查核心的這些大學名字。

2019年,在中國北京郊區的一個營地,中共國軍隊參加10月1日慶祝中共國成立70週年閱兵式前的行進演習

唐寧街愈發擔心學者們正處於一種“新淘金熱”,忙於與中共國就尖端科學突破達成交易協議,因此,這項由軍情六處官員牽頭並派發給外交與聯邦事務部的安全服務調查已經啟動。

政府發言表示:“2008年出口管制令規定,軍用物資出口商和從事軍事技術轉讓的公司或個人——其中包括高等院校和學者,都需要擁有英國出口或轉讓的相關執照。”

“遵守這些規定是他們的責任。”

上週,曼徹斯特大學取消了與一家中共國軍事技術公司的協議,因為被警告該公司此前向北京的安全部隊提供技術平台和應用程序,並用於大規模監視新疆維吾爾族穆斯林。

曼徹斯特大學表示,他們此前並未意識到中國電子科技集團在維吾爾族遭受迫害中所扮演的角色,直到收到一封有標註下議院外交事務選擇委員會鏈接的信件。

北京政府正在研製成群結隊的“自殺式”無人機(資料圖),它們在空中盤旋定位目標,同時互相交流、協調行動,並且無需任何人力投入

該委員會主席湯姆·圖根哈特(Tom Tugendhat)在今天的《星期日郵報》中寫道:“一些英國大學裡的人已經失去了他們的道德標準,非但沒有促進學術自由,反而損害了我們的戰略利益。”

這名保守黨議員認為,英國過多地開放大學是錯誤的。“我們正在將秘密拱手相讓,這將幫助一個經常保持敵對的國家成為21世紀最強大的軍事力量。”

去年十月,亨利·傑克遜協會(Henry Jackson Society)的一份報告批評了政府未對違反出口管制的學者進行起訴,英國政府因此進行了調查。

明天即將發布的一份獨立報告,將揭示英國大學與中共國學術中心之間驚人的合作程度,其中很多中共國學術中心與解放軍有著深厚的關係。奇維塔斯(Civitas)智庫所進行的這項研究,指控了在英國前24名榜單上的頂尖大學中的14所,正在與中共國武器集團以及參與核武器計劃和發展未來“黑科技”的相關軍事研究中心有著聯繫。

這份報告還表明,有可能我們的大學科研成果正協助中共國發展高超音速導彈、雷達干擾系統、機器人技術、航天器和隱形車,並以此來增強中共國的軍事優勢。

一枚超高音速導彈於2020年3月19日從夏威夷考艾島的太平洋導彈靶場發射,這是美國海軍發布的一張照片

該研究報告的首席作者之一,前財政部官員拉多米爾·泰勒科特(Radomir Tylecote)表示:“英國納稅人可能無意間,正在為中共國軍方快速獲得潛在統治地位的研究付錢。這不符合英國的戰略,尤其是當下英國在為自己進行軍事研發上的開支是如此的貧乏。”

奇維塔斯智庫還揭露了中國電子科技集團,這家公司正支持著中共國的四所與軍事有關的大學,並與七所英國大學建立了聯繫。該公司的目的是利用“民用電子系統”的旗號,造福中共國軍隊。

這家巨無霸公司被視作是北京險惡監控環境的主要締造者之一。

這篇智庫報告題為——“為中共國建軍?中共國的軍事綜合體,及其在英國大學科學研究中的潛在利用”——研究了20所英國大學,29所與軍事有關的大學,和9家與軍事相關的公司之間的關係,其中還包括了該國一些最大的武器供應商。

澳大利亞戰略政策研究院將十二所中共國大學視作“極高風險”,另外十所視作“高風險”。

奇維塔斯智庫強調所有英國的大學都秉持善意,但隨著人們對於中共國與日俱增的好戰情緒的擔憂,於是焦點則轉向了英國最著名的幾家學術機構。

所有大學都堅持認為,他們的工作是為了給社會帶來更加廣泛的利益,許多研究成果已經公開發表在科學著作中,並且他們在為以遵循安全保護和保護知識產權為前提的規則而付出艱苦的努力。

2019年10月1日,慶祝中共國成立70週年的北京國慶遊行中的東風-41洲際戰略核導彈集團編隊

奇維塔斯的報告還指出,劍橋大學已經與國防科技大學展開了合作,這是一所已經被美國製裁了的軍事研究機構。

北京吹噓這項合作將“大大提高國防、通信……高精度導航等領域的能力”。

一位劍橋大學發言人告訴《星期日郵報》:“大學中所有的研究都在道德規範和出口管制法規的監管下進行。”帝國理工學院是世界領先的英國科學中心,旗下有三個研究部門由中共國主要武器製造商贊助。這位發言人還表示:“科學是一項全世界的事業,能與世界各地的學術界和工商界同行展開合作,我們為此而感到自豪。”

奇維塔斯智庫指責曼徹斯特大學為“中共國的主要核導彈集團提供了由英國納稅人的錢資助的研究中心”的行為。該公司的一間子公司在受到美國製裁的環境下,還資助了斯特拉思克萊德大學的一個部門,這所大學是英國太空研究領域中的領頭羊。

曼徹斯特(大學)還與中共國資助者合作開發石墨烯。石墨烯是一種革命性的新材料,兩名研究這項技術的研究人員曾獲諾貝爾獎,並且石墨烯因其強大的力量和靈活性,而被認為具有巨大的軍事用途潛力。曼徹斯特和斯特拉思克萊德(大學)都堅持要和有關當局保持密切合作,以確保他們符合所有政策規定和出口協議的要求。

倫敦瑪麗皇后大學與中國西北工業大學(NPU)建立了“合作夥伴關係”,並稱讚該所大學在航空航天與海洋工程領域的先進能力,而該所大學自稱是“致力於改善並服務國防科技產業”。

中國西北工業大學在空間技術和魚雷制導等領域擁有至少13個國防實驗室。瑪麗皇后大學發言人表示:“我們為能與中國西北工業大學開展跨國教育和研究合作關係而感到自豪。”隨後還補充道,他們的合作關係是遵循安全和道德的“嚴格程序”而展開的。

根據奇維塔斯的報告,南安普頓(大學)與哈爾濱工程大學建立了聯繫。這所大學因幫助中共國機構在海事工程領域樹立“世界一流”水準地位而受到讚譽。它在幫助中共國建造世界上最大、裝備最完善的海軍的野心中起著關鍵作用。

一名南安普頓(大學)的發言人表示,他們的合作“有創造廣泛社會效益的潛力”,並且補充道,他們遵循政府的建議,與哈爾濱(工程大學)的伙伴關係只存在於簡單重複的本科教學活動範圍內。然而哈爾濱(工程大學)是15個與網絡攻擊、非法出口或者間諜活動有關的中共國民辦大學之一。中共國向伊朗、緬甸和朝鮮等世界上一些高壓政權出售武器的歷史已久。

曾任中共國政府官員、現在身為領導民主運動的積極分子韓聯潮(Lianchao Han)表示,北京長期以來利用西方開放的研究機構,並以進行學術交流為由,將學術交流視為將其軍隊現代化的一種方式。“中共國發明了各種計劃,從邀請西方教授前往該國講課,再到僱傭他們從事諮詢工作,並且為大學之間的聯合研究項目提供資金。這些計劃使其能夠獲得軍民兩用的雙重技術,並組建一支強大的軍隊。可悲的是,大多數西方大學和研究機構都是短視的,仍看不清中共國的戰略意圖。”

英國大學將中共國視為增加收入的來源,中國學生數量超過其他任何國家,每年支付17億英鎊的學費總額,並在兩國建立學術網絡時獲得研究經費。

自2013年,強硬的習近平總書記上台以來,對這種關係的擔憂與日俱增。他加強了民族主義言論的宣傳,在武裝部隊上支出大量經費,對持不同政見者進行消聲處理,在新疆發動種族滅絕,並提出具有侵略性的外交政策,就像中共國殘酷鎮壓香港那樣。

長期以來,許多領先的中共國大學都與軍方建立了聯繫,有的是通過自己的實驗室,有的是通過從中共國武器工業的企業集團(通常是國有企業)獲得資助。

在習近平的領導下,這些關係通過一項名為“軍民融合”的政策得以加強,旨在最大限度地提高軍事實力。這包括憲法所規定,所有新技術必須與225萬解放軍共享。

中共領導層打算在六年內能與美國的軍事實力相匹敵,然後利用先進技術在2049年,中共國成立一百週年之際贏得全球霸權之戰。

奇維塔斯智庫的報告呼籲對與英國有軍事聯繫的中共國公司和機構進行登記,禁止他們支持英國的研究,對大學的讚助政策進行審計,並設立一個新的機構來監督學術關係。

一家英國國防承包商為了預防衝突,已經將公司產品中所有中共國製造的零部件全部拆除,他認為一些大學可能缺少旨在阻止技術濫用的規則要點。

人們陷入了這樣一個陷阱:大家認為他們設計的產品只用於民用,而忽視了法規中說明的“可能”用於軍事目的的事實。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 09日