【澳洲熱點】華人受中共威脅不敢在議會調查中公開作證

翻譯:Lish |校對:文泓|編輯:翼族

圖片來源:https://ifex.org/

參議院被告知,一些證人非常害怕受到中共的報復因而不敢在參議院的調查中就影響澳洲僑民社區的問題公開作證。

週四,工黨的調查主席金伯莉·基欽(Kimberley Kitching)提出了這個安全問題,她提交的一份報告中發現澳大利亞僑民社區經歷了“極其令人不安“的事件,他們在這些事件中感受到了外國勢力的威脅。參議院的調查報告呼籲政府推廣國家安全熱線以作為民眾舉報外國干涉的渠道,並呼籲澳大利亞對侵犯人權行為採取針對性的製裁新制度。

(報告中)有18項建議涉及面很廣,包括考慮制定全國性的反種族主義戰略,以及更好地支持小型社區團體獲得政府撥款。但周四下午參議院對該報告的討論絕大部分都集中在中共國上。

副主席埃里克·阿貝茨(Eric Abetz)拒絕對他10月份做出的質詢讓步,當時他要求三名華裔澳大利亞人公開無條件地譴責“中共獨裁統治”。這位政府後座議員周四告訴議院,他提出的問題事關“邪惡的中共獨裁政權”。阿貝茨說:”在聽證會上,有人提出了一些不恰當的指控,建議那些對中國以及華人華僑有顯著影響力的專家、思想領袖和智囊團撰稿人出席聽證會作證時,不應該問他們是否譴責殘害其公民的中共獨裁政權“。他說:”讓我們明確一點:把100萬本國人民關在集中營……不譴責這樣一個令人髮指的政權本身就是令人髮指的”。

來自維多利亞州的一位對中國鷹派的工黨參議員基欽週四早些時候表示,一些證人覺得在公開聽證會上作證不夠安全。基欽告訴參議院:”我們從這些證人不公開的錄像中聽取證據,因為他們要么自己在原籍國政權的過往經歷中感到恐懼,要么他們擔心他們的家人,無論這些家人是在這裡還是在原籍國”。基欽說:”我不想因為證人感到威脅而不得不在鏡頭下作證我就不點名,這個政權就是中共。”

基欽提到英國廣播公司(BBC)本週發表的報導,其中詳細描述了中國維吾爾族“再教育營”中的婦女遭到系統性的強姦、性虐待和酷刑。中共外交部將英國廣播公司的報導斥為“虛假報導“和“毫無根據地誹謗中國”。基欽說:”在過去的一天裡,我們看到了更多關於新疆強迫勞改營中維吾爾人所遭受的令人作嘔的對待,和酷刑的文件和證據”。

參議院委員會的報告稱,澳洲安全情報局(ASIO)得知有大量來自僑民社區的個人向他們報告說自己和家庭成員受到了威脅。據ASIO稱,這是由於“他們對政治和意識形態問題發表了意見,而外國(中共國)認為這對他們的政府構成了威脅”。

報告中指出:”委員會對外國干涉僑社的定義是通過控制反對派或異議人士並用增選代表來施加影響;使用監視、監測、騷擾和恐嚇;以及對海外家庭成員進行威脅;還有乾涉少數民族媒體,這些都令人極為不安。”

“委員會認識到,許多外來僑民群體來到澳大利亞是為了尋求安全,以避免其母國的風險和威脅,比如戰爭和對迫害的恐懼。保護澳大利亞人享有自由和開放的社會並確保社會凝聚力不受損害,是至關重要的。”

該委員會另一名成員綠黨參議員潔娜·賴斯(Janet Rice)也批評“中共極權政府”,但表示並非只有這一個國家試圖向僑社施壓不讓他們說話。賴斯說,”詢問每一個有華裔背景的澳大利亞人對是否譴責中共行為的立場是不合適的——很多人想說出來,也有很多人會覺得他們不能說”。

賴斯說,阿貝茨對3名華裔澳籍證人“大動干戈”,而沒有對其他非華裔背景的證人提出過類似的問題。她說,僑民調查報告概述了一系列需要注意的問題,包括種族主義的抬頭,以及資源不足的社區組織在填寫複雜的撥款申請時遇到的困難。

報告稱,澳大利亞是一個成功的多元文化社會,”目前幾乎有一半的人口在海外出生,或者父母至少有一人在海外出生”。但報告強調,澳大利亞政界、商界和公共服務部門尚缺乏文化多樣性。它呼籲政府為官方交流制定文化敏感性準則,並考慮制定一個新的、全面的國家反種族主義框架。

委員會還對新來人士獲得定居服務的情況表示關注。

它呼籲政府“闡明如何滿足一些人在澳大利亞最初的五年後才能夠獲得定居服務的確定需求”。

儘管綠黨增加了其它評論,呼籲”為全面的反種族主義運動提供全額資金和支持”,但最終的一份共識報告已於上週四提交給了參議院。

原文鏈接:https://www.theguardian.com/australia-news/2021/feb/04/some-witnesses-too-afraid-of-chinese-authorities-to-give-evidence-to-australian-senate-inquiry

《英國衛報》  2021年2月4日,

記者:丹尼爾·赫斯特(Daniel Hurst)

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 09日