「當委會」敦促紐交所繼續阻止中共三大電信公司上市

新聞來源:CPDC《應對當前中共國危險委員會》| 作者:CPDC | 發佈時間:2021年2月5日

翻譯/簡評:隨波逐流|校對:感恩|審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

在之前川普政府時期,三大中共國龍頭電信集團:中國移動、中國電信和中國聯通因與中共軍方有關聯,已被兩次退市。而在拜登總統上任後的第二天,這三家公司就向紐交所和新政府提出申請,要求重新上市。而“應對當前中共國危險委員會”堅信不應這樣做。鑑於紐約證交所可能正在考慮將這些公司重新上市,“當委會”主席肯尼迪根據一家獨立研究公司——RWR諮詢集團的一項新的分析結果,寫信給紐約證券交易所總裁和董事會,同時將信件副本發送給拜登總統和他的相關高級下屬,力圖阻止中國共產黨利用數以百萬計幾乎不知情的美國投資者的投資資源,投資到中共對美國日益增長的軍事威脅上。

中國移動、中國電信和中國聯通與華為、中興等企業一樣,本質上都是參與中共國國家戰略計劃的軍民融合型企業。RWR諮詢集團報告顯示,這三家集團都為中國共產黨武裝部隊提供支持,從事軍事和網絡間諜活動、南中國海建設活動以及在受美國製裁的國家的不法活動。這不僅不符合美國國家安全利益,也為全世界民主國家所不容。美國已意識到這些公司在紐交所上市給美國國家安全帶來的巨大威脅,但從之前川普政府努力迫使這三家公司退市的過程中,所受到來自美國財政部和紐交所的多重阻撓來看,在中共“藍金黃”政策的收買下,華盛頓的親共派和反共派之間的鬥爭非常激烈。

這次中共要求新政府批准其公司重新上市,仍然面對華盛頓各方勢力的較量。鑑於“當委會”的權威性,希望它在這一關鍵時刻發出的這封信能有效地提醒拜登政府、紐交所以及華盛頓各方勢力,在做出決定前需要三思而後行,避免因出賣美國利益而付出無法承受的代價。現在中共已被美國前政府宣布犯下了“種族滅絕罪”和“反人類罪”,事實上已經等同於一個“恐怖組織”,目前全球滅共呼聲越來越高,美國國內及全世界都在觀察和等待美國政府的進一步行動。拜登政府如果想與中共勾兌,恐怕也有心無力。極有可能招來國內的反對甚至彈劾,也會面對國際社會的譴責。

原文翻譯:

發布:委員會敦促紐約證券交易所不要幫助中共軍方公司承銷證券

呼籲關注表明中共的電信公司與中共國人民解放軍的威脅有危險聯繫的研究

華盛頓特區— “應對當前中共國危險委員會”今天加倍了長期以來的努力,以阻止中國共產黨(CCP)利用數以百萬計幾乎不知情的美國投資者的投資資源,投資到中共對美國日益增長的軍事威脅上。委員會主席布萊恩•特拉維斯•肯尼迪(Brian Travis Kennedy)就獨立研究公司RWR諮詢集團進行的一項新的分析結果,寫信給紐約證券交易所總裁和董事會,該分析記錄了三大中共國電信集團:中國移動、中國電信和中國聯通向中共武裝部隊提供了物質幫助。紐約證交所(NYSE)可能正在考慮將這些公司重新上市,而“應對當前中共國危險委員會”(CPDC)堅信它不應該這樣做。

肯尼迪先生給交易所主席史黛西•坎寧安(Stacey Cunningham)的信——以及發送給拜登總統和他的相關高級下屬的副本——指出紐約證交所三家中共電信公司近來被制裁的歷史:

2020年11月11日,川普總統發布了13959號行政命令,該命令禁止全球任何美國人和公司實體在一年內持有這些在五角大樓名單上,被認定為與中共國人民解放軍(PLA)有關的中共國公司證券。

在此類隸屬於中共國人民解放軍的公司中,最重要的是三家大型電信公司:中國移動、中國電信和中國聯通。由於這些公司被列入五角大樓的中共軍工企業(CCMC)名單,並發布了13959號行政命令,您的交易所決定於上個月將其退市,這是值得稱讚的。

不幸的是,美國財政部的矛盾指導促使紐交所撤回了決定,並重新在上市名單中列出了這些電信公司,但在聯邦政府進一步澄清了川普總統於2021年1月13日修訂的該命令的意圖和影響後,紐交所又再次將其退市。

如您所知,拜登總統上任後的第二天,中國移動、中國電信和中國聯通就向您的交易所和新政府提出請願,要求重新上市。在您評估此請求時,我們希望確保您了解由獨立研究公司RWR諮詢集團發布的一項重要新報告,題為“與軍方有關的中共國主要國有電信公司:中國移動、中國聯通、中國電信”。該報告提煉了有關這些公司與中國共產黨武裝部隊有令人擔憂的關係並支持它們的性質的開源信息。

肯尼迪先生接著提供了RWR諮詢集團分析的重點,包括:

這三家公司都有記錄顯示,參與了中共國國家戰略計劃(軍民融合)和戰略基礎設施項目(南中國海網絡建設),以及能夠審查(在選定區域中止服務)和涉嫌參與惡意網絡活動(例如互聯網流量的重定向)。

這種不符合美國國家安全利益的具體例子包括:軍事和網絡間諜活動、南中國海建設活動以及在受美國製裁的國家(特別是朝鮮)中的活動。

肯尼迪主席最後呼籲美國首要資本市場領導層:

這些信息和經修訂的第13959號行政命令,“應對當前中共國危險委員會”敦促紐約證券交易所以最強硬的方式繼續阻止屬於中共軍工聯合體的三大龍頭電信公司:中國移動、中國電信和中國聯通上市。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 08日