CCP病毒在英國再次突變,或可躲避疫苗和免疫系統

翻譯:康州盤古農場-Layka
校對:康州盤古農場-Mike Li
編輯:康州盤古農場-Antsee-GTV

Covid-19

科學家稱,在英國的COVID-19傳染性變種再次發生變異,令人擔憂的基因變化可能使病毒有能力逃避免疫系統。

英國公共衛生報部門告說,對壹些樣品進行的測試檢測到了具有E484K突變的基因組, 這種突變已經在高傳染性的南非和巴西變種中出現。

作為英國政府提供咨詢的頂級科學家卡盧姆·西普爾(Calum Semple)告訴英國廣播公司(BBC)電臺,這種“最令人關註的變異”是在英國南部肯特郡首次發現的英國變種中自發形成的。

“我們最關註的突變,我們稱為E484K,也已經在本國部分地區的新肯特菌株中自發地發生,” 緊急情況科學咨詢小組(SAGE)成員森普爾Semple教授說。

天空科學通訊員托馬斯·摩爾(Thomas Moore)說,這壹“令人擔憂的發展”意味著該病毒有效地“發展了壹種超能力”,使其不僅能夠感染細胞, 而且可以逃避免疫系統。

研究表明該突變可能對抗體更具抵抗力,盡管Moderna和輝瑞聲稱他們的疫苗仍然有效。

Moderna的早期測試發現其疫苗可以抵禦這種突變, 盡管效果可能不那麽強,也沒有持續那麽久。 阿斯利康將於本周宣布其針對該突變的疫苗效力的結果。

英國衛生部長馬特·漢考克(Matt Hancock)周二表示,布裏斯托爾又發現了11例值得關註的變異病例,在利物浦發現了32例,警告“冠狀病毒新變種帶來的新挑戰”。

在英國,至少已有105例首次在南非發現的突變體,包括倫敦部分地區,西米德蘭茲郡中與國際旅行無關的11個病例,

東部,東南和西北英格蘭。

這些地區的當局已開始提上門和移動測試,以推動80,000人測試使用該變體, 並對每個陽性測試進行測序。

漢考克先生說:“在所有這些地區,人們必須呆在家裏,只能在絕對必要的情況下才能離開家。”

政府向這些地區16歲以上的所有人提供測試,即使他們已經接種了疫苗。 漢考克先生敦促所有居民和每壹個必須離開家進行基本工作的人進行測試。

工作場所測試也在全國範圍內擴展, 包括英國議會, 並且“正在進行更多的科學工作,以便更多地了解新的變體”, 衛生部長補充說。

他說:“呆在家裏, 保持社交距離並接受測試這些號召,比以往任何號召都更重要。”

他報告說,英國現在已經為920萬人接種了疫苗,其中壹個周末就接種了100萬人

他補充說:“我們都必須堅持下去,我們付出了很大的犧牲。”,他警告說“未來數周會很艱難”。

在疫苗競賽中,英國領先於許多國家,如今,該國的疫苗接種率已達到其總人口的13.7%, 相比之下,美國為3,220萬,即7.9%。

以色列居首位,其人口的37%至少接受了壹劑, 而超過五分之壹的人已經有了第二劑。

但是歐盟委員會主任為歐盟較慢的新冠疫苗辯護, 告訴法國報紙《世界報》: “委員會和成員國同意不與疫苗授權有關的安全性和有效性要求上妥協。”

原文作者:艾瑪-雷諾茲(Emma Reynolds)

發表時間:2021年2月3日

原文鏈接:https://www.news.com.au/world/coronavirus/global/covid19-uk-variant-mutates-again-and-may-be-able-to-evade-vaccines-and-immune-system/news-story/bdb00e6193d8014d7c61efc2a1dc4c4e

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments