向全球提供新冠檢測的華大基因深度參與中共國軍民融合

新聞來源:REUTERS《路透社》| 作者:Kirsty Needham| 發佈時間:January, 2021 /2021年1月日

翻譯/簡評:wmorpho |校對/審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

2016年,習近平開始推動一項整合中共國民用和軍事研究的戰略,本文通過揭露民營企業華大基因與中共國解放軍軍事武器研究的深度合作關係,向世界展示中共國所謂的軍民融合的實質,那就是利用民營企業來獲得中共國解放軍軍事武器研究所需的技術與數據。

例如,自新冠狀病毒大流行爆發以來,華大基因已在中共國境外銷售了數百萬套COVID-19測試盒,其中包括歐洲、澳大利亞和美國。在獲利的同時,華大基因為中共國軍事研究收集外國基因數據。四名華大基因研究人員附屬於中共國的一家軍事機構——國防科技大學。國防科技大學被列入危害國家安全的黑名單,因為它的天河2號超級計算機(世界上功能最強大的計算機之一)被用於模擬核爆炸。

種種跡象表明,中共國根本不存在民營企業,所謂的民營企業只是他們軍事機構的一個外包裝,用來欺騙世界以獲得它所需要的技術與資源。新美國安全智囊中心的高級研究員艾爾莎•卡尼亞(Elsa Kania)向美國國會委員會提供了證詞。她告訴路透社,中共國軍方正在推動腦科學、基因編輯和人工基因組創建的研究並應用在未來的生物武器中。由美國政府任命的、前谷歌首席執行總裁埃里克•施密特(Eric Sc​​hmidt)擔任主席的人工智能技術行業小組在10月發出警報,警告說中共國用國家財力支持中共國的生物技術行業的研究與發展,旨在收集生物數據用於中共解放軍的潛在的生物軍事應用。

COVID-19肆虐大地已經有一年有餘。正像我們英雄科學家閆麗夢博士指出的,它不是簡單的病毒,而是中共國製造的生物武器,不僅危害人的生命與健康,還傷害了人際關係,在人的心靈投下了揮之不去的重重陰影。病毒造成的次級傷害遠超病毒本身,如果不徹底解決CCP這個真正的毒瘤,世界將永無寧日!

原文翻譯:

獨家:提供全球COVID測試的中共國基因公司與中共國軍方合作

悉尼(路透社) – 全球最大的基因組學公司華大基因集團(BGI Group)與中共國軍方合作,已開展了大範圍的從呼吸道病原體到腦科學的大規模檢測的研究,路透社已找到了華大基因集團的研究、專利申請和其它文件的評論。

文件照片:2018年12月26日,一名技術人員在中國雲南省昆明市華大基因的基因檢測實驗室(原名北京基因組研究所)工作。路透社/斯金格

這份由40多份中英文公開文件和研究論文組成的評論顯示了華大基因與解放軍(PLA)的合作關係,其中包括與中共國頂尖軍事超級計算專家的合作研究。這些華大基因與中共軍方合作關係的範籌以前沒有被報導過。

自新冠狀病毒大流行爆發以來,華大基因集團已在中共國境外銷售了數百萬套COVID-19測試盒,其中包括銷往歐洲、澳大利亞和美國。該公司在深圳證券交易所上市的子公司華大基因在過去的12個月中股價上漲了一倍,現市值約為90億美元。

但是美國高級安全官員警告美國實驗室不要使用中共國的測試盒,因為擔心中共國為自己的研究收集外國基因數據。華大基因否認了這一點。

路透社審查的文件與美國高級安全官員的懷疑既不矛盾也沒有表示認同。儘管如此,這些資料顯示,中共國軍方與華大基因之間的關係比以前公眾了解的要深得多,這說明了中共國是如何在習近平主席領導下將私營科技公司納入軍事相關研究的。

美國政府最近被一個專家小組警告說,敵對國家和非國家行為者可能會找出美國人的遺傳弱點並加以攻擊,像中共國這樣的競爭對手可能利用遺傳基因工程來增強自己軍事人員的體能。

路透社發現,華大基因參與了中共解放軍的項目,旨在使中國漢族人減少對高原反應的影響,這項遺傳學研究將使某些邊境地區的士兵受益。

新美國安全智囊中心的高級研究員艾爾莎•卡尼亞(Elsa Kania)向美國國會委員會提供了證詞。她告訴路透社,中共國軍方正在推動腦科學、基因編輯和人工基因組創建的研究並應用在未來的生物武器中。她補充說,這種武器目前在技術上還不可行。

卡尼亞說,華大基因與中共國軍方的合作模式對美國官員來說是一個“值得關注的問題”。

在回答路透社的問題時,華大基因表示,他們遵守科學開放、數據共享和基因組研究有關的國際標準和中共國法律。華大基因說,他們與中共軍事研究人員的合作僅出於學術目的。

華大基因在一份聲明中說:“華大基因堅決反對任何有關我們與解放軍合作關係的指控,特別是有關我們的COVID-19測試套件的指控。”

中共國國防部沒有回應置評的請求。

“增強”士兵體能

中共國科技公司受到美國越來越多的審查,在唐納德•川普(Donald Trump)政府時期受到越來越多的限制。美國商務部在去年11月提出了一項法規,要求將基因編輯軟件添加到美國出口管制清單中,聲稱該軟件可以用於製造生物武器。新任總統拜登(Joe Biden)的政府官員已經表示,他們將繼續採取強硬措施,以應對北京方面日益增加的威脅。

由美國政府任命的、前谷歌首席執行總裁埃里克•施密特(Eric Sc​​hmidt)擔任主席的人工智能技術行業小組在10月發出警報,警告說中共國用國家財力支持中共國的生物技術行業的研究與發展,旨在收集生物數據用於中共解放軍的潛在的生物軍事應用。

該小組將在3月發表最終報告,並警告說,對手正使用人工智能來識別人口中的遺傳弱點,並利用這些弱點來改造病原體,還會進行用來增強士兵智力或體力的基因研究。

專家小組建議美國政府“對華大基因應採取更為激烈的公開表態”,理由是該公司與中共國政府的關係以及其基因組數據的構成帶來了國家安全風險。

美國國務院沒有立即回應對路透社調查結果發表評論的要求。

在回答路透社的問題時,中共國外交部表示,美國政府“在某種程度上錯誤地解讀了中共國的軍民融合政策,並給其抹上了污點”,並正在實施不合理的製裁措施,這將妨礙基因科技研究。

中共國外交部在給路透社的一份聲明中說:“中共國的軍民融合政策旨在有效地利用軍事和民用資源,協調社會經濟增長和國防發展,並通過科學技術進步使公眾受益。這項政策是無可厚非的,是無可非議的。”

中共國外交部補充說,這是“國際慣例”,並說美國的軍民融合的實施已有100多年了。

“關鍵項目”

總部位於深圳的華大基因集團通過向世界各地的大學和衛生系統出售基因測序服務迅速壯大發展,並積累了龐大的DNA數據庫。他們在2010年生產了中共國第一隻克隆豬。

華大基因創始人楊煥明和王健、解放軍高空醫學重點實驗室和第三軍醫大學共同撰寫的一篇科學論文著重於對患有高原反應的猴子的大腦進行的實驗。

這項研究論文於2020年1月發表,並指出是解放軍資助的“軍事科學技術重點項目”之一。十年前,軍事大學的研究試圖鑑定與高原反應有關的基因,用來篩選有這方面弱點的中共解放軍士兵。最新的研究集中在如何用藥物與基因的相互作用來有效地保護中共解放軍士兵在高原免受腦損傷。

2017年早些時候,由華大基因的王健設計的、與新疆解放軍研究中心聯合發表的一項研究是有關在高原快速攀登山峰對“年輕健康的男性”身體的影響。

中共國擁有世界上最長的高原邊界,其中包括與印度的邊界。2020年,兩國部隊在那裡爆發了戰鬥。同一家解放軍實驗室在2018年發表的一篇論文指出:“在高原作戰,高原疾病是戰鬥力下降的主要原因,並且對士兵的健康會造成損害,進而影響戰爭結果。”

路透社無法聯繫到楊煥明和王健。華大基因表示,他們與解放軍實驗室和第三軍醫大學的研究合作“僅出於學術目的”,楊煥明在第三軍醫大學擔任教授已有近二十年的時間。

COVID的基因序列

華大基因與軍事大學、中共國人民解放軍最高醫學研究所——中國人民解放軍軍事醫學科學院共同擁有十多項專利,用於篩選與疾病相關的基因組。

2015年,華大基因和軍事醫學科學院獲得了一項專利,該專利是一種低成本的檢測試劑盒,用於檢測呼吸道病原體,包括SARS(嚴重急性呼吸道綜合症)和冠狀病毒。

華大基因現任首席傳染病科學家陳衛軍在專利文件中被列為發明人。根據後來在國際上共享的序列數據,陳衛軍是最早對COVID-19進行測序的科學家之一,他們從武漢的一家軍事醫院採集了樣本。

在路透社審閱的三篇科學論文中,陳衛軍被列為附屬於軍事醫學科學院。為了回應路透社的質詢,華大基因在一份聲明中說,自2012年以來,陳衛軍已不屬於解放軍軍事醫學科學院。陳衛軍沒有回應置評請求。

該公司在聲明中說,華大基因的COVID-19測試套件未使用與中共解放軍共同獲得專利的方法。

路透社審閱的公開發表的科學和會議論文顯示,四名華大基因研究人員附屬於另一家軍事機構,即國防科技大學(NUDT)。位於湖南的國防科技大學是歸中共國中央軍事委員會直接領導的。中央軍委是領導中共國軍隊的最高機構,直接由習近平領導。

根據美國商務部的清單,國防科技大學被列入危害國家安全的黑名單,因為它的天河2號超級計算機(世界上功能最強大的計算機之一)被用於模擬核爆炸。該黑名單限制美國公司向國防科技大學提供技術交流。

彭紹亮,一位研究員,對於應用國防科技大學開發的超級計算技術來加快華大基因對人類基因組測序的開發起到了重要作用。

彭紹亮因此贏得了軍事獎章。他是為中央軍事委員會科學技術委員會提供諮詢服務的專家組成員,該委員會於2016年成立,那一年習近平開始推動一項整合中共國民用和軍事研究的戰略。

彭紹亮在2020年的專利申請顯示,他還是解放軍軍事醫學研究所的成員。國防科技大學超級計算機程序負責人、解放軍少將廖湘科發表了七篇科學論文,這些論文要么是與華大基因研究人員合著的,要么就是用華大基因提供的數據和源代碼而著的。

華大基因在給路透社的一份聲明中說,彭紹亮和廖湘科“當時是華大基因的兩個合作者,僅出於學術交流的目的。自項目結束以來,華大基因不再與他們有任何隸屬關係。”

彭紹亮和廖湘科未回應置評請求。

華大基因表示,“天河2號”是用於商業目的,其他超級計算平台也只是用來加速項目研究。華大基因說,華大基因與國防科技大學撰寫的論文僅用於學術目的,並且在研究結束後可供公眾參考。

該公司表示,“天河2號”還用於解決沒有軍事應用的製藥、密碼學、工程學和氣候問題。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 03日