香草播報:【熱點播報】共產主義中國人查封和焚燒宗教書籍,“信徒”被判入獄

作者:Jocelyn Neo通過《大紀元》撰寫    翻譯:紐約香草山寫作組 文尊

多年前,大屠殺的恐怖為《世界人權宣言》鋪平了道路。 但是,在極權主義政權統治的社會中,我們的宗教或信仰自由的基本權利仍然遭到踐踏。

在共產主義中國,參與某種信仰活動,印刷甚至閱讀宗教書籍都可能會導致入獄和被虐待。 中國的精神信徒——無論是基督徒,佛教徒,維吾爾族穆斯林還是法輪功學員——不僅會面臨野蠻的鎮壓或強迫勞動,而且他們的宗教書籍會被中國共產黨燒毀或丟棄 。

強制性政策旨在迫使這些宗教信徒放棄信仰,並遵循基於無神論和馬克思主義的共產主義意識形態。

禁止宗教出版物

根據中國宗教自由與人權雜志《苦澀的冬天》(Bitter Winter)的說法,2020年7月,位於蘭陵縣所轄村莊之一的三自教會教堂場地被拆除。

一位縣政府官員告訴會眾,“所有離政府機構太近的教堂都必須被摧毀”,“看起來比政府大樓更好的教堂也是如此”。

報道中,該官員說:“共產黨是唯一允許的信仰和宗教。”

該雜志在另一份報告中指出,同月,中國江蘇省有26人,因參與印刷供韓國“好消息使團”內部流通的宗教出版物而被判“非法經營”罪。

主任和特派團的兩名成員分別被處以3年10個月和3年6個月的重罰。一些印刷廠的管理人員則被處以最高15,000美元的罰款和3年的有期徒刑,緩刑3到5年。

甚至,郵政和快遞服務也受到嚴格監控。 在最近的另一份報告中,來自河南省洛陽市的一家快遞公司工作人員告訴Bitter Winter,中共在2020年,對郵件進行了“嚴格控制”。

“僅允許郵寄政府批準的書籍。 禁止發布所有帶有‘不良信息’(包括宗教)的書籍。 如果公安機關發現有違反這些規定的行為,該公司將被罰款並關閉。”工作人員說到。

一名婦女於2018年9月23日在武漢的基督教榮耀教堂閱讀聖經。(NICOLAS ASFOURI / AFP Getty Images)

該報告援引了另一起事件,稱來自河南省濟源市的一位信仰基督教的母親,於2020年6月去一家郵局將福音文字郵寄給居住在國外的女兒。 但是,當局說她的出版物是“非法物品”。

她說:“我知道郵寄可燃物品,毒品,槍支和彈藥是非法的。但現在,即便是宗教材料也是非法的。”

隨著共產主義政權對宗教出版物限制的不斷升級,印刷行業陷入困境。 河南省洛陽市的一位銷售部門經理在2020年9月告訴《Bitter Winter》,禁止印刷“特別是基督教”的宗教材料。“接受此類命令的任何人若違反規定,可能會入獄。 這是我們絕對不能碰觸的紅線。”該報告稱。

當局還將進行徹底檢查,以確保企業遵守規則。

“他們檢查了我的倉庫,仔細檢查了所有記錄,甚至查看地板上的紙頁,看它們是否包含違禁物品,”同一城市的一家印刷廠經理說。

如果發現任何違禁內容,都將會受到罰款,或更糟糕的是,我的業務將被關閉。 任何宗教內容都會使該問題變成政治性,而不是宗教性。 盡管街頭標語上說,人們被允許擁有宗教信仰,但他們唯一可以自由實踐的信仰就是共產黨。”他補充說。

2017年9月26日,中國中部河南省南街村印刷廠里操作機器的工人。(GREG BAKER / AFP Getty Images)

該雜志在2019年報道中稱,共產主義政權還試圖通過強迫神職人員根據馬克思主義和社會主義意識形態來解釋教義,從而使《聖經》“中國化”。

這是對基督教信仰的歪曲。 這是魔鬼的工作,”一位三自教會的傳道人告訴Bitter Winter。

“情況變得越來越嚴峻; 政府(CCP)正在逐步增加壓力。 最終,他們希望徹底消除宗教信仰。”

破壞和焚燒宗教書籍

除了禁止宗教出版物外,中國當局不遺餘力地沒收未得到中共官方批準的宗教書籍。去年3月,地方當局在將其視為“非法建築”之後,拆除了濟寧市魚台縣的一個三自教會教堂。

一位會眾對Bitter Winter說:官員們在我們甚至還沒收完財物之前,就沖進了我們的教堂。” “他們撕毀了所有聖經和主耶穌的像。”

根據國際基督教關註組織2020年10月的報告,浙江省台州市一家基督教在線書店的所有者,陳宇,因“銷售從台灣,美國和其他國家進口的未經許可的宗教出版物”而被判處七年有期徒刑和人民幣20萬元(31,000美元)罰款 。 當局還計劃銷毀他書店中的12,864本基督教書籍。

通過銷毀宗教書籍和拆除禮拜場所來完全控制屬靈的信徒,對於中共為了推進其專制統治來說,並不是什麼新鮮事。 作為植根於無神論和唯物主義的政權,共產黨自1949年上臺以來,一直在不斷打擊宗教和精神團體。

當中共在1966年發起長達十年的文化大革命時,寺廟被洗劫一空,古捲、書籍、文物甚至佛像均被燒毀。

在1966年至1976年的文化大革命中被毀的佛像。(B / CC BY-SA 2.0)

幾十年後的1999年7月,當時的中共領導人江澤民下令鏟除法輪功(又稱法輪大法)的精神修煉。而法輪功是一種基於真實,同情和寬容的修行系統。

據法輪大法信息中心說,公安局隨後發布了正式文件,禁止顯示任何與法輪功習俗有關的符號或圖像,甚至不能擁有或分發其書籍。

Minghui.org是一家美國網站,專門記錄(中共)對法輪功的迫害。該網站編寫了一份報告,其中包括幾則新聞報道,記錄了中共對數百萬法輪功出版物(包括書或錄像帶),通過放入制漿機或燃燒它們,進行“全國統一銷毀” 。

1999年8月4日,山東東部壽光市放火燒法輪功書籍。共產黨政權發動一場迫害法輪功修煉運動後,中國各地城市的中國當局燒毀了數百萬本法輪功書籍和材料。 1999年7月。(STR / XINHUA / AFP Getty Images)

自那時起,無數法輪功修煉者被逮捕,監禁和折磨,甚至有一些器官被摘除。 理由是,他們中的許多人拒絕放棄信仰或擁有書籍。

Minghui在其“公開破壞書籍和錄音帶”的完整報告中,引用了外國記者,中國國營報紙,目擊者和法輪功信徒分別報道的幾起案件。從而證實,數百萬份出版物大規模地被丟棄,撕碎和焚毀。

盡管佛教是中國公認的宗教之一,但佛教寺廟及其追隨者仍是當局的目標。

Bitter Winter報道,山西省政府官員於2020年10月沒收了鳳慈寺近882磅(約400公斤)的宗教書籍和CD。同月,江西省贛州市的一些貧困家庭,被勒令在佛光寺焚燒佛教書籍,否則他們有可能被撤銷最低生活津貼。

據報道,在2020年春天,宗教書籍和光盤在中國內蒙古烏蘭察布市的卧佛山寺內被燒毀。烏蘭察布市的一名佛教徒說:“那些書和CD在香爐中燃燒了三到四天。”“其餘的宗教書籍和CD都被裝在一輛滿載的卡車中。僅這些CD就重達三到四百公斤。

新聞來源:

Religious Books Seized And Burned In Communist China, ‘Believers’ Given Jail Terms | ZeroHedge

編輯/校對/發稿:Irene木木

更多資訊,歡迎訂閱美東香草山農場官方推特賬號

更多文稿,歡迎瀏覽美東香草山GNEWS官方鏈接

更多香草山節目資訊,歡迎登陸G|TV — MOS Talk香草山訪談 & 香草山之聲

聖經故事背景,哲學,生活,宗教,詩意,免費英語教學,美東時間周日至周四晚上9:00,美國志願者在美東香草山農場Discord群Richard English版塊和 chat-room與您相約!

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments