美國財政部長耶倫曾收取財新的報酬

新聞來源:《國家脈動》|作者: NATALIE WINTERS娜塔莉·溫特斯|發佈時間: 2021年1月29日

翻譯/簡評:新街口|校對: Beicy-數學老師|審核:萬人往| Page: Cathy

簡評:

最近幾天,媒體對拜登政府提名的內閣成員與中共的歷史關係頻頻曝光。從駐聯合國大使曾經收取孔子學院報酬為其演講,到此次的財長耶倫收取財新的酬金發表演說。

我們看到了很多重要職位負責人的財務歷史和政治履歷都被放到了放大鏡之下。任何人如果以前和中共有過交易或財務關係,不但會被媒體曝光,而且還會在國會中被人拿出來質問,並且要求他們保證如何能夠不被中共所影響和控制。

從此次國家脈動的報導,我們還欣慰地看到美國的媒體不但揭露了這次交易,更重要的是還詳細介紹了財新的胡舒立與王岐山的私人關係,還有財新、騰訊、華人文化產業投資基金和中共之間的關係。

越來越多的美國媒體和普通群眾都已經或者正在認識到了中共國的幾乎所有在美企業,無論是國企還是私企,其實都是為中共和盜國賊家庭服務的組織。只有斬斷與這些企業的關聯,對這些企業進行製裁,才能夠切斷這些企業對中共的財務供血,同時阻斷中共利用這些企業對美國進行“藍金黃”和滲透。

原文翻譯:

國家脈動:拜登財政部長耶倫,接受中共國相關聯的公司向其付款

《國家脈動》今天披露,財政部長珍妮特•耶倫(Janet Yellen)的財務披露顯示出,她在財新(Caixin)上發言而得到報酬。財新傳媒是在北京與中共有密切聯繫的一家媒體。

在她最近披露的一份名為“提交人一年超過5000美元的薪酬來源”的清單中,雙方的財務關係被列為68條清單的第33條。

《華盛頓郵報》特別強調了財新通過其創始人胡舒立與中國共產黨的關係,其中包括與前共產黨領導層的私人友誼:

“胡舒立在2013年離開《財經》後創立了財新,她比大多數人都能夠更好地駕馭中共國媒體。有些人將其歸因於胡舒立的機敏和人脈關係—-——她出身於共產黨的知識分子一脈,與中共國副主席王岐山保持著友誼。”

“2009年《紐約客》的個人資料指出,胡舒立生活在受到政府媒體工作者所青睞的精英階層。”華盛頓的活動家曹亞雪(Yaxue Cao)說,由於胡舒立的人脈關係,財新不能真正被認為是獨立的。曹說:“這不是獨立,而是特權。”

因此,財新刻意避免了那些涉及新疆維吾爾族人遭遇等敏感的議題。

而且,與中共國所有媒體一樣,胡舒立以前的出版物《財經》被描述為“受中共中宣部的控制,並需要政府下屬的資助”。

除個人關係外,財新還與中國共產黨有財務關係。

據路透社報導,這家媒體公司在2019年試圖籌集高達2億美元的資金。該集團的財務狀況顯示了其主要投資者是:“科技巨頭騰訊控股有限公司和華人文化產業投資基金(CMC)。”

國務院國際安全與防擴散部門將騰訊描述為“中共政府的工具”,並指出,如果中共官員們決定要求他們提供幫助,他們根本沒有能力可以說“不”。

報告補充說,騰訊提供了“使用科技手段,監視和控制社會的基礎”,作為中共“改變世界來符合其霸權主義模式”運動的一部分。

華人文化產業投資基金由中共上海市政府前任副秘書長兼辦公室主任發起,其主要財務支持來自國有的國家開發銀行。

批評者暗示任命耶倫為美國財政部長為時過早,而且由於拜登的提名,她幾乎沒有受到國會議員的審查。

拜登新聞秘書詹•沙基(Jen Psaki)被問到,鑑於耶倫與城堡投資公司(Citadel)的緊密財務關係,後者是GameStop賣空的承銷商之一,她是否應該避免這種情況。

沙基使用了拜登政府的一種典型的不回應的回應方式。

“我們有財政部長——現在得到確認。顯然,我們擁有一支龐大的經濟團隊。美國證券交易委員會(SEC)昨天發表了一份聲明,我已提及,但我認為我沒有其他要針對您的內容了——除了說,除了GameStop問題之外,無論是在市場上還是經濟上,財政部長都是世界知名的專家之一。上任之前,她可以給任何人提供觀點和建議來獲得報酬,這都不應該感到驚訝。”

耶倫與中國共產黨的企業的聯繫無疑是另一個令人擔憂的原因。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 31日