美國要與中共國共存還是冷戰?

新聞來源:《零對沖(Zerohedge)》| 作者:TYLER DURDEN | 發佈時間:2021年1月27日

翻譯/簡評:Dreamer文童| 校對:感恩| 審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

台灣問題歷來是中美之間的關鍵且敏感話題。近期,正值美國總統換屆之際,中共國多架戰鬥機連續兩日飛入台灣防空識別區,再次觸動這個敏感話題。自1979年中美兩國正式建交以來,美國一直遵循《上海公報》中所約定的,承認台灣是中國的一部分。川普總統上任後,一直採取強硬的對華政策,主要原因是因為爆料革命喚醒了美國高層,使其意識到中共對美國以及世界各國的威脅。根據《與台灣關係法》約定的“向台灣提供防禦性質的武器”,也因為台灣在亞太地區對美國有著重要的戰略意義。川普政府四年內共11次對台軍售,包括最新型的F-16戰鬥機。

在中共國方面,為了紓解內部種種不可調和的矛盾,以及回應美國對台灣的強力支持,習近平正試圖武力攻台,實現所謂的民族統一大業。對於美國來說,究竟是延續與中共國之前四十年的和平共處,還是強力回擊中共國咄咄逼人的霸權擴張,這是個問題。川普總統四年任期內,由於強力反共,收穫大量民意。新任拜登總統上任不到十天,也已經顯示出延續前任反共政策的意圖。這一切皆因為,反共滅共不但符合美國的利益,也符合全世界的利益。

原文翻譯:

與中共國共存還是冷戰?

“美國承認,台灣海峽兩岸的所有中國人都認為只有一個中國,並且台灣是中國的一部分。美國…不會質疑這一立場。”

因此,尼克松總統在1972年《上海公報》(Shanghai Communique)中接受中共國對台灣島的領土要求。

1979年,吉米·卡特(Jimmy Carter)與台灣斷絕外交關係,承認北京為合法政府,並解除美國與中華民國關於台灣的共同安全條約。我們不再有義務為保衛台灣而開戰。

時間快進四十年到喬·拜登(Joe Biden)總統執政的第一個週末。週六,中共國派出8架核能力轟炸機和4架戰鬥機進入台灣防空識別區。

週日,北京向同一區域派出16架軍機。

看到美國對台軍售和美國官員訪問,中共國正向我們發出提醒:

“你們美國人鼓勵島上那些尋求獨立的人。這是不可能發生的。我們將開戰,而不是讓台灣分離。台灣是中國的一部分,這是我們的紅線。”

據稱,北京正尋求與拜登進行面對面會晤。

為什麼?也許是因為新上任的國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)在其確認聽證會上表示,唐納德·川普總統對中共國採取“更強硬的態度”是“正確的”。

布林肯也同意即將離任的國務卿邁克·彭佩奧(Mike Pompeo)的觀點,他曾稱中共國對待其維吾爾少數民族的行為是“種族滅絕”,並補充說,我們對台灣的承諾是“我們堅定不移地堅持的事情。”

布林肯稱,在習近平領導下,中共國力圖“成為世界上的領先國家– 制定準則、制定標準的國家。”簡而言之,中共國的地緣戰略目標是利用自己制定的世界新秩序去創造世界秩序,以取代美國。

在我們進一步沿著這條道路前行碰撞之前,需要回答一些問題。

台灣屬於誰?如果答案是自1972年以來一直認為的– “台灣是中國的一部分”,那麼從北京的立場來看,鼓勵2500萬台灣人尋求獨立難道不是“煽動叛亂”嗎?如果中共國使用武力迫使台灣放棄任何獨立的權利,我們準備好與擁有核武器的中共國就該島的政治地位和方向打一場戰爭嗎?

當1950年中共征服西藏,並開始對該地區的民族和文化進行清洗時,我們做了什麼?

基本上,什麼也沒做。

當中共國占領並加固南海各處的岩礁時,我們做了什麼?

基本上,什麼也沒做。

當中共國鎮壓我們所鼓勵的香港民主抗爭運動,並對該島700萬人民實施新的國家安全法時,我們做了什麼?

基本上,什麼也沒做。

現在,習近平直言不諱地告訴美國,中共國如何對待西藏人、維吾爾人、基督徒和法輪功學員,他們都是中共國公民,這與美國無關;就像我們對待北美土著人那樣,那也與中華帝國無關。

中共國的政治和經濟發展模式在本世紀獲得成功,作為西方自由民主模式的替代物。

北京不相信不受限制的宗教、言論或新聞自由。它不相信通過投票箱選擇領導人。

中國不是一個平等主義社會。它不相信所有種族、宗教和族群都是平等的。它不讚美多樣性,反而害怕多樣性,因為它看到種族多樣性對蘇聯的影響,使它分裂為15個國家。

它不相信種族份額的進步,而相信獎勵忠誠和業績的任人唯賢。並且中共國學生的考試成績是世界上最高的。

當中共國竊取美國在華工廠的知識產權時,是誰把工廠搬到中共國利用廉價勞動力,在那裡可以僱傭時薪2美元的工人?

北京稱,任何將我們的“普世價值”強加給中共國的企圖,都是對中共國內政的干涉。任何試圖從北京割斷其對台灣或南海的南沙群島或西沙群島的管轄權的行為都將受到武力抵制。

此外,南海和東海有爭議的岩礁都不涉及美國宣稱的任何領土,並且我們已經承認台灣是“中國的一部分”達50年之久,為什麼我們還要派航母戰鬥群進入這些海域並通過台灣海峽?

我們在威脅什麼?

週日,由美國“西奧多·羅斯福”號航母率領的美國航母戰鬥群駛入南海進行“航行自由”演習,這是拜登總統領導的首次此類行動。

就在這一天,那些中共國的轟炸機和戰鬥機飛入台灣的航空識別區。我們需要談談。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 30日