中共國家副主席王岐山視頻會見中美工商領袖並對話

翻譯報道:喜馬拉雅農場
責編:白夜

圖片來源:路透社

據路透社最新報導,2021年1月29日,中共國國家副主席王岐山在北京以視頻方式會見出席第十二輪中美工商領袖和前高官對話的美方代表。

王岐山表示,“中美關系事關世界的繁榮穩定,建交40多年來,雙邊經貿發展展現了優勢互補、互利共贏的所謂客觀事實。”

他認為基辛格博士訪華50年來,在中美兩個社會制度、發展階段、價值體系、文化習俗如此不同的大國之間, 雖然有過摩擦沖突、矛盾分歧的低潮, 也享受到了所謂相向而行、攜手合作的紅利。

王岐山表示:歷史證明中美合作多於沖突, 共同利益大於彼此分歧。中美仍存在多領域的復雜博弈,雙方存在矛盾也存在共同利益。雙方應該持不沖突不對抗、相互尊 重、合作共贏的精神,聚焦合作,管控分歧,是推動中美關系健康穩定發展的關鍵。

美方代表表示:下階段美中應相向而行,尋找雙方合作的”最大公約數” ,保證美中關系健康穩定發展,美國工商界將繼續積極推動美國新政府與中國加強對話交流。

美國國務聊布林肯周三表示,在氣候變化等問題上與中國會作符合美圍的利益,盡管這是在華盛頓對中國在很多領域存在不同理解的背景下。同時他表示認定北京在新疆對維吾爾人進行種族滅絕。

美國總統拜登提名的駐聯合國大使人選托馬斯-格林菲爾德(Linda Thomas-Greenfield)27日強調,美國必須重新與這個有193個成員的世界機構接觸,以挑戰中共在聯合國“推行獨裁議程”的努力。

評論:

王岐山作為中美勾兌的最大受益者,文貴先生最早爆料的“竊國大盜”之壹,還在夢想著與新任美國政府繼續勾兌,繼續享受所謂相向而行、攜手合作的紅利。2021年1月29日,“海航集團”微信公眾號刊載了壹條短消息:集團收到海南省高級人民法院發出的《通知書》,主要內容為:相關債權人因我集團不能清償到期債務,申請法院對我集團破產重整,集團將依法配合法院進行司法審查,積極推進債務處置工作,支持法院依法保護債權人合法權益,確保企業生產經營順利進行。據稱海航的實際控制人為王岐山。

原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 31日