“中國病毒”是種族歧視嗎?

新聞來源:Independent《獨立報》| 作者:奧利弗·奧康奈爾(Oliver O’Connell)| 發佈時間:2021年1月27日

翻譯/簡評:隨波逐流| 校對:感恩| 審核:萬人往| Page:拱卒

簡評:

據哥倫比亞廣播公司報導,拜登總統為履行競選承諾,本週將簽署與種族平等、氣候變化、醫療保健、移民措施等有關的一系列行政命令,其中特別強調將打擊與新冠病毒有關的種族主義,消除因新冠大流行而針對亞裔美國人的種族主義和仇外心理。為此而採取的行政命令作為著重於種族平等的一系列舉措的一部分。預計拜登政府將採取行動指導聯邦機構檢查是否有“中國病毒”之類的仇外說法出現在現有政策、指令或政府網站上。拜登政府還將要求衛生和公共服務部開展有關新冠病毒的語言和文化培訓,為消除種族間誤解提供更廣泛指導。

新中國聯邦一直倡導中共不等於中國,更不能代表全體中國人民,強調要將中共和中國人分開。而新冠病毒是中共獨裁政府攻擊世界的“生化武器”,不只外國人痛恨它,廣大中國人民也深受其害,也欲除之而後快。拜登政府禁止使用“中國病毒”等引起種族誤解的詞彙,以消除對亞裔的仇恨,避免引發對本屆政府有關種族主義方面的指控。禁止使用“中國病毒”的舉措實際上已將中國人和中共分開了,與新中國聯邦的理念不謀而合,至少在原則問題上減少了不必要的分歧,可謂是一項積極正面的舉措,為未來新中國聯邦代表中國人民和本屆政府之間聯合滅共方面拓展了合作空間。

原文翻譯:

預計拜登將禁止使用“中國病毒”一詞,以打擊與新冠病毒有關的種族主義

這些措施試圖使聯邦機構避免川普政府時期的敏感言論

喬·拜登(Joe Biden)有望採取行政行動,以消除因新冠大流行而針對亞裔美國人的種族主義和仇外心理。

哥倫比亞廣播公司新聞報導稱,據熟悉該計劃的人士表示,這些指令既可以是行政命令,也可以是總統備忘錄,並將成為註重平等的一系列措施的一部分。

預計將採取行動指導聯邦機構檢查是否有“中國病毒”之類的仇外說法出現在現有政策、指令或政府網站上。

唐納德·川普(Donald Trump)反複使用諸如“中國病毒”和“功夫病毒”之類的敏感性詞語提及新冠病毒。

自從新冠病毒大流行以來,針對亞裔美國人的騷擾和暴力事件已大大增加。

預計將要求司法部門從更好的數據收集開始,採取措施解決舉報事件中的這種上升趨勢。

即使拜登政府採取的是像徵性行動,也將被視為使聯邦政府遠離前總統言論的積極舉措。

(拜登政府)還將要求衛生和公共服務部開展有關新冠病毒的語言和文化培訓,以及有關消除種族間誤解的更廣泛指導。

哥倫比亞廣播公司報導,預計還將宣布其他與部落政府、公平住房和私營監獄有關的平等行動。此外還正在準備有關投票權的其他措施。

本週將看到為實現一系列競選承諾而推出的一套執行行動計劃。

週一,我們看到總統簽署了命令,推翻了對跨性別軍事人員的禁令,並承諾聯邦採購美國製造的商品。

根據哥倫比亞廣播公司看到的文件,週二的重點是種族平等;週三將看到針對氣候變化的行動;週四將重點關注醫療保健;週五將以移民措施為中心。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 29日