中共國央行從銀行撤資引起港股狂潮

翻譯報道:Alton
責任編輯:文旺

圖片來源:uegl.com.uk

據菲律賓《商業鏡報》(Business Mirror)1月27日報道,壹股寒意席卷了中共國的金融市場。在壹名官員對資產泡沫發出警告後,中共國央行出人意料地從銀行體系中撤出資金。

周二,中國人民銀行(PBOC)通過公開市場操作,凈撤資約120億美元。在農歷新年假期前幾周作出這壹決定是不尋常的,2021年農歷新年假期在2月中旬,因為居民通常需要更多現金來支付季節性旅行和禮物。這也與中共國報紙最近報道的“節前不會收緊流動性”的說法相悖。

報道指出,香港股市的反應尤其殘酷,在岸資金幫助支撐著香港股市的全球漲勢。截至周壹,內地投資者今年凈購買了價值2500億港元(320億美元)的港股,幾乎是去年總額的40%。周二,內地投資者再次購買港股。恒生指數從2018年6月以來的最高點下跌2.6%,領跌的是香港交易及結算有限公司7.2%的下跌和騰訊控股有限公司6.3%的下跌。

雖然周二的撤資孤立地看是小規模的,但它進壹步表明,中共政府正越來越警惕廉價和充足的流動性如何加劇了市場的過剩。中國人民銀行顧問馬軍對國內媒體說,如果中共國不將重點轉向就業增長和通脹管理,股市或房地產市場等資產泡沫的風險仍將存在。

在中共國內地市場,銀行間借貸成本指數周二大漲36個基點,至2.78%,為壹年來最高水平。十年內到期的中共國政府債券期貨預計將出現自去年9月以來的最大跌幅,而滬深300指數(CSI 300 Index)下跌了2%,該指數已接近2007年的歷史高點。

澳新銀行集團(Australia & New Zealand Banking Group)經濟學家邢兆鵬表示:“中國人民銀行希望帶領投資者走出去年12月充裕流動性帶來的興奮情緒。”“至少在本周,中國人民銀行不太可能放松銀根,這將使月間流動性變得非常緊張。”

中國人民銀行行長易綱周壹表示,央行將尋求支持經濟增長,同時限制金融系統的風險——這是其現有政策立場的延續。易綱表示,去年年底中共國的總“債務與產出比”(debt-to-output ratio)攀升至280%左右。

原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 29日