歷史中的臺灣——中共曾支持臺灣獨立?

翻譯報道:文非
責任編輯:文旺

圖片來源:紐約時報

耶魯大學出版社(Yale University Press)網站近日發表了壹篇《中國與臺灣命運》的專題文章。文章說,臺灣處於中國、日本和菲律賓之間,也位於南中國海(South China Sea)的入口處。中共最高領導人保留了“采取壹切必要手段”將臺灣並入中共國的選擇。另壹方面,美國政府認為,任何以“非和平的方式”改變臺灣地位的努力,都是對西太平洋和平與安全的威脅。

文章指出,許多讀者可能會驚訝地發現,中國曾壹度失去過臺灣島。從1895年到1942年,中國政府承認臺灣為外國領土,甚至把臺灣人視為外國人。(註: 《馬關條約》後,清政府將臺灣割讓給日本長達近50年)。1895年4月17日,隨著清政府在甲午戰爭中戰敗,臺灣被割讓給日本。壹個多月後,來自大陸的臺灣代理總督和其他壹些官員和商人,以“臺灣共和國”的名義宣布獨立,不接受日本的統治。但僅僅11天後,所謂共和國就崩潰了,但抵抗仍在繼續。日本軍隊又花了5個月的時間占領了臺灣所有的城市,又用了5年的時間才徹底摧毀了最後的“土匪”活動。

抵抗運動期間,清政府拒絕對臺灣臣民提供任何支持。事實上,1895年5月的《敕令》明確禁止(清政府)對共和國叛軍提供物質支持。臺灣的命運根本不值得讓清政府冒著與日本發生進壹步沖突的風險。臺灣的命運也沒有成為公眾關註的焦點。雖然割讓臺灣是對大清帝國威望的重大打擊,但民眾對此卻毫不在乎。

其實,從1684年清政府收復臺灣到1895年,大陸與臺灣的關系充其量可以說是“若即若離”。臺灣島從未被重視過,臺灣以 “土著居民”和瘧疾而聞名。直到200年後的1885年,在與法國的戰爭結束後,臺灣才獨立為省(之前壹直為臺灣府)。在被割讓給日本之前,臺灣成為省級單位才不到10年。文章稱,也許令人驚訝的是,20世紀初的中國革命運動(辛亥革命)同樣對臺灣的命運漠不關心。孫中山和他的支持者沒有要求日本把臺灣島歸還給清政府。

文章作者認為,孫中山先生從未參與過抵抗日本統治的活動。對孫中山來說,日本控制下的臺灣是推翻清朝的根據地,而不是作為共和國未來的壹部分。孫中山政府在革命後立即批準的《中華民國“臨時憲法”》,對它所認為的中華民國領土範圍做出了相對準確的規定。憲法寫道,新成立的國家實際上繼承了革命爆發時清朝的疆界。第三條簡單規定:“中華民國領土由內蒙、外蒙、西藏等二十二省組成。“22”省的選擇明確排除了原臺灣省。這在官方地圖和學校教科書中得到了驗證。盡管他們繼續宣稱對臺灣擁有主權,但並未有任何實際行動。在這些制圖師看來,中華民國的疆域與1911年崩潰的清帝國的形狀應該是壹模壹樣的。這在當時並未引起人們的關註。

文章指出,中國共產黨長期以來是支持臺灣獨立,而不是將其回歸中國。在1928年的第六屆全國代表大會上,中國共產黨承認“臺灣是壹個獨立的民族國家”。1938年11月,中共十八屆三中全會決定“在中國人民與朝鮮人民、臺灣人民和其他人民之間建立抗日統壹戰線”,含蓄地劃清了臺灣人與中國人的界限。當時,在共產黨看來,臺灣人是壹個獨立的民族。周恩來(1941年7月)和朱德(1941年11月)分別在他們的文章裏稱,解放後的臺灣將會是壹個獨立的民族國家。1941年12月,當中國共產黨向日本宣戰時,其公告刻意將臺灣人民與中國人民分開。

直到日本偷襲珍珠港,迫使美國加入第二次世界大戰,中國國民黨政府才開始看到打敗日本的可能性。蔣介石看到了收回臺灣的機會,把臺灣作為壹個“緩沖地帶”來保護大陸。這似乎仍然是今天中共領導人的願景。然而,中國的領土邊界是近代才形成的,遠不是當今中共領導人所宣稱的那樣。

評:

在美國大選落幕後,中共政府把所謂“雙龍”計劃提上了日程,臺灣的境遇變得十分微妙。郭文貴先生在近壹次的直播中表示,他本人曾聽到習近平不下10次說要收復臺灣,建立自己的豐功偉業。

中共壹向將臺灣稱之為內政問題,任何境外勢力不得幹涉,但上述文章內容講述的歷史狠狠打了中共自己的臉。中共曾認為臺灣應該獨立,而不是回歸。將臺灣與中國割裂的恰恰是中共自己。歷史中的臺灣曾多次被反復爭奪,地位和命運並未被所謂當朝政府重視。如今海洋文明及地緣政治的發展,讓中共認識到了臺灣的重要性,開始為自己拿下臺灣編造“合理”的理由。

原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 29日