“當委會”呼籲拜登總統立即將中共定為非法組織

新聞來源:CPCD《當委會》| 作者:CPCD | 發佈時間:2021年1月25日

翻譯/簡評:Cathy r |校對:SilverSpurs7 |審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

應對中共國當前危機委員會本週發布了新短片,名為“偷偷和無聲:中共對維吾爾族的種族滅絕”的長達13分鐘的視頻,記錄了中共對個人受害者、他們的家人和社區製造的苦難,支持確認了之前彭佩奧國務卿定義中共對維吾爾族犯下了種族滅絕罪這一反人類罪。當前危機委員會還呼籲拜登總統將中國共產黨冠以跨國犯罪組織,並立即將中共定為非法組織,阻止美國個人和實體參與、貢獻或以其他方式使其活動得以發展,以免被確認為幫兇。

原文翻譯:

發布:“當前中共國危機委員會”歡迎中共對維吾爾族的迫害被定為種族滅絕罪,並發布錄像記錄確認這種反人類罪

委員會歡迎將中共對維吾爾族的迫害定為種族滅絕罪,並發布錄像記錄確認這一反人類罪

當前中共國危機委員會 呼籲拜登將中國共產黨冠以跨國犯罪組織的名稱。

華盛頓特區——作為有著過人政績的國務卿邁克•彭佩奧,在他在任的最後一天正式指定中國共產黨對維吾爾穆斯林和其他少數民族的恐怖鎮壓為“種族滅絕”,在被奴役地區的居民稱為東突厥斯坦,他們的中共國壓迫者描繪為新疆。彭佩奧國務卿宣布:

“我確定中華人民共和國正在針對維吾爾族穆斯林和其他少數民族和宗教少數群體的成員在中國新疆實施種族滅絕和反人類罪……我相信這一種族滅絕仍在持續,我們正在目睹中共的黨國有系統地企圖摧毀維吾爾人。”

值得讚揚的是,拜登總統的兩名最高下屬,指定的國務卿安東尼•布林肯(Anthony Blinken)及其提名的財政部長珍妮特•耶倫(Janet Yellen),在本週參議院確認聽證會上迅速批准了這一認定。

在當前中共國危機委員會本週發布的新短片中,為中國共產黨及其反人類罪的兩黨譴責提供了有力的支持。署名“偷偷和無聲:中共對維吾爾族的種族滅絕”( Stolen and Silenced: The CCP’s Genocide of Uyghurs)的這段長達13分鐘的視頻,記錄了中共的個人受害者、他們的家人和社區的苦難。

“偷偷和無聲”記錄了維吾爾人和其他少數民族如何遭受殘酷的監禁、強迫勞動和可怕的社會政策,這些政策不僅旨在消滅他們的文化和信仰,而且正如彭佩奧國務卿所說的那樣,推動“中共黨國有計劃地摧毀維吾爾族”。影片將新疆省描述為一個被監控地區——一個虛擬監獄——在這裡, 每個公民都可以被國家運行的攝像機進行追踪,並根據他們的活動獲得社會信用評分。那些因祈禱或犯下中共認為不允許的行為的人長期遭受毆打、強姦、監禁甚至殺害。

然而,自從2016年,這樣的懲罰已經極大地加劇並應用到至少100萬人——甚至有人估計多達300萬——在東突厥斯坦的維吾爾族人和其他少數民族群體已經被從他們的家園劫走和監禁,經常囚禁在所謂的“再教育營”中很多年。

維吾爾族婦女被中共國官員公開貶低為“產婦機器”, 目前正在工業化規模上被強制墮胎或絕育。她們中許多人的男人被關在集中營裡,而女人被強迫與漢族人同居,這相當於國家資助的強姦。

美國國會已經確定,東突厥斯坦的集中營被用作強迫勞動工廠,促使兩黨多數派譴責和懲罰中共這種反人類罪。

在“偷偷和無聲”視頻中,委員會展示了維吾爾族種族滅絕的兩名受害者令人信服的個人故事,他們的家人已經“失踪”並仍然失踪——消失在集中營裡。甚至以尋求庇護者的身份居住在美國,他們仍受到企圖迫使其返回中共國的中共暴徒的追踪和煩擾。但是,擔心他們的家庭和人民的困境迫使他們大聲說出來。

不幸的是,這些只是中國共產黨在中華人民共和國和世界範圍內,包括在美國境內,違反美國規範,法令和/或國際法而犯下的數不清的罪行的一小部分。因此,根據川普總統的13773號行政命令,執行聯邦法律中對跨國犯罪組織和防止國際非法交易的規定,中共被恰當地描述為跨國犯罪組織(TCO)。該指令使其成為美國政府的政策,“採取和支持進一步的努力,以防止跨國犯罪組織和在美國內外的附屬組織在運行上取得成功,包括對輔助刑事犯罪的起訴。”

根據第13773號行政命令,聯邦政府先前已確定了多個實體為跨國犯罪組織,其中包括真主黨(Hezbollah),時任總檢察長傑夫•塞申斯(Jeff Sessions)於2018年10月15日將其指定為跨國犯罪組織。從此數年來,繼任的美國官員公開描述了中共的各種犯罪活動,為宣布中國共產黨為種族滅絕罪奠定了基礎。

採取這一步驟,尤其是考慮到共產黨現在已經正式被認定為國家資助的種族滅絕罪,將有助於將中共定為非法,並阻止美國個人和實體參與、貢獻或以其他方式使其活動得以發展,以免被確認為幫兇。2020年7月23日表達了對這種認定的普遍支持。應該由拜登總統立即執行。

參考視頻:

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+3
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 27日